字号·· | 护眼
华尔街日报

特朗普称“通胀已解决” 数据却显示并非如此Trump Says ‘Inflation is Solved.’ The Data Show Otherwise.

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普周二在接受《福克斯与朋友》节目采访时声称“通胀已解决”。根据劳工部数据,9月消费者价格较去年同期上涨3.7%。高昂的能源价格正加剧对消费者的挤压。

President Trump claimed during an interview on Fox & Friends on Tuesday that “inflation is solved.”Consumer prices were up 3.7% in September, compared with the same period a year earlier, according to the Labor Department. High energy prices are tightening the squeeze on consumers.

民调显示,共和党已失去在经济议题上的选举优势。2025年7月,即特朗普就职六个月后,认为国会共和党比民主党更善于处理经济的选民多出12个百分点。但《华尔街日报》最近的一项民调发现,认为民主党在经济方面表现更好的选民多出3个百分点。经济在民调中始终被列为中期选举的首要议题。

Polls show Republicans have lost their electoral advantage on the economy. In July 2025, six months after Trump took office, more voters saw congressional Republicans as better able than Democrats to handle the economy, by 12 percentage points. But a recent Wall Street Journal poll found that voters see Democrats as being better on the economy, by 3 percentage points. The economy is consistently ranked as the top midterm issue in polling.

阅读媒体原文 ↗