
从加油到关税:民主党可能在六大关键点遏制特朗普的经济混局美国选民已就其总统反复无常的政策做出清算。民主党人如今将在关键位置拥有发言权。哪里真可能出现政策转向——概览。
Vom Tanken bis zu Zöllen An diesen sechs Stellen könnten die Demokraten Trumps Wirtschaftschaos bändigen Amerikas Wähler haben mit der erratischen Politik ihres Präsidenten abgerechnet. Die Demokraten werden nun an entscheidender Stelle mitreden. Wo es tatsächlich einen Kurswechsel geben könnte – der Überblick.
西蒙·布克 这次美国国会中期选举宛如一场清算:针对唐纳德·特朗普的伊朗战争及其对美国车主的影响,针对贫富差距不断扩大,针对总统家族的腐败与贪婪,针对日益无法负担的日常生活开销和破碎的美国梦。简而言之,针对特朗普兑现不了的承诺和他搞砸的经济政策。
Simon Book Diese US-Kongresswahl glich einer Abrechnung: mit Donald Trumps Krieg in Iran und seinen Folgen für Amerikas Autofahrer, für die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich, für die Korruption und Gier der Präsidentenfamilie, für den zunehmend unbezahlbaren Alltag und den zerfallenden amerikanischen Traum. Kurz: für Trumps gebrochene Versprechen und seine verkorkste Wirtschaftspolitik.
按年率比较,9月物价上涨3.7%,由高昂的汽油和能源成本推动。10月中旬,全国平均柴油价格达到每加仑6美元30美分。十位选民中有八位表示,过去一年高通胀给他们及其家庭带来了困难。超过十分之六的受访者认为特朗普应对此负责。70%的美国人认为美国经济体制不公平,因为它有利于富人。同样比例的人抱怨称,在特朗普执政下他们的经济状况恶化而非改善。
Im Jahresvergleich sind die Preise im September um 3,7 Prozent gestiegen, angetrieben von hohen Sprit- und Energiekosten. Sechs Dollar und 30 Cent wurden landesweit im Schnitt Mitte Oktober für eine Gallone Diesel fällig. Acht von zehn Wählern geben an, die hohe Inflation habe ihnen und ihren Familien im vergangenen Jahr einen Härtefall beschert. Mehr als sechs von zehn Befragten sehen die Schuld dafür bei Trump. 70 Prozent der US-Amerikaner halten das amerikanische Wirtschaftssystem für unfair, weil es die Reichen übervorteile. Ähnlich viele Menschen beklagen, ihre wirtschaftliche Lage habe sich unter Trump verschlechtert, nicht verbessert.
结果:民主党在中期选举中取得压倒性胜利。特朗普的共和党遭遇历史性惨败。几十年来,在野党从未从政府手中夺取过如此多的参众两院席位。面对《纽约时报》称之为历史性的失败,特朗普表示,他“准备好与民主党合作”。
Ergebnis: ein überwältigender Sieg der Demokraten bei den Zwischenwahlen. Eine historische Niederlage für Trumps Republikaner. Seit Jahrzehnten hat die Opposition der Regierung nicht mehr derart viele Sitze im Senat und Repräsentantenhaus abgenommen. Er sei »bereit, mit den Demokraten zusammenzuarbeiten«, sagte Trump angesichts der historischen Niederlage der »New York Times«.
当真?民主党凭借新获得的权力,真的能终结特朗普的关税狂热、降低高昂的生活成本,乃至对抗通胀吗?
Wirklich? Können die Demokraten mit ihrer neuen Macht tatsächlich Trumps Zollwahnsinn beenden, die hohen Lebenshaltungskosten senken oder gar die Inflation bekämpfen?
总体而言,牛津经济研究院美国首席分析师迈克尔·皮尔斯表示,中期选举后美国经济前景依然“相对良好”。若人工智能热潮和高额国防开支持续,明年料将实现增长。他预计增幅为2.5%。“但存在薄弱环节,”皮尔斯说,“私人消费、房地产市场状况、高昂生活成本、就业市场缓慢的就业增长。”此外,特朗普的关税、高昂能源成本以及数据中心建设推高通胀率。他担心2027年通胀率可能达到3.1%。
Insgesamt, sagt Michael Pearce, US-Chefanalyst von Oxford Economics, seien die Aussichten für die amerikanische Wirtschaft nach den Midterms noch immer »relativ gut«. Hielten KI-Boom und die hohen Verteidigungsausgaben an, dürfte es auch im kommenden Jahr ein Wachstum geben. Er rechne mit 2,5 Prozent. »Aber es gibt Schwachstellen«, so Pearce. »Der private Konsum, die Lage am Immobilienmarkt, die hohen Lebenshaltungskosten, das langsame Jobwachstum am Arbeitsmarkt.« Zudem trieben Trumps Zölle, die hohen Energiekosten und der Bau von Rechenzentren die Inflationsrate. Um 3,1 Prozent könnte die Teuerung 2027 liegen, fürchtet er.
