在11月3日中期选举中，共和党在美属关岛取得首个决定性胜利，共和党人维森特·阿达在关岛州长选举中以51%对48%击败民主党人特蕾丝·特拉赫。
In the first decisive victory for Republicans in the November 3 midterm elections, in the U.S. territory of Guam, Republican Vicente Ada has won the governor's race, defeating Democrat Therese Terlaje 51 percent to 48 percent.
共和党取得绝对巨大胜利……他们刚刚赢得关岛州长：阿达/卡尔沃——15,945票（51.5%） 特拉赫/佩雷斯——14,925票（48.1%） 2026年11月3日 特拉赫是关岛领地议员、前关岛立法机构议长。阿达是关岛参议员，曾竞选副州长。
Absolutely MASSIVE win for Republicans… They just won Governor of Guam: Ada/Calvo – 15,945 (51.5%) Terlaje/Perez – 14,925 (48.1%) November 3, 2026 Terlaje is a territorial legislator and former Speaker of the Guam Legislature. Ada is a Guam senator who ran previously for lieutenant governor.
共和党翻转关岛州长（100%计票） 维森特·阿达：51.5% 特蕾丝·特拉赫：48.1% —— 2022年：民主党领先11.4个百分点 2026年：共和党领先3.4个百分点 民主党已掌控关岛州长职位八年。共和党也在2024年翻转了关岛立法机构，赢得其15个席位中的9个。唐纳德·特朗普总统对这一中期选举首胜表示欣喜。
Republicans Flip Guam’s Governor (100% Reporting) Vicente Ada: 51.5% Therese Terlaje: 48.1% —— 2022: D+11.4 2026: R+3.4 The Democrats have held Guam's governorship for eight years. Republicans also flipped the Guam Legislature in 2024, winning nine of its 15 seats. President Donald Trump expressed his delight over this first midterm win.
结果仍属非官方，待关岛选举委员会完成复核并认证选举后方为正式。
The result remains unofficial until the Guam Election Commission completes its canvass and certifies the election.
1898年，关岛成为美国领土，最初隶属美国海军管辖。随着领地政府的建立，《1950年关岛组织法》赋予关岛居民美国公民身份，并将联邦对关岛的管辖权从美国海军移交给内政部。关岛于1970年举行首次选举。
In 1898, Guam became a United States territory and was originally under the jurisdiction of the U.S. Navy. Along with the establishment of the territory's government, the Guam Organic Act of 1950 conferred United States citizenship on Guamanians and moved federal jurisdiction over Guam from the U.S. Navy to the Department of the Interior. Guam held its first elections in 1970.
编者注：2026年中期选举将决定特朗普总统“美国优先”议程的命运。共和党必须保持对国会两院的控制。
Editor’s Note: The 2026 Midterms will determine the fate of President Trump’s America First agenda. Republicans must maintain control of both chambers of Congress.
帮助RedState继续报道民主党的激进主义，在国家面临十字路口之际告知选民。加入RedState VIP并使用优惠码FIGHT，可享受会员费6折优惠。
Help RedState continue to report on the Democrats’ radicalism and inform voters as our nation faces a crossroads. Join RedState VIP and use promo code FIGHT to receive 60% off your membership.