根据NBC新闻出口民调的早期结果，近半数选民表示，他们将中期选举视为对唐纳德·特朗普总统表现进行重大谴责的机会。43%的受访者称，他们投票的一个原因是为了表达对总统的反对——这一比例远高于特朗普首个任期内2018年中期选举时持同样看法的选民比例。早期结果显示，特朗普近几周为支持共和党候选人而进行的中期竞选冲刺，几乎没有提振他的工作支持率。
Nearly half of voters say they view the midterm election as an opportunity for a major rebuke of President Donald Trump’s performance, according to early results from the NBC News Exit Poll. Forty-three percent said one reason for their vote was to express opposition to the president — far higher than the share who said the same in the 2018 midterm election during Trump’s first term. The early results show that Trump’s midterm campaign blitz in support of Republican candidates in recent weeks has done little to lift his job approval rating A key frustration cited among voters?
选民提到的一个关键不满是经济。大多数选民表示通胀正给家庭带来困难，汽油、食品和公用事业费用的可负担性是一个重大担忧。选民将高物价归咎于特朗普，并表示总统的政策正在让经济变得更糟。
The economy. Most voters said inflation is causing hardship for their families, with the affordability of gas, food and utilities being a significant concern. Voters blamed Trump for high prices and said the president’s policies are making the economy worse.
该民调是在选举日选民离开全美各地投票站时进行的。结果还包括对提前投票或邮寄选票者的大量电话、邮件和在线访谈。
The poll was conducted as voters left polling locations across the U.S. on Election Day. Results also include extensive interviews by phone, mail and online with people who voted early or by mail.