新一届美国国会能对此有所作为吗?以下是未来几个月可能有所作为的三个领域——以及即使出现“蓝色海啸”也难以有所作为的三个领域。
Kann der neue US-Kongress daran etwas ändern? Hier sind drei Bereiche, in denen sich in den kommenden Monaten etwas tun könnte – und drei, wo auch der blaue Tsunami kaum etwas bewirken dürfte.
- 油价缅因州一加油站:飙涨的油价 高得惊人,美国农民抱怨化肥和柴油价格不断上涨。一切的主因:特朗普的伊朗战争。无论国会民主党是否占多数,这场战争恐将继续,甚至可能比以往更激烈。特朗普在选后首次公开露面时承认,他对德黑兰政权的攻击“将汽油价格稍微推高了一点”。“但如果我能重来一次,我还会这么做。我们不能允许伊朗拥有核武器,”特朗普说。参议院民主党领袖舒默随即反驳:“我们将结束这场战争,”舒默说。有“一些共和党人”将为此与民主党人投同一张票。
- Spritpreise Tankstelle in Maine: Ausufernde Spritpreise Foto: Graeme Sloan / Bloomberg / Getty Images Amerikas Autofahrer klagen über horrende Benzinkosten, Amerikas Landwirte über immer höhere Preise für Dünger und Diesel. Hauptgrund für all das: Trumps Irankrieg. Und der wird, demokratische Mehrheit im Kongress hin oder her, wohl weitergehen, womöglich gar intensiver als zuvor. Seine Angriffe gegen das Regime in Teheran hätten »die Benzinpreise ein wenig nach oben« getrieben, gab Trump bei seinem ersten Auftritt nach der Wahl zu. »Aber wenn ich es wieder tun könnte, würde ich es wieder tun. Wir können nicht zulassen, dass Iran Nuklearwaffen hat«, so Trump. Chuck Schumer, Anführer der Demokraten im Senat, widersprach sogleich: »Wir werden den Krieg beenden«, so Schumer. Es gebe »einige Republikaner«, die mit den Demokraten dafürstimmen würden.
实际上,《战争权力决议》规定,总统虽可自行决定抵御即将发生的攻击,但针对某一国家的军事行动必须在60天内结束——除非国会宣战。迄今为止并未发生这种情况。无论如何,总统仍可对国会行使否决权。国会随后须以参众两院各三分之二多数推翻否决。
Tatsächlich besagt die Kriegsvollmachts-Resolution, dass ein Präsident zwar eigenmächtig einen unmittelbar bevorstehenden Angriff abwehren kann, militärische Aktionen gegen ein Land jedoch innerhalb von 60 Tagen beendet werden müssen – es sei denn, der Kongress erklärt den Krieg. Das ist bislang nicht geschehen. Der Präsident könnte ohnehin noch per Veto gegen den Kongress entscheiden. Dieses wiederum müsste durch eine Zweidrittelmehrheit sowohl im Repräsentantenhaus als auch im Senat überstimmt werden.
即便在周二的选举后,民主党也没有这种绝对多数。但正如舒默所期望的,他们拥有“钱包权力”,即宪法赋予议会决定国家收支的权利。
Diese Supermehrheit haben die Demokraten auch nach den Wahlen vom Dienstag nicht. Dafür aber die »power of the purse«, wie Schumer hofft, die »Macht des Geldbeutels«: das in der Verfassung garantierte Recht des Parlaments, über die Einnahmen und Ausgaben des Staates zu bestimmen.
然而,这能否足以迫使特朗普放弃,以及何时能在加油站感受到与德黑兰达成协议的效果,仍存疑问。
Ob das reicht, um Trump zur Aufgabe zu zwingen und wann ein Deal mit Teheran an der Zapfsäule spürbar würde, bleibt jedoch fraglich.
