字号·· | 护眼
福克斯新闻网

蓝色浪潮席卷全美多地共和党票仓,但有一个红州守住了阵线Blue wave battered GOP strongholds across America, but one red state held the line

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

南达科他州州长拉里·罗登于2026年7月3日在南达科他州基斯通的拉什莫尔山国家纪念公园举行的集会上发表讲话。特朗普将在拉什莫尔山举行集会和烟花表演,拉开全国范围内纪念独立日250周年的周末庆祝活动序幕。(Chip Somodevilla/GSouth Dakota Governor Larry Rhoden speaks during a rally at Mount Rushmore National Memorial on July 03, 2026 in Keystone, South Dakota. Trump is holding a rally and fireworks show at Mount Rushmore, kicking off a weekend of 250th Independence Day celebrations across the country. (Chip Somodevilla/G

在民主党于全国范围内取得重大进展的那个夜晚,南达科他州成为共和党少数几个基本守住阵地的深红州之一——尽管民主党在苏福尔斯周边地区也有所斩获。

On a night when Democrats made major gains across the country, South Dakota emerged as one of the few Republican strongholds where the GOP largely held its ground — even as Democrats made inroads around Sioux Falls.

共和党州长拉里·罗登周二赢得约63.5%的选票,几乎与唐纳德·特朗普总统2024年在该州63.4%的得票率持平。共和党还横扫了该州其他全州性选举,并继续保持对州议会的压倒性控制,尽管民主党多赢得了四个席位。

Republican Gov. Larry Rhoden won roughly 63.5% of the vote Tuesday, nearly matching President Donald Trump's 63.4% performance in 2024. Republicans also swept the state's other statewide races and maintained overwhelming control of the legislature, despite Democrats picking up four seats.

罗登击败的是民主党人丹·阿勒斯,后者自称“保守派民主党人”,以生活成本可负担性、农村医疗保健、教育和其他民生议题为竞选纲领。但他温和的主张几乎未能缩小共和党在全州的巨大优势,阿勒斯最终仅获得36.5%的选票。

Rhoden's victory came against Democrat Dan Ahlers, who described himself as a "conservative Democrat" and campaigned on affordability, rural healthcare, education and other kitchen table issues. But his moderate pitch did little to narrow the GOP's commanding statewide advantage, with Ahlers finishing at just 36.5% of the vote.

南达科他州的结果与其他几个深红州形成鲜明对比——那些州共和党虽保住了控制权,但优势明显缩小。在爱达荷州和怀俄明州,共和党州长候选人轻松获胜,但得票率低于唐纳德·特朗普总统2024年在该州的得票率。相比之下,南达科他州的州长选举结果几乎保持不变。

South Dakota's results stood in contrast to several other deeply Republican states where the GOP maintained control but saw its margins shrink considerably. In Idaho and Wyoming, Republican gubernatorial candidates won comfortably but finished with smaller shares of the vote than President Donald Trump secured in 2024. South Dakota's gubernatorial result, by comparison, remained virtually unchanged.

德桑蒂斯称共和党中期选举失利为“灭绝级事件”——并解释佛罗里达州为何幸免。佛罗里达州民主党候选人戴维·乔利开展了一场与阿勒斯主题相似的竞选——他指出自己曾是共和党人,并且和阿勒斯一样,在竞选过程中将可负担性和医疗保健列为优先事项。乔利将共和党的得票率压低至仅50%,比该党2024年总统选举的得票率低约六个百分点。田纳西州民主党州长候选人采用类似策略,同样大幅削减了共和党的优势。

DESANTIS CALLS GOP MIDTERM LOSSES 'EXTINCTION-LEVEL EVENT' — AND EXPLAINS WHY FLORIDA SURVIVED David Jolly, the Democratic nominee in Florida, ran a campaign with similar themes to Ahlers' — pointing to the fact that he used to be a Republican and, like Ahlers, prioritized affordability and healthcare while on the campaign trail. Jolly cut the GOP’s vote share to just 50%, roughly six points below the party’s 2024 presidential performance. Tennessee's Democratic gubernatorial nominee inflicted a similarly sharp cut on Republicans' margins by employing a similar strategy.

即使在下选票竞选中,南达科他州共和党人也基本守住了阵地,尽管民主党人在苏福尔斯地区翻转了四个立法席位,标志着自2008年以来他们在该州首次获得立法席位增长。

Even down the ballot, South Dakota Republicans largely held their ground, though Democrats managed to flip four legislative seats in the Sioux Falls area, marking their first legislative gains in the state since 2008.

据南达科他大学政治学家朱莉娅·赫尔韦格(Julia Hellwege)表示,失利集中在该州最大城市周边,那里人口增长和政治版图相对不那么保守,为民主党创造了更多机会。据一位当地民主党官员称,对大型数据中心项目的反对也在该地区引起了部分选民的共鸣。

The losses were concentrated around the state's largest city, where a growing population and a less conservative political landscape have created more opportunities for Democrats, according to University of South Dakota political scientist Julia Hellwege. Opposition to large data-center projects also resonated with some voters in the area, according to a local Democratic official.

