伊朗政府表示，伊朗外长阿巴斯·阿拉格齐与阿曼外长巴德尔·阿勒布赛义迪于周四上午通电话，讨论了地区局势发展以及促进和平与稳定的外交努力。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi and his Omani counterpart Badr Albusaidi discussed regional developments and diplomatic efforts to promote peace and stability during a phone call Thursday morning, the Iranian government said.
此次通话正值美国海军封锁和霍尔木兹海峡海上安全问题导致紧张局势升级之际，卡塔尔持续在华盛顿与德黑兰之间进行斡旋。
The talks came amid escalating tensions over a US naval blockade and maritime security in the Strait of Hormuz, as Qatar continued mediating between Washington and Tehran.
霍尔木兹海峡位于伊朗与阿曼之间，是世界上最具战略重要性的水道之一，承载着海湾国家大量石油和天然气出口通往国际市场。
Between Iran and Oman, the strait is one of the world's most strategically important waterways, carrying large volumes of oil and gas exports from Gulf countries to international markets.
伊朗周一表示，仍在通过调解人与美国交换信息，重新开放该水道取决于华盛顿结束封锁。
Iran said Monday it was still exchanging messages with the US through mediators and that reopening the waterway depended on Washington ending the blockade.
美国和以色列于2月28日对伊朗发动袭击，促使德黑兰对该地区的以色列和美国资产进行报复，随后于4月达成停火。
The US and Israel launched attacks against Iran on Feb. 28, prompting Tehran to retaliate against Israel and US assets in the region before a ceasefire was reached in April.
华盛顿与德黑兰于6月18日签署了关于霍尔木兹海峡航行自由的谅解备忘录，但因在安全安排上存在分歧，其实施陷入停滞。
Washington and Tehran signed a memorandum of understanding on freedom of navigation in the Strait of Hormuz on June 18, but its implementation stalled over disagreements concerning security arrangements.