- 医疗保险民主党还想利用预算杠杆,推动撤销特朗普备受诟病的国家医疗补助计划削减措施。据美国国会预算办公室测算,因特朗普于2025年夏季通过的《宏伟美好法案》,到2034年可能有超过1000万人失去医疗补助资格或从其他项目中退出。数月来,数百万美国人获得的“奥巴马医改”等项目补贴被取消或削减。总体而言,未来几年可能多达1400万人面临无充分保险保障的境地。
- Krankenversicherung Über den Haushaltshebel wollen die Demokraten auch eine Rückabwicklung von Trumps ungeliebten Kürzungen bei der staatlichen Krankenversicherung Medicaid erreichen. Laut dem Budget Office des US-Kongresses könnten in Folge von Trumps »Big Beautiful Bill««, die im Sommer 2025 beschlossen wurde, bis 2034 mehr als zehn Millionen Menschen ihre Medicaid-Absicherung verlieren oder aus einem anderen Programm fallen. Millionen weiteren Amerikanern werden seit Monaten die Zuschüsse für Programme wie Obamacare gestrichen oder gekürzt. Insgesamt drohen in den nächsten Jahren bis zu 14 Millionen weitere Menschen ohne adäquaten Versicherungsschutz dazustehen.
民主党未来的众议院多数党领袖哈基姆·杰弗里斯表示,该党将在任期“一开始”就全力支持全面恢复《平价医疗法案》。由于许多受削减影响的人生活在共和党核心州,这也符合许多保守派议员的利益,以免在2028年总统大选中再次受到惩罚。
Hakeem Jeffries, der künftige Mehrheitsführer der Demokraten im Repräsentantenhaus, sagte, die Partei werde sich »gleich zu Beginn« der Amtszeit hinter die vollständige Wiedereinführung des Affordable Care Act stellen. Da viele der von den Kürzungen betroffenen Menschen in republikanischen Kernstaaten leben, dürfte das auch im Interesse vieler konservativer Abgeordneter sein, um nicht bei der Präsidentschaftswahl 2028 erneut abgestraft zu werden.
牛津方面预计会达成一项协议:民主党拿回“奥巴马医改”受欢迎的福利项目,共和党获得更多国防资金。在这里,妥协似乎至少是可能的。
Bei Oxford rechnen sie mit einem Deal: Die Demokraten bekommen die populären Leistungen von Obamacare zurück, die Republikaner mehr Mittel für Verteidigung. Hier scheint ein Kompromiss zumindest möglich.
- 关税特朗普的关税制度也是如此。自今夏起,来自欧盟的商品在美国边境普遍被征收高达10%的附加关税,钢铁、铝或汽车适用更高税率。来自加拿大的商品一度被征收高达50%的特别关税。所有这些相当于向美国消费者征收附加税,因为许多企业将关税以更高价格的形式转嫁给客户。
- Zölle Gleiches gilt für das trumpsche Zollregime. Seit diesem Sommer werden etwa Waren aus der EU an der US-Grenze generell mit bis zu zehn Prozent Aufschlag belegt, für Stahl, Aluminium oder Autos gelten erhöhte Tarife. Güter aus Kanada wiederum wurden zwischenzeitlich mit Sonderzöllen von bis zu 50 Prozent belegt. All das kommt einer Zusatzsteuer für amerikanische Verbraucher gleich, weil viele Unternehmen die Zölle in Form von höheren Preisen an ihre Kunden weiterreichen.
尽管美国最高法院已于几个月前裁定特朗普大部分关税无效,并下令退还。但杰弗里斯要求更多:他在新一届国会组建后的前100小时内,计划终结这场关税闹剧。是他对“美国民众的承诺”。因为“生活成本高得离谱,太多努力工作、遵守规则的人在特朗普经济下无法进步,勉强生存——甚至是在溺水”。
Zwar hatte das oberste US-Gericht einen Großteil von Trumps Zöllen schon vor Monaten für nichtig erklärt und eine Rückerstattung angeordnet. Doch Jeffries will mehr: Noch in den ersten 100 Stunden des neu zusammengesetzten Kongresses plant er mit dem Zollspuk Schluss zu machen. Das sei sein »Versprechen an die amerikanische Bevölkerung«. Denn »die Lebenshaltungskosten sind viel zu hoch, und viel zu viele Menschen, die hart arbeiten und sich an die Regeln halten, können nicht vorankommen, können kaum überleben – und ertrinken – in der Trump-Wirtschaft«.
