美国总统唐纳德·特朗普在格雷格·阿博特于得克萨斯州州长选举中败给民主党人吉娜·伊诺霍萨后对其加以抨击,将败选归咎于阿博特在过去六个月里转向“名义共和党人”(RINO)。
特朗普在Truth Social上发帖称:“如果得克萨斯州州长格雷格·阿博特在其政治生涯的最后六个月里没有变成一个名义共和党人,他就不会输。”
US President Donald Trump took a swipe at Greg Abbott following his election defeat in the Texas gubernatorial race to Democrat Gina Hinojosa, blaming the latter's “RINO” turn over the last six months for his loss.“If Greg Abbott, the Governor of Texas, hadn’t become a RINO in the last six months of his Political Life, he wouldn’t have lost,” Trump said in a post on Truth Social.
他声称阿博特退回到了“他最初的套路”,并补充说“那并不好看”。
RINO是一个非正式用语,代表“名义上的共和党人”,通常被共和党成员用来批评那些他们认为与党内保守派立场不够一致的人。
He claimed that Abbott had gone back “to his original formula”, adding that “it wasn't pretty.”RINO is an informal term, which stands for “Republican in Name Only”, and is generally used by members of the Republican Party to criticise those they believe are not sufficiently aligned with the party's conservative leaning.
在中期选举结果中,共和党现任州长阿博特败给伊诺霍萨,后者成为得克萨斯州三十多年来首位民主党州长。
In the midterm election results, Abbott, the Republican incumbent, lost to Hinojosa, who became the first Democratic governor of Texas in over three decades.