美国国会中期选举的后果 马斯克曾想为特朗普挽救中期选举 如今恐反噬自身 这位世界首富在中期选举竞选中投入近5亿美元支持共和党候选人 这笔投入并未见效 相反：埃隆·马斯克如今面临麻烦卡塔琳娜·科特，纽约 “德克萨斯州不卖” —— 德克萨斯州不出售 这是民主党参议员候选人詹姆斯·塔拉里科在中期选举前几天传递给选民的信息 这主要指向埃隆·马斯克为塔拉里科的对手、共和党人肯·帕克斯顿提供的创纪录捐款 “你们看过那些攻击塔拉里科的广告吗？埃隆·马斯克为其中几乎所有广告买了单” 他的竞选团队在自己的广告中反复强调这一点事实上，作为世界首富、特斯拉、SpaceX和短消息服务X的主要所有者，马斯克在今年的中期选举中投入了至少4.74亿美元的创纪录资金 其中2.24亿美元单单流向了德克萨斯州，用于有丑闻缠身的特朗普候选人帕克斯顿以及现任州长格雷格·阿博特的竞选活动 原因可能也在于马斯克与德克萨斯州有特殊关系 他不仅将特斯拉总部从加利福尼亚州迁至此地 SpaceX也在此开展许多活动然而，尽管有创纪录的捐款，帕克斯顿和阿博特在中期选举中仍大败于各自的民主党挑战者 因此，马斯克的竞选捐款现在可能会成为回旋镖打击他自己与其他科技巨头在美国大选季一贯地向双方阵营捐款不同，在南非长大的马斯克只专注于共和党籍的个别候选人和竞选组织——所谓的PACs。
Folgen der US-Kongresswahlen Musk wollte die Midterms für Trump retten. Das könnte sich jetzt rächen Der reichste Mensch der Welt hat fast eine halbe Milliarde Dollar in den Midterm-Wahlkampf gesteckt, um republikanische Kandidaten zu unterstützen. Bezahlt gemacht hat sich das nicht.
而且这不仅仅是在德克萨斯州。他还向全国各地的其他共和党人捐款。但并未成功。马斯克本人周三早上幽默地看待了这一结果：“我猜我影响选举的太空激光这次不起作用了，”他在上写道。外，与其他科技巨头不同，马斯克还曾短暂直接参与唐纳德·特朗普政府的工作，当时他在2025年初被拍到手持链锯，作为特朗普的“Doge储蓄局”局长，锯掉了整个部门和机构。
Im Gegenteil: Elon Musk droht nun Ungemach. Katharina Kort, New York »Texas is not for Sale« – Texas steht nicht zum Verkauf. Das war die Botschaft, die der demokratische Senatskandidat James Talarico in den Tagen vor den Midterms den Wählerinnen und Wählern mit auf den Weg gegeben hat. Gemeint waren damit vor allem die Rekordspenden von Elon Musk für Talaricos Gegner, den Republikaner Ken Paxton. »Habt ihr diese Werbung mit Anti-Talarico-Attacken gesehen? Elon Musk hat für fast alle von ihnen bezahlt«, stellte seine Kampagne in ihren eigenen Werbespots immer wieder klar. Tatsächlich hat Musk, der reichste Mann der Welt und Haupteigentümer von Tesla, SpaceX und dem Kurznachrichtendienst X, eine Rekordsumme von mindestens 474 Millionen Dollar in die diesjährigen Midtermwahlen gesteckt. 224 Millionen Dollar davon gingen allein nach Texas in den Wahlkampf des skandalbelasteten Trump-Kandidaten Paxton und in den des bisher amtierenden Gouverneurs Greg Abbott.
后来，许多地方的员工不得不花费重金重新聘用。尽管马斯克和特朗普当时公开争吵，但后来又重归于好。种与特朗普的密切关系、他在“Doge”的工作以及他对共和党人的单方面支持，现在可能会以国会调查的形式追究埃隆·马斯克及其公司。
Grund ist wohl auch, dass Musk eine besondere Beziehung zum Bundesstaat Texas hat. Hierhin hat er nicht nur den Hauptsitz von Tesla aus Kalifornien verlagert. Hier ist auch SpaceX mit vielen seiner Aktivitäten präsent. Doch sowohl Paxton als auch Abbott haben in den Midterms trotz der Rekordspenden deutlich gegen ihre demokratischen Herausforderer verloren.