然而,如果特朗普行使否决权,废除关税的法案将需要国会两院各自三分之二多数通过。倒是有可能实现,因为许多共和党议员长期以来也反对特朗普的关税。不过,美国国会届时也必须拿出一个方案,说明钱从哪里来:2025年美国关税收入约为1950亿美元,远高于往年。
Doch sollte Trump sein Veto einlegen, wäre für ein Gesetz zur Abschaffung der Zölle eine Zweidrittelmehrheit in beiden Kammern des Kongresses nötig. Diese aber könnte es womöglich geben, denn auch bei vielen republikanischen Abgeordneten sind Trumps Zölle seit Langem unbeliebt. Allerdings müsste der US-Kongress dann auch einen Plan haben, woher das Geld sonst kommen soll: Mit rund 195 Milliarden Dollar lagen die US-Zolleinnahmen 2025 deutlich höher als in den Vorjahren.
- 美联储相比之下,美国联邦储备委员会(美联储)领导层的构成几乎肯定将保持不变。对美国消费者来说是个好消息。迄今为止,特朗普已任命了七位美联储理事中的三位。要在该机构取得多数,特朗普需要派入第四位盟友。但民主党几乎不会允许:即使领导层出现空缺,参议院也必须确认继任者。
- Zentralbank Fed Ziemlich sicher unverändert dürfte indes die Zusammensetzung der Leitungsrunde der US-Zentralbank Federal Reserve bleiben. Und das ist für amerikanische Verbraucher eine gute Nachricht. Bislang hat Trump drei der sieben Fed-Gouverneure ernannt. Für eine Mehrheit in dem Gremium müsste Trump einen vierten Verbündeten entsenden. Das aber werden die Demokraten kaum zulassen: Selbst wenn ein Sitz im Leitungsgremium der Bank frei würde, müsste der Senat den Nachfolger bestätigen.
因此,在杰罗姆·鲍威尔的常规任期于2028年初结束之前,特朗普的其他美联储愿望——放宽大型银行资本要求,以及让加密货币和金融科技公司更容易接入支付系统——恐怕也难以实现。即便能实现,民主党也会为每一项让步讨价还价。
Vor dem regulären Ende der Amtszeit von Jerome Powell Anfang 2028 dürfte es daher auch mit Trumps weiteren Fed-Wünschen, die Kapitalanforderungen für Großbanken zu lockern sowie Krypto- und Fintech-Unternehmen einen leichteren Zugang zu ihrem Zahlungssystem zu ermöglichen, nichts werden. Und selbst wenn, würden sich die Demokraten jedes Zugeständnis teuer bezahlen lassen.
然而,央行内部的政治意识形态之争来得并非其时。美联储控制通胀的职责实际上要求更高的基准利率。牛津经济学家皮尔斯表示,他预计在相关委员会12月和3月的下几次会议上会加息。央行处于“困难境地”。因为它不能在政治上干预。但更高的基准利率也会导致房贷和车贷更贵,打击那些消费对经济增长尤为重要的人群。
Ein politischer Ideologienstreit innerhalb der Zentralbank käme jedoch zur Unzeit. Das Mandat der Fed, die Inflation in den Griff zu bekommen, macht eigentlich höhere Leitzinsen notwendig. Er rechne mit Anhebungen auf den nächsten Sitzungen des zuständigen Gremiums im Dezember und März, so Oxford-Ökonom Pearce. Die Zentralbank sei in einer »schwierigen Lage«. Denn sie könne politisch nicht eingreifen. Höhere Leitzinsen aber sorgten auch für teurere Kredite für Häuser oder Autos, träfen diejenigen, deren Konsum für das Wirtschaftswachstum besonders wichtig sei.
抗议者聚集美国国会大厦前:猥亵的暴富 图片:Tom Williams / Newscom World / IMAGO
Proteste vor US-Kapitol: Obszöne Bereicherung Foto: Tom Williams / Newscom World / IMAGO
- 加密货币说到加密货币:尽管超级政治行动委员会“Fairshake”试图斥资4600万美元捐款,以在俄亥俄州参议院选举中助共和党获胜,但民主党人谢罗德·布朗周二在该州成功连任。位73岁的资深议员素来被视为加密货币行业的严厉批评者,曾于2025年初卸任参议员,如今却在一场特别补选中再次被选民送回参议院。布朗在竞选期间承诺将“着手整治”该行业。他表示希望能重返参议院银行委员会任职。
- Krypto Apropos Krypto: Obwohl das Super-PAC Fairshake versucht hatte, mit Spenden in Höhe von 46 Millionen Dollar die Senatswahl in Ohio zugunsten der Republikaner zu entscheiden, setzte sich dort am Dienstag Sherrod Brown für die Demokraten durch. Der 73-Jährige gilt als harter Kritiker der Kryptoindustrie, war Anfang 2025 aus dem Senat ausgeschieden, nun aber bei einer außerordentlichen Nachwahl von den Wählern wieder dorthin entsandt worden. Er werde die Industrie »angehen«, hatte Brown im Wahlkampf versprochen. Er wolle gern wieder im Bankenausschuss des Senats mitarbeiten.
