德国周三表示，尽管中期选举结果对总统唐纳德·特朗普造成重大挫折，德国仍计划“继续与美国保持密切合作”。
Germany said Wednesday that it plans “to continue its close cooperation” with the US despite the midterm election results, which dealt a major setback to President Donald Trump.
“美国现在是——并将继续是——我们重要的伙伴和盟友。我们将继续与美国密切合作，即使两院出现不同的格局，”副政府发言人斯特芬·迈耶在柏林的一次新闻发布会上说。
“The USA is—and will remain—an important partner and ally for us. We will continue our close cooperation with the USA, even if a different constellation were to emerge in both chambers,” deputy government spokesman Steffen Meyer told a news briefing in Berlin.
当被问及他是否预计美国在伊朗战争、乌克兰和关税等问题上的外交政策会有任何变化时，迈耶表示，鉴于美国中期选举计票仍在进行，他“不想猜测”。
Asked whether he expected any changes in US foreign policy on issues such as the Iran war, Ukraine and tariffs, Meyer said he did “not want to speculate,” citing the ongoing vote count in the US midterm elections.
特朗普及其共和党在周二的中期选举中遭遇重大失败，美国主要媒体预测民主党将重新夺回众议院和参议院的控制权。
Trump and his Republican Party suffered a major defeat in Tuesday’s midterm elections, with Democrats projected by major US media outlets to regain control of both the House of Representatives and the Senate.