“南达科他州共和党人表现良好,因为我们直面关乎州民的议题,并为他们带来了实实在在的成果,”南达科他州共和党籍众议院议长乔恩·汉森(Jon Hansen)对福克斯新闻数字频道(Fox News Digital)表示。“底线是,我们竞选时承诺解决关乎民众的议题,随后在这些议题上为民众兑现了实实在在的成果。不是空谈,不是借口,而是真正的解决方案。这是我们的民众应得的,也是我们为他们兑现的。”

"South Dakota Republicans did well because we took on the issues that mattered to the people of our state and delivered real results for them," South Dakota's Republican House speaker, Jon Hansen, told Fox News Digital. "The bottom line is that we ran on tackling the issues that mattered to people, and then we delivered real results for the people on those issues. Not just talk, not just excuses, but real solutions. It’s what our people deserve, and it’s what we delivered for them."

汉森指出,立法机构通过的财产税减免、旨在防止数据中心建设热潮推高公用事业费用的法规、遏制企业行使征用权以及平衡州预算等举措,是南达科他州共和党周二晚取得成功的关键。

Hansen pointed to property tax cuts enacted by the legislature, regulations aimed at preventing utility costs from rising amid data center build-outs, curbing corporate eminent domain and balancing the state's budget, among other efforts, as crucial in the South Dakota GOP's success on Tuesday night.

前共和党众议员、佛罗里达州民主党州长候选人大卫·乔利于2026年4月9日星期四在美国纽约举行的全国行动网络(NAN)成立35周年大会上发表讲话。(Victor J. Blue/Bloomberg via Getty Images)Former Republican Representative David Jolly, Democratic gubernatorial candidate for Florida, speaks during the National Action Network (NAN) 35th Anniversary Convention in New York, US, on Thursday, April 9, 2026. (Victor J. Blue/Bloomberg via Getty Images)

自去年9月以来,南达科他州的失业率一直徘徊在2%左右,约为全美整体水平的一半。据数据显示,2025年全年,该州平均工资也增长了约4%。所有这些发生的同时,南达科他州仍是全美生活成本最低的州之一,尽管根据Realtor.com收集的数据,2025年租金涨幅超过了工资增长。

South Dakota’s unemployment rate has been hovering around 2% since last September, roughly half the rate of the United States at large. Average wages also increased by about 4% in the state over the course of 2025. All of this occurred as South Dakota remained one of the most affordable states in the country, though rising rent costs outpaced wage growth in 2025, according to data collected by Realtor.com.

在联邦层面,共和党参议员迈克·朗兹以60.5%的得票率轻松获胜,尽管共和党也未能完全幸免于全国性的政治风向变化。南达科他州检察长马蒂·杰克利以约64%的得票率赢得该州唯一的国会众议员席位,低于2024年同党达斯蒂·约翰逊获得的72%得票率。

At the federal level, Republican Sen. Mike Rounds cruised to victory with 60.5% of the vote, though the GOP wasn't entirely immune to the national shift. South Dakota Attorney General Marty Jackley won the state's at-large congressional seat with roughly 64% of the vote, down from the 72% fellow Republican Dusty Johnson secured in 2024.

南达科他州相对温和的立法机构席位失利,与其他共和党大本营形成鲜明对比。在得克萨斯州,民主党翻转了21个共和党把持的州众议院席位;而在新罕布什尔州,共和党预计将从2024年赢得的222个州众议院席位跌至仅107个。

South Dakota's relatively modest legislative losses stood in sharp contrast to other Republican strongholds. In Texas, Democrats flipped 21 GOP-held state House seats, while Republicans in New Hampshire were on track to fall from the 222 House seats they won in 2024 to just 107.

位于奥斯汀的得克萨斯州议会大厦。联邦上诉法院周三恢复了2021年得克萨斯州一项管辖邮寄选票和选民协助的法律的关键条款。(AaronP/Bauer-Griffin/GC Images)The Texas State Capitol in Austin. A federal appeals court on Wednesday restored key parts of a 2021 Texas law governing mail-in voting and voter assistance. (AaronP/Bauer-Griffin/GC Images)

周二晚间,亚利桑那州、宾夕法尼亚州、威斯康星州、佐治亚州、北卡罗来纳州和密歇根州的共和党均失去了至少一个州立法机构议院的控制权。

Republicans in Arizona, Pennsylvania, Wisconsin, Georgia, North Carolina and Michigan all lost control of at least one chamber of their state legislatures on Tuesday night.

“11月3日落选的那些共和党人,是因为他们的行动(或不作为)与对选民的承诺不符。在我们的领导下,南达科他州没有这个问题,”南达科他州共和党众议院多数党领袖、众议员斯科特·奥登巴赫对福克斯新闻数字频道表示。

"Those Republicans who lost on Nov. 3 did so because their actions (or inaction) didn’t match their promises to voters. We didn’t have that problem in South Dakota under our leadership," South Dakota's GOP House Majority Leader, Rep. Scott Odenbach, told Fox News Digital.

阅读媒体原文 ↗