在特朗普政府以日益肆无忌惮的姿态试图对数字货币实施自由化和放松管制之后,眼下可能出现一场趋势逆转。多年来,该行业一直是共和党的大金主,但也向民主党捐款。特朗普本人自就职以来便越发深陷于匿名平行货币的生意之中。根据官方文件,仅2025年一年,总统靠家族的加密货币生意就赚了14亿美元。
Nach immer hemmungsloseren Versuchen der Trump-Regierung, die digitalen Währungen zu liberalisieren und deregulieren, könnte sich nun eine Trendumkehr andeuten. Seit Jahren gehört die Branche zu den Großspendern der Republikaner, hat aber auch für die Demokraten gespendet. Trump selbst ist seit seiner Amtseinführung immer tiefer in das Geschäft mit anonymen Parallelwährungen eingestiegen. Laut offiziellen Dokumenten hat der Präsident allein 2025 1,4 Milliarden Dollar mit den Kryptogeschäften seiner Familie verdient.
早在大选前,民主党就已宣布将对特朗普的肮脏交易和歪门邪道展开彻查。调查范围包括针对总统及其家族的腐败指控、大企业的政治献金——当然还有加密货币交易。预计铁娘子参议员伊丽莎白·沃伦将接任参议院银行委员会主席一职。她届时或将成为针对特朗普的“首席调查官”。据报道,沃伦目前已着手向多家机构和企业发送大量信函,以获取其与特朗普商业往来的详细信息。更多相关内容
Bereits vor der Wahl hatten die Demokraten angekündigt, sich Trumps schmierige Deals und krumme Geschäfte genau anzusehen. Dazu zählen Korruptionsvorwürfe gegen den Präsidenten und seine Familie, Spenden großer Unternehmen – und natürlich die Krypto-Deals. Erwartet wird, dass die hartgesottene Senatorin Elizabeth Warren den Vorsitz im Bankenausschuss des Senats übernimmt. Sie dürfte damit zu einer Art Chefermittlerin gegen Trump werden. Schon jetzt ist Warren Berichten zufolge dabei, zahlreiche Briefe an Behörden und Unternehmen zu verschicken, um Details über deren Geschäfte mit Trump zu erfahren. Mehr zum Thema
- 税收凭借其“伟大而美丽的法案”,特朗普在2025年夏天将其首个任期内的许多减税措施从临时例外转变为永久性法律,并新增了若干例外。自那时起,小费和加班费以及汽车贷款利息支付大多免税。但仅至2028年。一届被选上台、旨在让美国民众日常生活更负担得起的蓝色国会,几乎不太可能撤销这些减税措施。即便撤销,也只会延长。
- Steuern Mit seiner »Big Beautiful Bill« hatte Trump im Sommer 2025 viele Steuererleichterungen aus seiner ersten Amtszeit von einer temporären Ausnahme zu einem permanenten Gesetz umgewandelt – und neue Ausnahmen hinzugefügt. Trinkgelder und Zahlungen für Überstunden sind seither ebenso größtenteils steuerfrei wie Zinszahlungen für Autokredite. Allerdings nur bis 2028. Ein blauer Kongress, ins Amt gewählt, um den Alltag der US-Bürger wieder bezahlbarer zu machen, dürfte diese Steuererleichterungen kaum zurücknehmen. Wenn überhaupt, dann verlängern.
在竞选期间,新上任的民主党人——得克萨斯州的詹姆斯·塔拉里科、缅因州的特洛伊·杰克逊和南卡罗来纳州的安妮·安德鲁斯——还向支持者承诺,将致力于扩大儿童免税额。新的低收入者减税措施在民主党中也颇受欢迎。
Im Wahlkampf hatten die nun neu ins Amt gewählten Demokraten James Talarico aus Texas, Troy Jackson aus Maine und Annie Andrews aus South Carolina ihren Anhängern obendrein versprochen, sich für eine Erweiterung des Kinderfreibetrages einzusetzen. Auch neue Steuererleichterungen für Niedrigverdiener sind unter den Demokraten populär.