国会将更严格地审查大型科技公司。美国众议院、参议院以及德克萨斯州州长办公室新组成的、由民主党主导的阵容，将总体上更严格地审查大型科技公司的代表。尤其适用于人工智能和数据中心——马斯克在该领域也十分活跃。
Und damit könnten Musks Wahlkampfspenden für ihn nun zum Bumerang werden. Anders als andere Techbosse, die im jüngsten Wahlkampf wie in den USA üblich für beide Seiten gespendet haben, hat sich der in Südafrika aufgewachsene Musk nur auf republikanische Einzelkandidaten und Wahlkampforganisationen – sogenannte PACs – konzentriert. Und das nicht nur in Texas. Er spendete auch für andere Republikaner landesweit.
虽然特朗普出于对中国人工智能进步的担忧，在人工智能和数据中心建设方面也极其慷慨，但美国选民对此持更为批判的态度。他们在选举中表达了这一点。T. Rowe Price的资本市场策略师蒂姆·默里也确信：“人工智能和数据中心可能会受到两党的更严格审查。”
Ohne Erfolg. Musk selbst nahm das Ergebnis am Mittwochmorgen mit Humor: »Ich schätze, meine wahlbeeinflussenden Weltraumlaser haben diesmal nicht funktioniert«, schrieb er auf Hinzu kommt, dass Musk anders als andere Techbosse auch für kurze Zeit direkt in die Arbeit der Regierung von Donald Trump involviert war, als er sich Anfang 2025 als Chef der trumpschen Doge-Einsparungsbehörde mit Kettensäge in der Hand abbilden ließ und ganze Abteilungen und Behörden zersägte. Später mussten die Mitarbeiter vielerorts teuer wieder eingestellt werden. Musk und Trump hatten sich damals zwar öffentlich zerstritten, haben aber später wieder zueinandergefunden.
周三，在选举结束后，特斯拉和SpaceX的股价大幅下跌，而美国股市整体则大幅上涨。
Diese enge Bindung zu Trump, seine Arbeit bei Doge und seine einseitige Unterstützung von Republikanern könnten Elon Musk und seine Unternehmen in Form von Untersuchungen im Kongress nun einholen.
德克萨斯州新当选的州长吉娜·希诺霍萨已呼吁停止新建数据中心。她还希望取消税收减免，并要求开发商全额承担电力成本。在周二的胜选演讲中，她承诺将权力从“那些非常习惯于控制这个州的有权势的人”手中夺回。
Der Kongress wird Big Tech stärker unter die Lupe nehmen Die neue demokratisch dominierte Besetzung im US-Abgeordnetenhaus und im Senat sowie im Gouverneursamt von Texas wird die Vertreter von Big Tech insgesamt stärker unter die Lupe nehmen.
“太空中的数据中心目前看起来相当有吸引力，”马斯克在选举当晚自己写道。在胜选演讲中，新当选的德克萨斯州参议员塔拉里科也批评了亿万富翁的权力，但这次没有点名马斯克。“我们必须将大笔金钱排除在我们的政治之外，这样就没有亿万富翁或万亿富翁能够购买我们的选举，”塔拉里科说。“我们必须改革这个只让最顶层的百分之一受益的经济体系。”德国马歇尔基金会的J.C. Lintzenich在接受CNBC采访时表示，选举结果“明确表明人们拒绝了埃隆·马斯克进入特朗普轨道的那一面”。
Das gilt insbesondere für KI und Datenzentren – ein Bereich, in dem auch Musk stark aktiv ist. Während Trump auch aus Angst vor den Fortschritten der chinesischen künstlichen Intelligenz äußerst großzügig mit dem Thema KI und dem Ausbau von Datenzentren umgegangen ist, sehen die amerikanischen Wähler das deutlich kritischer. Das haben sie bei den Wahlen zum Ausdruck gebracht. »KI und Rechenzentren könnten von beiden Parteien stärker unter die Lupe genommen werden«, ist auch der Kapitalmarktstratege bei T. Rowe Price, Tim Murray, überzeugt. Die Aktienkurse von Tesla und SpaceX verloren am Mittwoch nach der Wahl deutlich an Wert, während die US-Börsen insgesamt stark zulegten. Die neu gewählte Gouverneurin von Texas, Gina Hinojosa, hat bereits einen Baustopp für neue Datenzentren gefordert.
