字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

数百人在瑞典抗议以色列袭击巴勒斯坦和黎巴嫩Hundreds protest Israeli attacks on Palestine, Lebanon in Sweden

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

数百人聚集在斯德哥尔摩,抗议以色列袭击巴勒斯坦和黎巴嫩,呼吁立即结束暴力。

Hundreds of people gathered in Stockholm to protest Israeli attacks on Palestine and Lebanon, calling for an immediate end to the violence.

应多个民间社会组织的号召,示威者在奥登广场集会,谴责以色列军队对加沙地带、被占领的约旦河西岸和黎巴嫩的袭击,以及违反停火协议的行为。

Responding to calls from several civil society organizations, demonstrators assembled at Odenplan Square to denounce Israeli military attacks on the Gaza Strip, the occupied West Bank and Lebanon, as well as ceasefire violations.

抗议者手举标语,上书“加沙儿童正在被杀害”、“学校和医院正遭轰炸”、“停止袭击黎巴嫩”和“结束粮食短缺”。人群要求以色列立即停止对加沙的袭击,并要求瑞典政府停止向以色列出售武器。

Protesters carried banners reading "Children are being killed in Gaza," "Schools and hospitals are being bombed," "Stop attacks on Lebanon" and "End food shortages." The crowd demanded that Israel immediately halt its attacks on Gaza and that the Swedish government stop selling weapons to Israel.

参加示威的瑞典活动人士马林·阿克斯特伦对阿纳多卢通讯社表示,加沙的局势构成持续的种族灭绝,并指责欧洲政府刻意回避这一术语。

Swedish activist Malin Akerstrom, who joined the demonstration, told Anadolu that the situation in Gaza amounted to an ongoing genocide and accused European governments of deliberately avoiding the term.

“这是一场持续的种族灭绝,我们从一开始就知道这一点,”她说。

"This is an ongoing genocide, we have known this from the beginning," she said.

阿克斯特伦辩称,瑞典政客和其他欧洲领导人通过为以色列的自卫权辩护,纵容了局势的持续。

Akerstrom argued that Swedish politicians and other European leaders were enabling the situation to continue by defending Israel's right to self-defense.

她还表示支持巴勒斯坦抵抗,认为生活在占领下的巴勒斯坦人有权进行抵抗。

She also voiced support for Palestinian resistance, arguing that Palestinians living under occupation have the right to resist.

阅读媒体原文 ↗