字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

土耳其谴责波兰致死恐怖袭击Türkiye condemns deadly terrorist attack in Poland

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

土耳其周日对一天前在波兰克拉科夫发生的致死恐怖袭击表示哀悼。

Türkiye on Sunday expressed sorrow over a deadly terrorist attack in Krakow, Poland, a day earlier.

土耳其外交部在声明中表示:“我们对昨天(11月7日)在波兰克拉科夫发生的恐怖袭击造成人员丧生深感悲痛。”该部向遇难者家属及波兰人民致以慰问,并祝愿伤者早日康复。

"We are deeply saddened by the loss of lives in the terrorist attack carried out yesterday (7 November) in Krakow, Poland," the Turkish Foreign Ministry said in a statement. The ministry extended condolences to the families of those killed and to the people of Poland and wished a speedy recovery to the injured.

在波兰第二大城市克拉科夫市中心发生的一起枪击事件中,至少有6人死亡(其中包括1名外国公民),另有16人受伤(其中包括5名外国公民、2名警察和嫌疑人)。

At least six people were killed, including one foreign national, while 16 were injured, including five foreign nationals, two police officers, and the suspect, in a shooting attack in central Krakow, Poland's second-largest city.

内政部长马尔钦·基尔文斯基表示,初步迹象表明,嫌疑人受极右翼意识形态影响。

Initial indications suggested that the suspect was influenced by far-right ideologies, according to Interior Minister Marcin Kierwinski.

基尔文斯基在记者会上表示,警方在接到关于该袭击的第一起报告3分钟后向嫌疑人开枪。

Kierwinski told a news conference that police opened fire on the suspect three minutes after receiving the first report of the attack.

阅读媒体原文 ↗