埃隆·马斯克不仅面临着建设数据中心条件更加严峻的局面。他还可能面临新一届国会的调查和听证会。或许也是他尽管此前宣布退出政坛，却仍然如此大规模地参与竞选活动的主要原因之一。
Außerdem will sie ein Ende der Steuernachlässe und dass die Entwickler die Stromkosten komplett selbst übernehmen müssen. In ihrer Siegesrede am Dienstag versprach sie, »den mächtigen Menschen, die sich sehr daran gewöhnt haben, diesen Staat zu kontrollieren«, die Macht wieder zu entreißen.
早在10月份，一些民主党人就已宣布，如果他们赢得选举，也将对马斯克采取行动。康涅狄格州参议员理查德·布卢门撒尔此前表示，他尤其希望调查马斯克在狗狗币方面的活动。“美国人民有权了解狗狗币的成本、后果和混乱，以及他可能隐藏的东西，”布卢门撒尔在接受《华盛顿邮报》采访时说。“那里存在一个必须被探索的潜在腐败网络。”
»Datenzentren im All erscheinen derzeit ziemlich attraktiv«, schrieb Musk selbst noch in der Wahlnacht auf In seiner Siegesrede hat der neue texanische Senator Talarico ebenfalls die Macht der Milliardäre kritisiert, ohne diesmal Musk namentlich zu nennen. »Wir müssen das große Geld aus unserer Politik verbannen, damit kein Milliardär oder Billionär unsere Wahlen kaufen kann«, sagte Talarico. »Wir müssen dieses Wirtschaftssystem reformieren, von dem nur die obersten ein Prozent profitieren.« J.C. Lintzenich vom German Marshall Fund wertete das Wahlergebnis gegenüber dem Wirtschaftssender CNBC »eindeutig als eine Ablehnung des Elon-Musk-Aspekts, der seinen Weg in den Trump-Orbit gefunden hat«. Elon Musk drohen aber nicht nur schwierigere Bedingungen beim Bau von Datenzentren.
其他科技巨头也可能面临麻烦 埃隆·马斯克可能不是唯一一位在这次中期选举后需要为调查和传票做好准备的科技巨头。毕竟，在特朗普的第二个任期内，科技精英们曾异常积极地讨好美国总统。
Ihm drohen auch Untersuchungen und Anhörungen vor dem neuen Kongress. Das war wohl auch einer der Hauptgründe, dass er sich trotz früherer Ankündigungen, sich aus der Politik zurückzuziehen, so massiv in den Wahlkampf eingebracht hat. Verschiedene Demokraten hatten bereits im Oktober angekündigt, dass sie im Falle eines Wahlsiegs auch gegen Musk vorgehen werden.
唐纳德·特朗普第二次宣誓就职那天，在国会大厦圆形大厅里的画面仍然历历在目：Meta公司的马克·扎克伯格、亚马逊的杰夫·贝索斯、谷歌的桑达尔·皮查伊、苹果公司的蒂姆·库克和马斯克这五位科技巨头站在新任美国总统身后。后来在8月份，库克在白宫向特朗普赠送了一块带有苹果标志、底座由24K金制成的玻璃板。
Richard Blumenthal, Senator aus Connecticut, hatte im Vorfeld gesagt, dass er vor allem Musks Aktivitäten bei Doge untersuchen will. »Die Amerikaner haben ein Recht, die Kosten, die Konsequenzen und das Chaos durch Doge zu kennen und das, was er vielleicht versteckt«, sagte Blumenthal gegenüber der »Washington Post«. »Da ist ein Netz aus potenzieller Korruption, das erforscht werden muss.« Auch andere Techmilliardäre müssen zittern Elon Musk ist vielleicht auch nicht der einzige Techmilliardär, der sich nach diesen Zwischenwahlen auf Untersuchungen und Vorladungen einstellen muss. Schließlich hat sich die Techelite in der zweiten Amtszeit von Trump ungewöhnlich stark beim US-Präsidenten eingeschmeichelt. Die Bilder vom Tag der zweiten Vereidigung Donald Trumps in der Rotunda des Kapitols sind noch gut in Erinnerung: wie die fünf Techgrößen Mark Zuckerberg von Meta, Jeff Bezos von Amazon, Sundar Pichai von Google, Tim Cook von Apple und Musk hinter dem neuen US-Präsidenten stehen. Wie Cook später im August Trump im Weißen Haus eine Glasscheibe mit Apple-Logo auf einem Sockel aus 24-karätigem Gold überreicht.