但在创纪录的国家债务背景下,此类举措几乎无法负担。美国今年的财政赤字将至少达到两万亿美元。仅偿债,联邦政府每年就需筹措超过一万亿美元。
Vor dem Hintergrund einer Rekordstaatsverschuldung ist derlei jedoch kaum finanzierbar. Mindestens zwei Billionen Dollar wird das US-Haushaltsdefizit in diesem Jahr betragen. Allein für seinen Schuldendienst muss der Bund jährlich mehr als eine Billion Dollar aufbringen.
与此同时,增税极不受欢迎。即使是对亿万富翁也是如此。一项要求加州超级富豪一次性缴纳其财富5%的提案,在该州选民中并不受欢迎。虽然仍有部分选票未计票,但目前看来,所谓40号提案将被明确否决。而还有……人工智能,它数月来不断刷新股市纪录,也在民众中引发越来越大的抗议。或许是人类有史以来开发出的最强大技术。无论如何,它是讨论最具争议的技术。
Gleichzeitig sind Steuererhöhungen hochgradig unpopulär. Selbst für Milliardäre. Ein entsprechender Antrag, der Kaliforniens Superreiche einmalig zu einer fünfprozentigen Abgabe ihres Vermögens verpflichten sollte, stieß bei den dortigen Wählern auf wenig Gegenliebe. Zwar sind noch immer nicht alle Stimmen ausgezählt, doch bislang sieht es nach einer klaren Ablehnung der sogenannten Proposition 40 aus. Und dann... ist da noch die künstliche Intelligenz , die seit Monaten für immer neue Rekorde an den Aktienmärkten sorgt und für immer größere Proteste in der Bevölkerung. Die vielleicht mächtigste Technologie, die die Menschheit je entwickelt hat. Auf jeden Fall die am kontroversesten diskutierte.
毫无疑问,牛津大学经济学家皮尔斯表示,人工智能对美国经济是一种“助推”。企业支出、新建数据中心、生产率提升,以及从股市科技热潮中获益的富裕美国人持续高企的消费,共同贡献了他预期的至少三分之一的经济增长。
Ohne Frage sei KI ein »Boost« für die US-Wirtschaft, sagt Oxford-Ökonom Pearce. Die Ausgaben der Unternehmen, der Bau neuer Rechenzentren, die steigende Produktivität und der anhaltend hohe Konsum reicher Amerikaner, die vom Techboom am Aktienmarkt profitierten, sorgten für mindestens ein Drittel des von ihm erwarteten Wirtschaftswachstums.
与此同时,这一热潮也是最大的风险:如果人工智能泡沫破裂,如果越来越多的美国州政府对新建数据中心实施暂停令导致基础设施建设停滞,如果股市炒作结束、消费回落、乐观情绪消退,那么“整个美国经济增长最重要的引擎”将失效,皮尔斯说。
Gleichzeitig sei der Boom auch das größte Risiko: Sollte die KI-Blase platzen, sollte der Infrastrukturausbau stocken, weil immer mehr US-Bundesstaaten Moratorien für den Bau neuer Rechenzentren einführen, sollte der Börsenhype enden, der Konsum zurückgehen und der Optimismus verfliegen, fiele »der wichtigste Motor für das gesamte US-Wirtschaftswachstum« aus, so Pearce.
周四出现了最初的迹象:当天,中期选举后人工智能行业可能面临更严格监管的担忧,导致美国股市出现抛售。例如,纳斯达克100指数下跌超过6%,回落至4月的水平。更广泛的标准普尔500指数当天也下跌超过4%。是自2025年4月以来最大的单日跌幅。
Am Donnerstag gab es einen ersten Vorgeschmack: Da sorgte die Furcht vor einer stärkeren Regulierung in der KI-Branche nach den Midterms am US-Aktienmarkt für einen Ausverkauf. Der Nasdaq 100 etwa sackte um mehr als sechs Prozent ab und fiel auf das Niveau von April zurück. Auch für den marktbreiten S&P 500 ging es am Donnerstag um mehr als vier Prozent nach unten. Es war der größte Tagesverlust seit April 2025.
周五局势再次稳定下来。但如果这一趋势持续并演变成真正的人工智能危机,那很可能将是这次选举日最持久的变化。
Am Freitag stabilisierte sich die Lage wieder. Aber sollte der Trend anhalten und sich zu einer echten KI-Krise auswachsen, wäre das wohl der nachhaltigste Wandel dieses Wahltags.