字号·· | 护眼
卫报

中期选票措施在多州保护生殖权利Reproductive rights protected in several states by midterm election ballot measures

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年11月3日,密苏里州圣路易斯,密苏里州堕胎行动组织执行主任马洛里·施瓦茨庆祝第三号修正案未获通过。摄影:大卫·卡森/《圣路易斯邮报》/盖蒂图片社Mallory Schwarz, executive director of Abortion Action Missouri, celebrates the failure of Amendment 3 in St Louis, Missouri, on 3 November 2026. Photograph: David Carson/St. Louis Post-Dispatch/Getty Images

周二晚间,生殖权利成为选票议题,选民对多项堕胎相关措施进行表决,为生殖权利倡导者带来了一个在历史性蓝色浪潮中取得的大获全胜之夜。内华达州、弗吉尼亚州、密苏里州和爱达荷州的选民通过或加强了对女性生殖自由的保护。

Voters in Nevada, Virginia, Missouri and Idaho passed or strengthened protections for women’s reproductive freedom Reproductive rights were on the ballot on Tuesday night as voters weighed in on several abortion-related measures, delivering a largely successful night for reproductive rights advocates encompassed by a historic blue wave.

在内华达州,选民批准了一项将堕胎权写入州宪法的修正案,在对该措施进行第二次公投后,永久保护孕期第二阶段前的堕胎权。

In Nevada, voters approved an amendment enshrining abortion rights in the state constitution, permanently protecting access to abortion through the second trimester after a second referendum on the measure.

阅读媒体原文 ↗