欧盟委员会周四向乌克兰发放了43.6亿欧元（48.9亿美元），这是欧盟900亿欧元乌克兰支持贷款的一部分，旨在为该国的预算需求和紧急国防需求提供财政援助。
The European Commission on Thursday disbursed €4.36 billion ($4.89 billion) to Ukraine under the EU’s €90 billion Ukraine Support Loan, providing financial assistance for the country’s budgetary needs and urgent defense requirements.
根据一份声明，最新发放的款项包括37亿欧元的宏观金融援助和6.58亿欧元的贷款国防部分。
The latest disbursement includes €3.7 billion in macro-financial assistance and €658 million under the loan’s defense component, according to a statement.
这笔预算支持是宏观金融援助计划下2026年计划的三笔付款中的第二笔，该计划总额为83.5亿欧元。
The budget support is the second of three payments scheduled for 2026 under the macro-financial assistance program, which totals €8.35 billion.
“随着俄罗斯持续不断的袭击，乌克兰即将迎来第五个战时寒冬。在为实现乌克兰公正持久和平而努力之际，欧盟坚定不移的支持也将继续，”欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩表示。
“As Russia continues its relentless attacks, Ukraine is about to start its fifth wartime winter. And as efforts to achieve a just and lasting peace for Ukraine continue, so too does the EU’s unwavering support,” European Commission President Ursula von der Leyen said.
国防拨款将支持采购无人机、导弹、雷达、电子战系统和防空弹药。
The defense allocation will support the procurement of drones, missiles, radars, electronic warfare systems and air defense ammunition.
欧盟委员会表示，目前已根据贷款的国防部分发放了164亿欧元。2026年仍有252亿欧元的欧盟财政援助可供乌克兰使用。
The Commission said €16.4 billion has now been disbursed under the loan’s defense component. A further €25.2 billion in EU financial assistance remains available to Ukraine for 2026.
自战争爆发以来，欧盟及其成员国已向乌克兰提供总计2359亿欧元的整体支持，其中包括来自冻结俄罗斯资产收益的38亿欧元。
The EU and its member states have provided €235.9 billion in overall support to Ukraine since the start of the war, including €3.8 billion generated from proceeds of immobilized Russian assets.