字号·· | 护眼
耶路撒冷邮报

中期选举共和党失利后,佛罗里达州德桑蒂斯筹备2028年总统竞选Florida's DeSantis preparing 2028 presidential bid after GOP midterm losses

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

据《华盛顿邮报》周六报道,佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯正准备争取2028年共和党总统候选人提名。报道援引三名了解其计划的人士称,此前在中期选举中,佛罗里达州坚定支持共和党,而民主党则在全国范围内大获全胜。报道发布后,德桑蒂斯对该报道提出异议。他在X(原推特)上写道:“我没有就竞选任何职位联系过任何人”,并批评报道使用匿名消息源。

Florida Governor Ron DeSantis is gearing up to seek the Republican presidential nomination in 2028, The Washington Post reported on Saturday, citing three people briefed on his plans, after Florida held firm for Republicans in a midterm election that handed Democrats sweeping gains. DeSantis disputed the report after it was published. “I have not reached out to anybody about running for anything,” he wrote on X (previously Twitter), criticizing the use of anonymous sources.

据《华盛顿邮报》报道,德桑蒂斯已至少联系了一位全国政治顾问,商讨加入竞选团队事宜;他的联邦超级政治行动委员会本周还发送了一条筹款短信。了解他的人认为,此举表明他有意参选。他的幕僚长未回应本报的置评请求。盟友告诉《华盛顿邮报》,在选民对总统唐纳德·特朗普的政治议程作出强烈否定后,德桑蒂斯看到了一个政治机会。

According to The Washington Post, DeSantis has contacted at least one national political consultant about joining a campaign, and his federal super PAC sent out a fundraising text this week, a step that people who know him read as a sign he intends to run. His chief of staff did not respond to the newspaper's request for comment. Allies told The Washington Post that DeSantis sees a political opening after voters delivered a sharp rebuke to President Donald Trump's agenda.

德桑蒂斯本人则将选举结果形容为“对共和党人而言近乎灭绝级别的事件”。他在塔拉哈西对记者说:“这相当于一场政治上的陨石撞击,席卷了整个美国,蓝州、红州,以及两者之间的一切。”《华盛顿邮报》完全是在凭空捏造。我没有就竞选任何职位联系过任何人。这不过是又一次可悲的博取点击量的尝试。当然,用的还是匿名消息源!

DeSantis himself described the results as “close to an extinction-level event for Republicans.”“It's the political equivalent of a meteor strike that went all around the United States, blue states, red states, everything in between,” he told reporters in Tallahassee. The Washington Post is fabricating this out of whole cloth. I have not reached out to anybody about running for anything. Just another pathetic attempt to garner clicks. Using anonymous sources of course!

罗恩·德桑蒂斯 (@RonDeSantis) 2026年11月6日JD·万斯还是2028年大选的领跑者吗?

Ron DeSantis (@RonDeSantis) November 6, 2026Is JD Vance still the 2028 front-runner?

在周二投票之前,副总统JD·万斯被广泛视为特朗普的政治继承人,也是2028年提名的早期热门人选,但共和党惨败的规模让这一假设受到质疑。

“佛罗里达州的防线没有被蓝色浪潮攻破,这让德桑蒂斯在2028年初选的开局阶段比几乎任何人都更具可信度,”长期共和党捐赠人、能源高管丹·埃伯哈特告诉《华盛顿邮报》。埃伯哈特曾在2024年为德桑蒂斯助选。

Before Tuesday's vote, Vice President JD Vance had been widely seen as Trump's political heir and the early favorite for the 2028 nomination, an assumption the scale of the Republican defeat has thrown into question.“Florida's walls not being breached by the blue wave gives DeSantis more credibility than nearly anyone in the opening days of the 2028 primary,” Dan Eberhart, a longtime Republican donor and energy executive who campaigned for DeSantis in 2024, told The Washington Post.

德桑蒂斯利用本周的失利进行了一系列媒体露面,包括上福克斯新闻,将自己塑造成特朗普的替代者。他还试图在人工智能政策上另辟蹊径,成为数据中心的显著反对者,而数据中心在佛罗里达州居民中极不受欢迎。根据北佛罗里达大学的一项民调,反对者跨越党派,在民主党人(84%)、共和党人(52%)和无党派选民(76%)中均占多数。

DeSantis has used the week's losses to make a string of media appearances, including on Fox News, casting himself as an alternative to Trump. He has also tried to set himself apart on artificial intelligence policy, becoming a prominent opponent of data centers, which are widely unpopular among Florida residents. Opposition spans majorities across Democrats (84%), Republicans (52%), and unaffiliated voters (76%), according to a University of North Florida poll.

德桑蒂斯从2024年竞选中吸取的教训一位接近德桑蒂斯的人士告诉该报,州长从上一次竞选中汲取了两条教训:他需要做更多媒体曝光,而且不能等太久才宣布参选。

What DeSantis learned from his 2024 runA person close to DeSantis told the newspaper that the governor took two lessons from his last run: he needs to do more media, and he can't wait too long to get in.

2023年,他一直推迟到佛罗里达州立法会议结束才正式启动竞选,给了特朗普团队数月时间来定义并攻击他。那次竞选在德桑蒂斯退选时结束,退选发生在新罕布什尔州初选前不久,此前他在爱荷华州党团会议中以21.3%的得票率位居第二,远落后于获得50%以上选票的特朗普。

In 2023, he held off on launching until Florida's legislative session ended, giving Trump's team months to define and attack him. That campaign ended when DeSantis dropped out shortly before the New Hampshire primary, after finishing second in the Iowa caucuses with 21.3% of the vote, far behind Trump, who won more than 50%.It was also marked by extensive infighting between his campaign aides and an outside super PAC staffed by national consultants, and by heavy overspending despite huge fundraising hauls.

那次竞选还以其竞选助手与由全国顾问组成的外部超级政治行动委员会工作人员之间的大量内斗,以及尽管筹款巨大却严重超支为标志。根据《华盛顿邮报》报道,捐赠者是否会再次支持他是2028年竞选面临的悬而未决的问题之一。

Whether donors would back him again is one of the open questions facing a 2028 run, according to The Washington Post.

阅读媒体原文 ↗