伊朗正在加大对波斯湾和霍尔木兹海峡航运的袭击力度。一艘希腊船东拥有的油轮据信遭导弹袭击，伊朗方面称另有两艘船只起火。
Jenipher Camino Gonzalez November 6, 2026 Iran is stepping up attacks on shipping in the Persian Gulf and Strait of Hormuz. A Greek-owned tanker believed to have been struck with a missile, and Iran said two other vessels were on fire.
英国海事贸易行动中心（UKMTO）表示，海湾地区已有至少五艘船只遭到袭击。
Prefer DW on Google UK Maritime Trade Operations Center said at least five ships have been attacked in the Gulf.
一家船舶运营公司周五表示，波斯湾一艘油轮疑似遭导弹袭击引发爆炸，造成一名海员死亡。
An explosion believed to have been caused by a missile attack on an oil tanker in the Persian Gulf left one seafarer dead, the vessel's operating company said on Friday.
希腊管理公司 Velos Tankers 称，悬挂马绍尔群岛旗的油轮“MT Velos Sapphire”号当时正驶往巴林，途中遭到袭击。
Greek management firm Velos Tankers said the Marshall Islands-flagged tanker MT Velos Sapphire was sailing towards Bahrain when it was attacked.
该公司表示：“公司对一名海员的离世深感悲痛，该海员在爆炸后最初被报告失踪，随后在船上被发现伤重不治。”爆炸引发船上大火，船员成功扑灭大火，未再报告其他人员受伤。
"The company is greatly saddened to report the death of one of its seafarers, who was found fatally injured on board after having initially been reported missing in the aftermath of the explosion," the firm said. The explosion caused a fire to break out in the ship. The crew were able to extinguish the fire without reporting any other injured.
巴林哈利法·本·萨勒曼港最终接纳了该船，目前将启动调查以评估船体受损程度。
Bahrain's Khalifa Bin Salman Port ultimately took in the ship and now a investigation into the incident will be launched to assess the extent of the damage to the vessel's hull.
陷入霍尔木兹冲突交火的船员 观看视频 ，伊朗“竭尽所能”阻断石油外运 此次事件是伊朗近期在波斯湾对船只发动的一系列袭击中的最新一起。
Shipping crews caught in the crossfire of the Hormuz conflict To view this video , and Iran using 'everything it can' to stop oil flows The incident is the latest in a string of attacks on ships in the Persian Gulf by Iran.
美国《华尔街日报》（WSJ）援引地区官员、安保公司和分析人士的消息报道，详细描述了伊朗如何竭尽所能阻止石油经霍尔木兹海峡外运。
US newspaper The Wall Street Journal (WSJ) cited regional officials, security firms and analysts in a report detailing how Iran is using everything it can to stop the flow of oil leaving the Strait of Hormuz.
据该报道称，近几周来，德黑兰发射了携带炸弹的水下无人机、发射了火箭推进榴弹，并部署人员在船只上安装磁性水雷。
According to the report, Tehran has launched bomb-laden undersea drones, fired rocket-propelled grenades and deployed crews to attach limpet mines to ships over recent weeks.
根据英国海上贸易行动中心（UKMTO）的数据，10月是战争爆发以来霍尔木兹海峡单月遭袭击次数最多的月份，事件超过35起。UKMTO补充称，11月迄今已有至少五艘船只遭到袭击。袭击事件的增加与霍尔木兹海峡航运出现复苏迹象同时发生。
According to data from the UK Maritime Trade Operations Center (UKMTO), October saw the highest monthly number of attacks in the Strait of Hormuz since the war began, with more than 35 incidents. At least five vessels have been attacked so far in November, UKMTO added. The increasing attacks coincides with signs of recovery in shipping through Hormuz.
美国中央司令部上月表示，自夏季以来，已协助海湾国家经霍尔木兹海峡出口15亿桶石油。
US Central Command said last month it had helped Gulf countries export 1.5 billion barrels of oil via Hormuz since the summer.
周四，伊朗媒体报道，五艘油轮和一艘拖船在霍尔木兹海峡触雷起火。
On Thursday, Iranian media reported that five oil tankers and a tugboat caught fire after hitting mines in the Strait of Hormuz.
周五，据伊朗国家媒体报道，伊朗伊斯兰革命卫队称，海峡内又有两艘油轮起火。
On Friday, Iran's Revolutionary Guards said two more oil tankers were on fire in the strait, state media reported.
伊朗在格什姆岛上空击落导弹 同时，伊朗媒体周五称，伊朗防空系统在霍尔木兹海峡格什姆岛上空击落一架美国MQ-1无人机。美国未证实该事件。
Iran destroys missile over Qeshm island Meanwhile, Iranian media said on Friday that Iranian air defenses had destroyed a US MQ-1 drone over Qeshm Island in the Strait of Hormuz. The United States did not confirm the incident.
这一切发生在美国周二对格什姆岛发动空袭之后，伊朗国家媒体报道称连续发生五次爆炸。
It all comes in the wake of the US launching strikes on Qeshm Island on Tuesday, with Iranian state media reporting five explosions in rapid succession.
一份归因于伊朗最高领袖穆杰塔巴·哈梅内伊的声明警告称，如果美国恢复袭击，中东战争将会扩大。
A statement attributed to Iran's Supreme Leader Mojtaba Khamenei warned that the Middle East war would widen if the US resumes its attacks.
哈梅内伊拒绝了这样一种观点：即在中期选举给唐纳德·特朗普总统造成打击后，华盛顿将改变路线 有多少石油正在通过霍尔木兹海峡？
Khamenei has rejected the notion that Washington will change course after midterm elections dealt a blow to President Donald Trump How much oil is getting through the Strait of Hormuz?