
在2026年中期选举中民主党横扫国会控制权后,前副总统卡玛拉·哈里斯、前国务卿希拉里·克林顿和前总统比尔·克林顿就该党应如何运用新获得的权力提出了不同主张。
After Democrats swept control of Congress in the 2026 midterm elections, former Vice President Kamala Harris, former Secretary of State Hillary Clinton and former President Bill Clinton offered differing messages about how the party should use its newfound power.
哈里斯呼吁民主党无情地利用手中的权力,提供“经济救济,并追究唐纳德·特朗普总统‘政府根深蒂固的腐败’”。希拉里·克林顿表示“后特朗普时代现在开始”,而她的丈夫则传递了更具和解意味的信息,甚至呼吁遏制美国国家债务。
Harris called for Democrats to ruthlessly leverage their powers to provide "economic relief and to hold President Donald Trump's "administration accountable for their deep-seated corruption." Hillary Clinton said that "The post-Trump era begins now," while her husband offered a more conciliatory message, and even called for reining in America's national debt.
“在选举日,美国人民发出了响亮而清晰的声音:他们受够了来自白宫的腐败、无能和冷酷,以及共和党领袖的投降,”哈里斯在周三的一篇帖子中部分宣称,该帖子标题为《哈里斯与左翼决裂,警告民主党弹劾特朗普“并非好主意”》。“现在,真正交付成果的工作开始了。美国人民在联邦、州和地方选举中选出了全国各地的民主党人,他们必须无情地利用每一项权力杠杆,为劳动家庭提供经济救济,并追究这个政府根深蒂固的腐败,”她断言。
"On Election Day, the American people spoke loud and clear: they are done with the corruption, incompetence, and callousness coming from the White House and the capitulation of Republican leaders," Harris declared in part of a Wednesday post on KAMALA HARRIS BREAKS WITH LEFT FLANK, WARNS DEMS THAT IMPEACHING TRUMP IS 'NOT A GOOD IDEA' "Now, the work begins to actually deliver results. The American people have elected Democrats across the country in federal, state, and local races who must be ruthless in using every lever of power to deliver economic relief for working families and hold this administration accountable for their deep-seated corruption," she asserted.
希拉里·克林顿在周三于X平台发帖宣称:“昨晚,美国人明确呼吁问责和负担得起。一个政治共同体无法恢复,除非其遭受的伤害得到治疗、创口得到愈合。针对我们人民和宪法的罪行必须得到追究。过去两年的历史性滥权必须被防止再次发生。”她是2016年输给共和党人唐纳德·特朗普的民主党总统候选人。
Hillary Clinton declared in a Wednesday post on X, "Last night, Americans made a clear call for accountability and affordability. A body politic cannot recover until its harms have been treated and its wounds have been healed. Crimes against our people and our Constitution must be answered for. The historic abuses of the last two years must be prevented from happening again." She was the 2016 Democratic presidential candidate who lost to Republican Donald Trump.
“美国家庭应该能够繁荣发展,而不仅仅是勉强生存。每个孩子都应该有机会充分发挥潜能。美国梦绝不能只是海市蜃楼。我有信心民主党能够兑现这些承诺,并做得更多。后特朗普时代现在开始,”克林顿写道。
"American families should be able to thrive, not just survive. Every child should have the chance to live up to his or her full potential. The American Dream must be more than a mirage. I am confident Democrats can deliver both, and much more. The post-Trump era begins now," Clinton wrote.
美国第42任总统比尔·克林顿表示,民主党已获得“重建信任”的机会。“美国人民给了我们明确的指示:将他们的需求置于华盛顿散发出的混乱与腐败之上。这意味着帮助家庭应对生活成本、保障他们的医疗保健。这意味着结束那些推高物价的无谓战争和关税。这意味着控制我们的国家债务。也意味着让掌权者对他们服务的人民负责,”他在周三发布的一份声明中部分说道。
Bill Clinton, America's 42nd president, suggested that Democrats have been handed the chance to "rebuild trust." "The American people have given us clear direction: to put their needs ahead of the chaos and corruption coming out of Washington. That means helping families with the cost of living and protecting their health care. It means ending senseless wars and tariffs that drive up prices. It means getting our national debt under control. And it means holding those in power accountable to the people they serve," he said in part of a statement issued on Wednesday.

“昨晚的胜利给了我们一个机会,也赋予了我们责任去重建信任。我们应当以谦逊和决心,伸出敞开的双手,而不是紧握的拳头,去对待那些没有投我们候选人票的人,”克林顿说。
"Last night’s victory gives us an opportunity and a responsibility to rebuild trust. We should do so with humility and determination, and an open hand, not a clenched fist, to those who didn’t vote for our candidates," Clinton said.
白宫和共和党全国委员会周四未立即回应福克斯新闻数字频道的置评请求。
The White House and Republican National Committee did not immediately respond to Fox News Digital's comment requests on Thursday.