经历过此前两次以色列升级局势的黎巴嫩居民正在囤积物资并打包行李，以防第三次局势升级发生。随着边境地区紧张局势再次升温，这些准备工作也在增加。
Lebanese residents who lived through two previous Israeli escalations are stockpiling supplies and packing bags in case a third one occurs. The preparations are increasing as tension along the border region rises again.
黎巴嫩南部曾经历过过去两次重大以色列升级局势的居民，正在为可能发生的第三次作准备。许多家庭正在囤积食品和水供应，同时备好打包好的行李，以便在紧急情况下迅速离开。
Residents of southern Lebanon who lived through two major Israeli escalations in the past are preparing for the possibility of a third. Many families are stocking up on food and water supplies while keeping bags packed so they can leave quickly in an emergency.
居民们表示，他们正在借鉴此前局势升级的经验，当时激烈的冲突时期迫使他们在短时间内离开家园。最近几周，随着双方在边境地区的军事行动，边境地区的紧张局势再次加剧。
Residents say they are drawing on experience from earlier escalations, when intense periods of conflict forced them to leave their homes on short notice. Tension in the border area has risen again in recent weeks amid military movements by both sides along the frontier.
当地官员表示，作为预防措施，正在审查旨在保障平民安全的应急计划。据报道，该地区的各方外交努力仍在继续，以试图防止局势进一步升级。
Local officials said emergency plans for civilian safety are being reviewed as a precaution. Diplomatic efforts in the region are reported to be continuing in an attempt to prevent a further escalation.