
麦格理集团即将卸任的首席执行官谢玛拉·维克拉马纳亚克表示,本周美国中期选举中显现出的对数据中心的抵制情绪,可能为澳大利亚提供更多算力基础设施打开大门。
The backlash against data centers evident in this week’s US midterm elections may open the door for Australia to provide more computing capacity, according to Macquarie Group Ltd.’s outgoing chief executive officer.
她在接受采访时称,美国约一半拟建的人工智能数据中心扩建项目,在选举后可能面临更严格的地方审查和抵制。这可能让澳大利亚有机会在建设支撑人工智能所需的基础设施方面发挥更大作用。
Around half of proposed AI data center additions across the US could be vulnerable to more intense local scrutiny and pushback following the elections. That could give Australia a chance to play a bigger role in building the infrastructure needed to power artificial intelligence, Shemara Wikramanayake said in an interview.
“今天很多人都在问我们关于数据中心的事,也许现在美国中期选举后发生的情况,将意味着美国地区的算力减少,” 她在麦格理集团周五发布半年财报后表示。“澳大利亚有土地、阳光、能源,我们有很大能力建设通往美国西海岸的海缆连接。”
“A lot of people have been asking us today about data centers and maybe now what has happened post midterms in the US will mean less capacity for the US regions,” she said, speaking after Macquarie reported half-year earnings on Friday. “Australia has land, we have sunshine, we have energy, we have a lot of capacity to build cable connections to the US West Coast.”
不过,这一机遇可能无法完全实现。维克拉马纳亚克认为,澳大利亚缺乏经济活力,部分源于高生活水平和丰富的自然资源。“我在这里感觉不到我在其他一些国家感受到的那种绝望感和渴望感。” 她表示,政府和监管机构应专注于“创造条件让私营部门做出反应”,以抓住人工智能基础设施等诱人机遇,因为“风险偏好已下降”。
Still, the opportunity may not be fully realized. Wikramanayake sees a lack of economic vigor in Australia that partly stems from a high standard of living and abundant natural resources. “I don’t feel that desperation and hunger here that I do in some other countries.”Government and regulators should focus on “creating the playing field to allow the private sector to respond,” to attractive opportunities like AI infrastructure, as “the appetite for risk has fallen,” she said.
澳大利亚自身也面临数据中心挑战。Nextdc Ltd. 上月警告称,其墨尔本一个主要项目的电力供应延迟将冲击利润;Firmus Grid Ltd. 则在投资者对其 300 亿澳元的目标估值表示反感后,撤回了首次公开募股申请。
Australia is not without its own data center challenges. Nextdc Ltd. warned last month that delayed power supply at one of its major projects in Melbourne would hit profit, while Firmus Grid Ltd. pulled its initial public offering after investors balked at its targeted A$30 billion valuation.
麦格理集团公布的利润符合预期,这是维克拉马纳亚克卸任前的最后一份财报,她将把职位交给公司资深高管格雷格·沃德。
Macquarie unveiled profits in line with estimates, the last results under Wikramanayake before she hands over to longtime company executive Greg Ward.