波兰总统卡罗尔·纳夫罗茨基在克拉科夫发生造成六人死亡、多人受伤的枪击事件后，宣布全国哀悼两天。
Polish President Karol Nawrocki declared two days of national mourning following a shooting in Krakow that left six dead and many others injured.
总统发言人在一份声明中表示：“总统签署了一项法令……宣布自11月8日和9日起在波兰共和国全境进行全国哀悼。”
"The President signed a decree ... declaring a period of national mourning throughout the territory of the Republic of Poland on November 8 and 9," the president's spokesman said in a statement.
据称受极右翼思想启发的一名枪手在波兰第二大城市繁华的市中心发动袭击，造成六人死亡（其中包括一名英国公民）并多人受伤。
A gunman said to have been inspired by far-right ideology killed six people, including a British national, and injured many others in an attack in the busy centre of Poland's second-largest city.
警方表示，袭击者于周六下午开车驶入克拉科夫中央集市广场，并向人群无差别开枪。哀悼期于午夜开始，全国各地降半旗致哀。
Police said the attacker drove on to Main Market Square in Krakow on Saturday afternoon and fired randomly at people. The mourning period began at midnight, with national flags lowered to half-mast.
各大网站的标志已加上黑色缎带并采用了更为低调的配色方案，广播和电视播出机构也调整了节目编排。为了表达对受害者的敬意，文娱活动也被取消。
Websites have added black ribbons to their logos and adopted more subdued color schemes, while radio and television broadcasters have adjusted their programming schedules. Entertainment events have also been canceled as a mark of respect for the victims.