基辅再次报告遭到严重袭击。市长维塔利·克利奇科夜间在“电报”软件上报告称，弹道导弹击中了乌克兰基础设施。市郊发生了爆炸，基辅市中心也能听到十几次爆炸声。有五人受伤。
Kyjiw hat erneut schwere Angriffe gemeldet. Bürgermeister Vitali Klitschko berichtete in der Nacht bei Telegram von ballistischen Raketen, die ukrainische Infrastruktur getroffen hätten. Es habe Explosionen in der Vorstadt gegeben, auch im Kyjiwer Zentrum waren mehr als ein Dutzend Explosionen zu hören. Fünf Menschen seien verletzt worden.
据乌克兰空军和亲军方观察人士称，袭击的目标是市中心和基辅以南的热电厂，以及该大都市以西的一座变电站。总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，有172架无人机和36枚弹道导弹向基辅及周边地区发射。
Angaben der ukrainischen Luftwaffe und militärnaher Beobachter zufolge galten die Angriffe Wärmekraftwerken im Stadtgebiet und südlich von Kyjiw sowie einem Umspannwerk westlich der Metropole. Präsident Wolodymyr Selenskyj sprach von 172 Drohnen und 36 ballistischen Raketen, die auf Kyjiw und die umliegende Region geschossen worden seien.
克利奇科接着写道，乌克兰首都的电力供应“极其困难”，供水和区域供暖供应也受到影响。外，连接首都东西两半跨越第聂伯河的一座重要桥梁受损。专家们正在评估损失程度。
Die Stromversorgung der ukrainischen Hauptstadt sei »extrem schwierig«, schrieb Klitschko weiter, auch die Wasserversorgung sowie die Versorgung mit Fernwärme seien betroffen. Außerdem sei eine wichtige Brücke über den Fluss Dnipro, die westliche und die östliche Hälfte der Hauptstadt verbindet, beschädigt worden. Experten seien dabei, das Ausmaß der Schäden zu bewerten.
不久前，泽连斯基在一段视频讲话中警告称，能源设施和跨越第聂伯河的桥梁将遭到新的袭击。
Kurz zuvor hatte Selenskyj in einer Videobotschaft vor neuen Angriffen auf Energieanlagen und die Brücken über den Fluss Dnipro gewarnt.
泽连斯基周五曾就乌克兰首都频繁发生的停电批评克利奇科。泽连斯基将其形容为“市级层面关于为供暖季及俄罗斯针对乌克兰能源业的这次行动做准备的决议未能落实”的结果。因此，这座拥有三百万人口的城市的局势尤为艰难。
Kritik an wiederholten Stromausfällen Selenskyj hatte am Freitag Klitschko für die wiederholt auftretenden Stromausfälle in der ukrainischen Hauptstadt kritisiert. Selenskyj bezeichnete sie als Folge »nicht umgesetzter Beschlüsse auf städtischer Ebene zur Vorbereitung auf die Heizperiode sowie auf diese russische Operation gegen die ukrainische Energiewirtschaft«. Deswegen sei die Situation in der Dreimillionenstadt besonders schwer.
俄罗斯国防部将对该桥梁的袭击解释为该桥也用于乌克兰军事运输。根据国际人道法，桥梁等重要基础设施受到特殊保护。根据莫斯科的清单，遭到攻击的还有一家乌克兰“火烈鸟”巡航导弹工厂、基辅以南的特里皮利亚电厂以及日托米尔州的一座变电站。
Das russische Verteidigungsministerium begründete den Angriff auf die Brücke damit, dass sie auch ukrainischen Militärtransporten diene. Dabei wird wichtige Infrastruktur wie Brücken durch das Kriegsvölkerrecht besonders geschützt. Der Moskauer Auflistung zufolge wurden auch eine Fabrik für den ukrainischen Marschflugkörper Flamingo, das Kraftwerk von Tripillja südlich von Kyjiw und ein Umspannwerk im Gebiet Schytomyr attackiert.
乌克兰也再次对俄罗斯发动了袭击；乌克兰军队将目标对准了位于伏尔加河畔俄罗斯城市萨拉托夫的一座炼油厂。据俄罗斯国家通讯社塔斯社报道，地区行政部门报告称多栋住宅楼受损。社交网络上的视频显示炼油厂区发生火灾。外，据报道，莫斯科西南部的奥廖尔的一家军工厂遭到打击。关于俄乌战争如何在空中升级，请在此阅读。
Auch die Ukraine griff erneut in Russland an ; das ukrainische Militär zielte dabei auf die Ölraffinerie in der russischen Stadt Saratow an der Wolga an. Die Gebietsverwaltung sprach von Schäden an mehreren Wohnhäusern, wie die staatliche russische Nachrichtenagentur Tass meldete. Videos in sozialen Netzwerken zeigen Brände auf dem Raffineriegelände. Außerdem wurde Berichten zufolge eine Rüstungsfabrik in Orjol südwestlich von Moskau getroffen. Wie der Krieg zwischen Russland und der Ukraine in der Luft eskaliert, lesen Sie hier .