字号·· | 护眼
currentstatus

民主党赢得国会全面控制权,NBC News预测,得益于在深红州的胜利Democrats capture full control of Congress, NBC News projects, fueled by victories in deeply Republican states

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

唐纳德·特朗普总统告诉选民,在今年的中期选举中假装他在选票上。他们照做了。并强烈拒绝了他的政策和他的共和党。

President Donald Trump told voters to pretend he was on the ballot in this year’s midterm elections. They did. And they resoundingly rejected both his policies and his Republican Party.

NBC News预测,民主党已赢得国会全面控制权,选民对特朗普的议程给予了有力的否定,并发出了明确的信息:国会对其政府的制衡做得不够,需要在解决负担能力和腐败问题上做得更多。

Democrats have captured full control of Congress, NBC News projects, with voters delivering a forceful repudiation of Trump’s agenda, coupled with a clear-cut message that Congress has not done enough to provide checks on his administration and needs to do more to address affordability and corruption.

阅读媒体原文 ↗