当选州长吉娜·伊诺霍萨在赢得选举后举行的首场新闻发布会上，将矛头指向将州立公园土地出售给埃隆·马斯克的太空探索技术公司的潜在交易。
Governor-elect Gina Hinojosa used her first news conference since winning election to spotlight her scrutiny of the potential sale of state park land to Elon Musk’s Space Exploration Technologies Corp.
伊诺霍萨表示，她周四与德克萨斯州公园和野生动物部负责人进行了交谈，要求在她过渡掌权期间“不采取任何行动”。本媒体上月报道称，该州正在考虑将博卡奇卡州立公园出售给SpaceX，尽管州长格雷格·阿博特后来表示，短期内不会有任何交易提交表决。
Hinojosa said she spoke to the head of the Texas Parks & Wildlife Department on Thursday to “request that no action be taken” during her transition to power. reported last month that the state was considering the sale of Boca Chica State Park with SpaceX as the prospective buyer, although Governor Greg Abbott later said no deals would come up for a vote anytime soon.
伊诺霍萨周四在奥斯汀对记者重申了她在竞选期间的言论，称博卡奇卡海滩“是如此重要的资源”，并表示她小时候常去那里。
“It is such an important resource,” Hinojosa told reporters in Austin on Thursday, reiterating comments she made during the campaign, when she said she grew up going to Boca Chica Beach.
在成为自1990年以来首位当选德克萨斯州州长的民主党人两天后，她还承诺组建一个两党共治的政府，并公布了一个过渡团队，成员包括一位工会领袖、一位曾在包含休斯顿的县任职的前官员，以及一位自称“保守派共和党人”的前州议员。伊诺霍萨表示，她将与保守派合作，提高德克萨斯州公立学校的表现并降低成本。
Two days after becoming the first Democrat elected as Texas governor since 1990, she also pledged to appoint a bipartisan administration and introduced a transition team that included a labor leader, a former official in the county that includes Houston and a former state lawmaker who described himself as a “conservative Republican.”Hinojosa said she would work with conservatives to improve Texas public school performance and lower costs.
“人们厌倦了分裂、争斗，厌倦了文化战争，”她说，并称赞阿博特在过渡期间表现出了“优雅”的合作态度。
“People are tired of the divisions, of the fighting, tired of the culture wars,” she said, praising Abbott for his “gracious” cooperation with the transition.
活动在德克萨斯大学奥斯汀分校的LBJ公共事务学院举行。作为州长，伊诺霍萨将拥有任命该大学董事会成员的权力，这个权力巨大的机构一直在寻求将该系统在学生纪律和课程方面的做法推向保守方向。
The event was hosted at the LBJ School of Public Affairs at the University of Texas at Austin. As governor, Hinojosa will have the power to appoint members to the university’s Board of Regents, a powerful body that has sought to push the system’s approach to student discipline and curricula in a conservative direction.