配图：2026年11月3日，美国中期选举期间，在密歇根州底特律举行的民主党联邦参议员候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的选举之夜观摩派对上，支持者对民主党夺得美国众议院控制权的消息做出反应。© Brian Snyder, REUTERS他请选民假装他在选票上，选民真的这么做了。全美选民将唐纳德·特朗普的共和党多数派赶出了国会两院。这对民主党来说是多大规模的大胜？
Cover image: Supporters react to the announcement that the Democrats have taken control of the US House at an Election Night watch party for Democratic US Senate candidate Abdul El-Sayed, during the US midterm elections in Detroit, Michigan, US, November 3, 2026. © Brian Snyder, REUTERS He asked voters to pretend he was on the ballot and they did. Voters across the United States chasing Donald Trump's Republican majorities from both houses of Congress. How big a landslide for the Democrats?
我们将汇总最终选票计数，并探讨这是否标志着一位美国总统统治的终结开始，这位总统在其第二任期中以超常规的行政权力使用打破了常规。在其最后两年里，他还将行使多少这种权力，尤其是在世界舞台上？他会让美国回归传统盟友阵营，还是例如向欧洲和乌克兰发泄不满，转而与俄罗斯和中国站在一起？
We’ll add up final ballot counts and ask if it’s the beginning of the end for a US president, who's broken norms in his second term with his outsized use of executive powers. How much of that power will he still wield in his final two years, particularly on the world stage? Will he return the US to the fold of traditional allies or for instance take out his grievances on Europe and Ukraine and side with Russia and China?
但更重要的是，民主党如何利用这一伟大的选举之夜胜利？要通过什么样的立法，才能让所有这些新选民在2028年美国选举新总统时继续支持民主党？在这中期选举后的第二天，两党在进入下一个总统选举周期时都没有明确的领袖。美国政治将走向何方？
But more importantly, how do Democrats capitalize on their great Election night? What kind of legislation to keep all those new voters on board for 2028 when the US elects a new president? On this the day after the Midterms, neither party has a clear leader going into the next presidential election cycle. What direction for US politics?
由François Picard、Rebecca Gnignati、Juliette Laffont、Ilayda Habip、Delphine Liou制作。
Produced by François Picard, Rebecca Gnignati, Juliette Laffont, Ilayda Habip, Delphine Liou.