民主党人亚当·汉密尔顿在堪萨斯州的美国参议院选举中取得历史性胜利，击败共和党现任议员罗杰·马歇尔，制造了一场惊人的政治冷门。他的胜利标志着94年来堪萨斯州首次选出民主党人进入美国参议院，打破了共和党长达数十年对该州参议院席位的垄断。
Democrat Adam Hamilton has secured a historic victory in Kansas’s U.S. Senate race, defeating Republican incumbent Roger Marshall in a stunning political upset. His win marks the first time in 94 years that Kansas has elected a Democrat to the U.S. Senate, breaking a decades-long Republican hold on the state’s Senate representation.
在民主党注册选民仅占约四分之一的这个传统红州，汉密尔顿的胜利显得尤为重要。他的竞选活动成功吸引了民主党人、独立选民和共和党人的支持，反映出选民对两党合作领导层以及华盛顿走向新方向的日益增长的渴望。
Hamilton’s victory is particularly significant in a traditionally Republican state, where Democrats account for only about one-quarter of registered voters. His campaign successfully attracted support from Democrats, Independents and Republicans, reflecting growing voter interest in bipartisan leadership and a different direction for Washington.
汉密尔顿向人群发表讲话：“我们今晚创造了历史”在奥弗兰帕克面对热情的支持者人群，汉密尔顿将这一结果描述为堪萨斯州的一个里程碑，并表示选民传递了一个明确信息，即他们希望国家领导层发生有意义的变革。“我们共同创造了历史，”汉密尔顿在奥弗兰帕克对支持者说。“我相信投我票的人在说：‘华盛顿发生的事是不对劲的。’”
Adam Hamilton addresses crowd, says ‘We made history tonight’Addressing an enthusiastic crowd in Overland Park, Hamilton described the result as a milestone for Kansas and said voters had delivered a clear message that they wanted meaningful changes in national leadership. “Together, we made history tonight,” Hamilton told supporters in Overland Park. “I believe the people who voted for me were saying, ‘What’s happening in Washington is not okay.’”
特朗普称伊朗战争在美国中期选举失利中发挥了作用在整个竞选期间，汉密尔顿聚焦于普通美国人面临的经济压力，包括生活成本上涨、关税、医疗负担能力以及影响依赖联邦援助项目家庭的削减开支。他认为，华盛顿做出的决定给堪萨斯州的农民、牧场主、小企业和工薪家庭增加了额外负担。
Trump says Iran war played a role in US midterms defeatThroughout his campaign, Hamilton focused on the economic pressures facing ordinary Americans, including rising living costs, tariffs, healthcare affordability and cuts affecting families dependent on federal assistance programs. He argued that decisions made in Washington have placed additional burdens on farmers, ranchers, small businesses and working families across Kansas.
他还强调超越政治敌意的必要性，呼吁共和党人和民主党人加强合作。据汉密尔顿称，选民正在寻找将切实解决方案置于党派分歧之上的当选官员。
He also emphasized the need to move beyond political hostility, calling for greater cooperation between Republicans and Democrats. According to Hamilton, voters are looking for elected officials who prioritize practical solutions over partisan disagreements.
汉密尔顿将竞选活动建立在两大核心原则之上：跨越政治分歧团结美国人，以及恢复公共生活的体面。
Hamilton built his campaign around two central principles: bringing Americans together across political differences and restoring decency to public life.
他坚持认为，堪萨斯人想要的是倾听他们关切、尊重他们社区、体察邻里疾苦的领导人。“堪萨斯人是善良、正派的人，”他说，“在这次选举中，他们在说：‘我们受够了霸凌者、混乱和对人的伤害，我们不会无视邻居的痛苦。’”罗杰·马歇尔的落败标志着一次重大的政治转变。汉密尔顿的胜利是以共和党参议员罗杰·马歇尔为代价取得的，后者当时正寻求连任，继续代表堪萨斯州在华盛顿任职。
He maintained that Kansans want leaders who listen to their concerns, respect their communities and recognize the struggles of their neighbors.“Kansans are good, decent people,” he said. “In this election they are saying, ‘We’re tired of the bullies, the chaos, the harming of people, and we won’t ignore the pain of our neighbors.’”Roger Marshall's defeat marks a major political shiftHamilton's victory comes at the expense of Republican Senator Roger Marshall, who was seeking another term representing Kansas in Washington.
马歇尔曾是一名专攻妇产科的医生，于2021年1月进入美国参议院，此前曾于2017年至2021年担任代表堪萨斯州第一国会选区的美国众议员。2026年美国中期选举结果实时更新：据CNN预测，民主党掌控美国参议院和众议院，令特朗普遭受重大冲击。作为共和党现任议员，马歇尔在一个联邦选举中历来偏向共和党候选人的州，面临着汉密尔顿日益激烈的挑战。
Marshall, a former physician specializing in obstetrics and gynecology, entered the U.S. Senate in January 2021 after previously serving in the U.S. House of Representatives for Kansas's 1st Congressional District from 2017 to 2021.2026 US midterm election results LIVE: Democrats take control of US Senate, House in big jolt for Trump, projects CNNAs the Republican incumbent, Marshall faced an increasingly competitive challenge from Hamilton in a state that has historically favored Republican candidates in federal elections.
