字号·· | 护眼
纽约时报

大选大胜后,舒默有望连任参议院多数党领袖Chuck Schumer Is on Track to Become Senate Majority Leader After Election Blowout

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纽约州参议员、少数党领袖查克·舒默仍面临党内怀疑者和部分活动人士的反对。但其助手称,他已获得足够多民主党参议员的支持承诺,可当选多数党领袖。

Senator Chuck Schumer of New York, the minority leader, still faces skeptics in his ranks and disapproval from some activists. But his aides say he has enough commitments of support from Democratic senators to be re-elected majority leader.

这位民主党领袖依然面临党内怀疑者和部分活动人士的敌视,但助手表示,他已得到足够多的支持承诺,将当选多数党领袖。

The Democratic leader still faces skeptics in his ranks and hostility from some activists, but aides say he has enough commitments of support to be elected majority leader.

阅读媒体原文 ↗