美国总统唐纳德·特朗普宣称，如果他的政府没有阻止伊朗研发核武器，以色列和整个中东今天都不会存在。他在其 Truth Social 平台发帖称，他在阻止伊朗核野心方面发挥的作用众所周知，但鲜少有人承认。
US President Donald Trump has claimed that Israel and the entire Middle East would not exist today if his administration had not prevented Iran from developing a nuclear weapon. He made the claim in a post on his Truth Social platform, saying the role he played in stopping Iran's nuclear ambitions was widely known but rarely acknowledged."
“如果不是我阻止伊朗拥有核武器，以色列和事实上整个中东今天都不会存在。没人想说这话，但大家都知道这是真的！”特朗普写道。此前特朗普一直将其伊朗政策定位为防止德黑兰获得核武器。
Israel and, in fact, the entire Middle East, WOULD NOT EXIST TODAY if I did not stop Iran from having a Nuclear Weapon. Nobody wants to say that, but everybody knows it's true!" Trump wrote. This comes as Trump continues to frame his Iran policy around preventing Tehran from acquiring a nuclear weapon.TRUMP TAKES CREDIT FOR IRAN NUCLEAR CAMPAIGNTrump has repeatedly portrayed the US military campaign against Iran's nuclear infrastructure as a success.
特朗普把美国针对伊朗核基础设施的军事行动反复描绘为成功。美国和以色列在 2025 年和 2026 年对伊朗核设施和军事设施发动大规模打击，阻止伊朗研发核武器被列为关键目标。
Washington and Israel launched major strikes against Iranian nuclear and military facilities in 2025 and again in 2026, with preventing Iran from developing a nuclear weapon cited as a key objective.
但伊朗核项目的现状仍不确定。国会研究服务处 10 月发布的评估报告称，打击在多大程度上影响了伊朗生产核武器的能力仍不清楚。报告还指出，此前的评估曾得出伊朗并未制造核武器的结论。
But the current status of Iran's programme remains uncertain. A Congressional Research Service assessment published in October said the extent to which the strikes affected Iran's ability to produce nuclear weapons remains unclear. It also noted that assessments had previously concluded Iran was not building a nuclear weapon.- Ends