在美国2026年中期选举之际，一项民调显示，选民对总统唐纳德·特朗普与伊朗的战争感到不满。在美联社的选举日民调中，约六成选民表示，美国对伊朗采取军事行动是“错误的决定”。
Amid the 2026 midterm elections in the United States, a poll showed that voters are unhappy with President Donald Trump’s war with Iran. In an Associated Press election day poll, about six in ten voters say that the US made the “wrong decision” in taking military action against Iran.A recent estimate from the Pentagon shows that the cost of the unpopular war has risen to more than $47.1 billion.
五角大楼最近的一项估算显示，这场不得人心的战争的开销已超过471亿美元。民调揭示约三分之一的选民表示，伊朗战争是他们投票选举国会议员的一个“关键”因素。这一比例低于关心生活成本和政府腐败的选民比例。点击此处查看2026年美国中期选举的实时报道与此同时，特朗普总统一直乐观地认为，冲突导致的汽油和能源价格上涨将会回落。
What the poll revealedAbout one-third of voters say that the Iran war was a “crucial” factor in their vote for Congress. This is less that the share of people who were concerned about the cost of living and government corruption. Check live coverage of the 2026 US midterms hereMeanwhile, President Trump has been positive that higher gas and energy prices resulting from conflict will drop.
美联社选民民调显示，选民对美国目前的现状普遍感到沮丧。约四分之三的选民表示，他们对国家目前的发展方向感到“愤怒”或“不满”，只有约四分之一感到“满意”或“热情”。
The AP Voter Poll revealed that voters are overwhelmingly frustrated with the way things are in the US at present. About three-quarters of voters say they feel "angry" or "dissatisfied" with the country's current trajectory, and only about one-quarter feel "satisfied" or "enthusiastic."
民调显示，在加利福尼亚州和马萨诸塞州等蓝州，不满情绪尤其高涨。然而，即使在深红州，大多数选民也至少感到“不满”。
The poll showed that dissatisfaction was particularly high in blue states like California and Massachusetts. However, a majority of voters were at least "dissatisfied” even in deep-red states.
选民对经济状况也不满。约四分之三的人认为经济“不太好”或“糟糕”。
Voters are displeased with the condition of the economy too. About three-quarters said it is "not so good" or "poor."
根据选民的说法，经济和民主状况是目前美国的首要问题，其中也包括高成本和政府腐败。3名NASA宇航员从国际空间站为美国中期选举投票在全美范围内，约四成选民表示经济是最重要的问题，其中大多数人表达了对油价和食品杂货价格的担忧。约三成选民表示民主状况是首要问题。约一成选民表示移民或医疗保健同样是最重要的问题，很少有人提到外交政策或犯罪。
According to voters, the economy and the state of democracy are the top issues in the US at present, including high costs and government corruption.3 NASA astronauts cast votes in US midterm elections from International Space StationAbout four in ten voters in the US nationally say that the economy is the most important issue, with most expressing concern about gas prices and the cost of groceries. About three in ten say that the state of democracy is the top issue. About one in ten voters say the same about immigration or healthcare, and few mention foreign policy or crime.
大约一半的美国选民表示，政府腐败和生活成本对他们投票选举国会议员“至关重要”。这一比例高于认为移民执法政策、伊朗战争或人工智能数据中心至关重要的选民比例。
About half of US voters say government corruption and the cost of living are "crucial" to their vote for Congress. This is higher than the share who say that about immigration enforcement policies, the Iran War or AI data centers.