
随着美国中期选举结果逐渐明朗,阿根廷主权风险指标攀升至939点,布宜诺斯艾利斯的官员辩称,华盛顿对该国的兴趣超越任何单一政府。
Argentina's sovereign risk gauge climbed to 939 points around the US midterm elections, as officials in Buenos Aires argued that Washington's interest in the country outlasts any single administration.
据当地金融媒体引用的数据,阿根廷国家风险指数——这一投资者要求持有阿根廷主权债券而非美国国债的溢价的密切关注指标——在美中期选举结果明朗之际升至939点。该指数上升反映出投资者对阿根廷进入国际信贷市场能力的重新谨慎。
Argentina's country risk index, a closely watched gauge of the premium investors demand to hold the nation's sovereign bonds over US Treasuries, rose to 939 points as the results of the US midterm elections became clear, according to data cited by local financial outlets. The increase reflects renewed investor caution about Argentina's access to international credit markets.
布宜诺斯艾利斯的官员试图淡化政治因素,辩称华盛顿在阿根廷的战略和经济利益在不同美国政府间延续,不应被解读为取决于任何单一政党对国会的控制。近年来,政府依靠华盛顿的支持帮助稳定财政。
Officials in Buenos Aires sought to play down the political angle, arguing that Washington's strategic and economic interest in Argentina has persisted across different US administrations and should not be read as contingent on any single party's control of Congress. The government has leaned on support from Washington in recent years to help stabilize its finances.
分析师指出,鉴于阿根廷依赖美元计价债务并定期与国际货币基金组织谈判,其风险溢价对美国政治变动仍高度敏感。最新上涨增加了阿根廷市场动荡的一年,该市场在与经济改革承诺挂钩的反弹和由外部冲击驱动的抛售之间交替波动。
Analysts noted that Argentina's risk premium remains highly sensitive to shifts in US politics given the country's reliance on dollar-denominated debt and periodic negotiations with the International Monetary Fund. The latest increase adds to a volatile year for Argentine markets, which have alternated between rallies tied to economic reform pledges and selloffs driven by external shocks.