然后在2025年9月，更多的科技公司首席执行官和创始人围坐在圆桌旁，一位接一位地称赞美国总统。其中，在2021年1月6日之后曾将特朗普从其平台封禁的Facebook创始人扎克伯格，则笑着坐在他旁边。
Und wie dann im September 2025 noch mehr Tech-CEOs und Gründer beim Dinner am runden Tisch einer nach dem anderen den US-Präsidenten lobpreisen. Und wie dabei Facebook-Gründer Zuckerberg, der Trump nach dem 6. Januar 2021 noch von seiner Plattform verbannte, grinsend neben ihm sitzt.
白宫会晤（2026年9月底，从左至右）：扎克伯格、黄仁勋、特朗普、马斯克和皮查伊 图片：Kevin Dietsch / Getty Images 凭借他们的出席、数十亿美元投资承诺，以及为就职典礼和白宫新舞厅提供的资金捐赠，大型科技巨头自特朗普第二任期伊始便在财政上向特朗普示好。作为回报，他们获得了更少的监管、更低的税收、利润丰厚的政府合同，以及在数据中心扩建方面的支持。
Treffen im Weißen Haus (Ende September 2026, v.l.): Zuckerberg, Huang, Trump, Musk und Pichai Foto: Kevin Dietsch / Getty Images Mit ihrer Präsenz, ihren Versprechen von Milliardeninvestitionen und ihren Geldgeschenken für die Zeremonie zur Amtseinführung und den neuen Ballsaal im Weißen Haus haben sich die großen Techkonzerne seit Beginn seiner zweiten Amtszeit bei Trump finanziell angebiedert. Im Gegenzug gab es weniger Regulierung, geringere Steuern, lukrative Regierungsaufträge und Unterstützung beim Ausbau von Rechenzentren.
直到9月底，西海岸科技精英为配合中国国家主席习近平9月的国事访问，再次乖乖前往白宫出席规格极高的国宴。除马斯克外，AMD首席执行官苏姿丰、苹果首席执行官库克和英伟达首席执行官黄仁勋直接与特朗普和习近平同桌。几桌之外，还坐着扎克伯格、贝索斯、OpenAI首席执行官奥尔特曼和迈克尔·戴尔。
Erst Ende September reiste die Westküsten-Techelite anlässlich des Staatsbesuchs von Chinas Präsident Xi Jinping in diesem September erneut brav zum Staatsdinner der Superlative ins Weiße Haus. Direkt am Tisch mit Trump und Xi saßen außer Musk auch die AMD-Chefin Lisa Su, Apple-Chef Cook und der Nvidia-CEO Jensen Huang. Wenige Tische weiter fanden sich aber auch Zuckerberg, Bezos, OpenAI-Chef Sam Altman und Michael Dell.
针对他们中的许多人，现在可能会启动利益冲突调查。而在华盛顿专家看来，局势可能很快就会变得棘手。民主党人已从特朗普第一任期的错误中吸取教训，杰米·贝尔在大选前就对《华盛顿邮报》表示，他在Crowell & Moring律师事务所专门处理国会调查事务。2018年，民主党人在中期选举中同样至少赢得了众议院控制权，但随后时间却从他们手中溜走。而这一次，贝尔说，情况将会“相当快地变得相当激烈”。
Gegen viele von ihnen könnten nun Untersuchungen wegen Interessenkonflikten eingeleitet werden. Und nach Ansicht von Washingtoner Experten könnte es schon ziemlich bald ungemütlich werden. Die Demokraten hätten aus ihren Fehlern in der ersten Amtszeit von Trump gelernt, sagte Jamie Bair schon vor der Wahl gegenüber der »Washington Post«, er hat sich bei der Kanzlei Crowell & Moring auf Untersuchungen des Kongresses spezialisiert. 2018 hatten die Demokraten bei den Midterms ebenfalls zumindest das Repräsentantenhaus gewonnen, dann lief ihnen aber die Zeit davon. Nun aber, so Bair, wird es »ziemlich schnell ziemlich intensiv werden«.