这场角逐因其可能影响美国参议院的权力平衡而受到全国关注。汉密尔顿的胜利终结了马歇尔的参议院任期，也代表着共和党在一个自1932年以来从未选出民主党美国参议员的州遭遇重大挫折。这也表明，经济关切、政治不满以及对两党合作的呼吁，如何能够重塑传统的保守派投票模式。亚当·汉密尔顿是谁？了解他的履历。
The contest attracted national attention because of its potential impact on the balance of power in the U.S. Senate. Hamilton's victory ends Marshall's Senate tenure and represents a major setback for Republicans in a state that has not elected a Democratic U.S. senator since 1932. It also demonstrates how economic concerns, political dissatisfaction and appeals for bipartisan cooperation can reshape traditionally conservative voting patterns. Who is Adam Hamilton?
亚当·汉密尔顿是一位美国卫理公会牧师、基督教作家和政治人物，他在赢得2026年堪萨斯州美国参议院选举、击败共和党现任议员罗杰·马歇尔后创造了历史。汉密尔顿在堪萨斯州出生和长大，是利伍德复活联合卫理公会的创会牧师，1990年他与妻子拉冯一起，仅凭四个人创立了该教会。
A look at his profileAdam Hamilton is an American Methodist pastor, Christian author and politician who made history after winning the 2026 U.S. Senate election in Kansas, defeating Republican incumbent Roger Marshall. Born and raised in Kansas, Hamilton is the founding pastor of the United Methodist Church of the Resurrection in Leawood, which he established in 1990 with just four people alongside his wife, LaVon.
在他的领导下，该教会发展成为美国最大的联合卫理公会教会之一。拥有牧师事工背景和南卫理公会大学神学硕士学位的汉密尔顿，数十年来一直致力于布道、提供灵性指导以及领导社区外展项目。除了宗教工作，汉密尔顿作为基督教作家建立了全国知名度，出版了30多本关于信仰、灵性、圣经教导和日常挑战的书籍。
Under his leadership, the congregation grew into one of the largest United Methodist churches in the United States. With a background in pastoral ministry and a Master of Divinity degree from Southern Methodist University, Hamilton has spent decades preaching, providing spiritual guidance and leading community outreach programmes. Beyond his religious work, Hamilton has built a national profile as a Christian author, publishing more than 30 books on faith, spirituality, biblical teachings and everyday challenges.
他的公共服务还包括被任命为白宫信仰与社区倡议办公室成员。2026年首次投身选举政治，他以医疗负担能力、生活成本上涨、支持农民和两党合作为竞选议题。他的胜利标志着堪萨斯州的一个历史性时刻，该州自1932年以来未曾选出过民主党籍联邦参议员。汉密尔顿：真正的工作将于1月开始在历史性获胜后，汉密尔顿向选民、竞选志愿者、工作人员和支持者表达了感谢，正是他们的帮助使这一胜利成为可能。
His public service has also included an appointment to the White House Office of Faith-Based and Community Initiatives. Entering electoral politics for the first time in 2026, he campaigned on issues including healthcare affordability, rising living costs, support for farmers and bipartisan cooperation. His victory marks a historic moment for Kansas, which had not elected a Democrat to the U.S. Senate since 1932. Hamilton: The real work begins in JanuaryFollowing his historic win, Hamilton expressed gratitude to voters, campaign volunteers, staff members and supporters who helped make the victory possible.
他承认选举只是一项更大责任的开始，并承诺代表堪萨斯州人，无论其政治立场如何。汉密尔顿的胜选演讲以团结、同情以及重建公众对政府信任的重要性为中心。随着任期定于2027年1月3日开始，这位当选参议员现在面临着将竞选承诺在华盛顿转化为有意义行动的挑战。对堪萨斯州而言，这次选举不仅意味着参议院代表的更替，更标志着一个历史性的政治突破，以及该州与国家政治关系的新篇章。
He acknowledged that the election was only the beginning of a much larger responsibility and pledged to represent Kansans regardless of their political affiliations. Hamilton's victory speech centered on unity, compassion and the importance of rebuilding public trust in government. With his term scheduled to begin on January 3, 2027, the incoming senator now faces the challenge of translating his campaign promises into meaningful action in Washington. For Kansas, the election represents more than a change in Senate representation. It marks a historic political breakthrough and a new chapter in the state's relationship with national politics.
亚当·汉密尔顿的个人生活：关于他妻子的一切已知信息亚当·汉密尔顿与他的高中恋人拉冯·汉密尔顿结婚，两人在堪萨斯州少年时相识。
Adam Hamilton's personal life: All we know about his wifeAdam Hamilton is married to his high-school sweetheart, LaVon Hamilton, whom he met as a teenager in Kansas.
这对夫妇于1982年6月5日结婚，就在高中毕业后不久，已共同庆祝了四十多年的婚姻。在汉密尔顿的个人和职业历程中，包括1990年创立复活教会，拉冯一直是重要的支持者。他们育有两个已成年的女儿和一个孙女。汉密尔顿曾多次公开谈论信仰、陪伴和相互支持在婚姻中的重要性，形容妻子是他一生事业中的关键合作伙伴。
The couple married on June 5, 1982, shortly after graduating from high school, and have celebrated more than four decades of marriage. LaVon has been an important source of support throughout Hamilton's personal and professional journey, including the establishment of the Church of the Resurrection in 1990. Together, they have two adult daughters and a granddaughter. Hamilton has often spoken publicly about the importance of faith, companionship and mutual support in his marriage, describing his wife as a key partner in his life's work.