前美国副总统卡玛拉·哈里斯表示，无论她是否在2028年竞选总统，她都计划继续参与塑造民主党，并在经济和民权问题上发声。在接受《美联社》采访时，哈里斯表示，她被11月3日中期选举中支持民主党的广泛选民所鼓舞。她指出，党在不同地区、年龄层和政治观点上都有触及。“我的意思是从地理、意识形态和代际角度来看，”哈里斯说，并补充说，结果不能仅用对国家或民主党的简单描述来解释。
Former US Vice President Kamala Harris has said she plans to remain involved in shaping the Democratic Party and speaking up on economic and civil rights issues, regardless of whether she runs for president in 2028. In an interview with The Associated Press, Harris said she was encouraged by the wide range of voters who supported Democrats in the November 3 midterm elections. She pointed to the party's reach across different regions, age groups and political views.“I mean geographically, ideologically, generationally,” Harris said, adding that the results could not be explained through a simple description of the country or the Democratic Party.
哈里斯表示，选举表明民主党在不同人口群体中都有支持。她还强调，党必须关注影响选民日常生活的问题。点击此处实时跟踪2026年美国中期选举。哈里斯呼吁关注经济问题 在中期竞选期间，哈里斯花了大量时间与黑人和拉丁裔选民接触。然而，她表示，党的工作不应仅限于特定社区。根据哈里斯的说法，民主党需要在经济关切和民权问题上兑现对不同背景选民的承诺。
Harris said the election showed that Democrats had support across different sections of the population. She also stressed that the party must focus on issues that affect voters in their daily lives. Track the 2026 US midterm elections live here. Harris calls for focus on economic issuesDuring the midterm campaign, Harris spent much of her time reaching out to Black and Latino voters. However, she said the party's work should not be limited to specific communities.dent’: White House after Democrats win big in midtermsAccording to Harris, Democrats need to deliver on economic concerns and civil rights issues for voters across different backgrounds.
她的评论出现在民主党审视中期选举结果并考虑下一场总统竞选方向之际。党的表现也重新引起了人们对其领导层和可能塑造未来人物的关注。哈里斯并未确认她是否会在2028年寻求民主党提名。
Her comments come as Democrats look at the results of the midterm elections and consider their direction ahead of the next presidential race. The party's performance has also brought renewed attention to its leadership and the people who could shape its future. Harris did not confirm whether she would seek the Democratic nomination in 2028.
但她明确表示，无论自己作何决定，她都会继续参与政治。哈里斯认为自己应扮演什么角色？哈里斯表示，她认为自己有责任帮助塑造党的方向，尤其是提出与她自身经历相关的问题，并为相关声音提供支持。她告诉美联社：“我认为我有责任为一个政党的方向作出贡献，特别是在提升我有亲身经历的声音和议题方面。”
Instead, she made clear that her involvement in politics would continue regardless of her decision. What role does Harris see for herself? Harris said she believes she has a responsibility to help shape the party's direction, particularly by raising issues and supporting voices connected to her experience.“I believe I have a responsibility to contribute to the direction of a party, in particular around lifting up voices and issues that I have an experience with,” she told the AP.
中期选举失利后共和党人转向特朗普，称结果“头号灾难”。她补充说，这一直是她对待自己职业生涯的方式，如果她不再担任公职，这一点也不会改变。哈里斯说：“这就是我整个职业生涯中为人处世的方式，无论我是否在任，这都是我觉得必须扮演的角色。”她的言论表明，她打算继续活跃于民主党政治，同时对是否可能参加2028年总统竞选保留选择。哈里斯的表态也留下了一个问题：未来几年她将如何为民主党作出贡献。
Republicans turn on Trump after midterm defeat, call results ‘disaster of first magnitude’She added that this has been part of how she has approached her career and would not change if she were no longer holding public office.“It’s how I’ve conducted myself throughout my career, and whether I’m in office or not, that’s the role I feel compelled to play,” Harris said. Her remarks suggest that she intends to remain active in Democratic politics while keeping her options open on a possible 2028 presidential campaign. Harris's comments also leave open the question of how she will contribute to the party in the coming years.