民主党在历史性胜利中赢得数百个席位——该党即将开启激进的立法攻势。席卷全美、将共和党赶下台的“蓝色浪潮”并未止步于国会。在周二的中期选举中，民主党在全国各州议会赢得了数百个席位，这些鲜为人知的胜利可能对美国人的生活产生重大影响。
Democrats gain hundreds of seats in historic victories – and party set to embark on aggressive legislative spree The blue wave that swept Republicans out of power across the United States didn’t just strike Congress. In Tuesday’s midterm elections, Democrats gained hundreds of seats in state legislatures across the country, under-the-radar victories that may have major implications for life in America.
尽管选票仍在统计中，但该党的成功似乎具有历史意义——民主党已有60年未在亚利桑那州赢得全面执政权，在宾夕法尼亚州自1990年代以来未曾实现，在威斯康星州则自2010年惨败后首次达成。在密歇根州和明尼苏达州，他们夺回了2024年大选后失去的“三权合一”优势，而在得克萨斯州，他们将自2002年以来首次控制州众议院。
Though ballots are still being counted, the party’s success appear to be historic – Democrats haven’t won full control of government in Arizona in 60 years, in Pennsylvania since the 1990s, and Wisconsin since their wipeout in 2010. In Michigan and Minnesota, they regained trifectas they lost after the 2024 election, while in Texas, they will control the state house for the first time since 2002.