
特斯拉有一点值得肯定。Cybertruck 皮卡确实引发了热议。凭借其棱角分明的造型和不锈钢车身,它驶入超市停车场时看起来与众不同。有人爱不释手,也有人无法理解为什么会有人想要它。无论如何,它都无法被忽视。如今,埃隆·马斯克曾大力推崇为“皮卡未来”的这款车型,似乎正走向早早退场。
You have to give Tesla credit for one thing. The Cybertruck certainly got people talking. With its sharp angles and stainless steel body, it looked unlike anything else pulling into a supermarket parking lot. Some people loved it. Others couldn't understand why anyone would want one. Either way, you couldn't miss it. Now, the truck that Elon Musk once promoted as the future of pickup trucks appears to be heading toward an early retirement.
2026 年 11 月 6 日,马斯克宣布计划在 2027 年中左右缩减得克萨斯工厂的 Cybertruck 产量。原因在于特斯拉想要生产更多 Cybercab 自动驾驶出租车。对于一款寄予厚望的车型来说,这是一个巨大的转折。如果你已经拥有一辆 Cybertruck,可能会担心这对你的投资意味着什么。
On November 6, 2026, Musk announced plans to wind down Tesla Cybertruck production at its Texas factory around the middle of 2027. The reason? Tesla wants to make more Cybercabs, its self-driving taxis. For a vehicle that arrived with enormous expectations, that's quite a turnaround. And if you already own a Cybertruck, you may be wondering what this means for your investment.
我们的免费 CyberGuy LIVE 课程“出行更聪明、省钱的 5 个方法”已结束,但你仍可观看完整回放。Kurt “CyberGuy” Knutsson 将为你讲解五种实用方法:保护手机和个人信息、避开常见旅行骗局、寻找更优惠方案、节省预订费用,以及利用科技让旅行更轻松、压力更小。无需任何技术背景。
Our free CyberGuy LIVE class, 5 Ways to Travel Smarter and Save Money, has ended, but you can still watch the full replay. Kurt "CyberGuy" Knutsson walks you through five practical ways to protect your phone and personal information, avoid common travel scams, find better deals, save money on bookings and use technology to make your travels easier and less stressful. No technical experience is needed.
马斯克在 X 平台发帖宣布,称特斯拉计划将得克萨斯工厂更多产能用于 Cybercab 生产。这一举措标志着这家曾指望 Cybertruck 成为车型阵容重要支柱的公司发生重大战略转向。不过,有个关键细节值得注意。马斯克明确提到的是缩减得克萨斯超级工厂的产量。特斯拉尚未确认是否会将 Cybertruck 生产转移他处,或彻底停产该车型。目前,得克萨斯是唯一已知具备制造其专用不锈钢车身部件能力的特斯拉工厂。
Musk made the announcement in a post on X, explaining that Tesla plans to use more of its Texas factory for Cybercab production. The move signals a major change in direction for a company that once expected the Cybertruck to become a significant part of its vehicle lineup. However, there's an important detail worth pointing out. Musk specifically discussed winding down production at Gigafactory Texas. Tesla has not confirmed whether it will move Cybertruck manufacturing elsewhere or discontinue the vehicle entirely. Texas is currently the only known Tesla factory equipped to manufacture its specialized stainless steel body components.
尽管如此,这一宣布引发了一个显而易见的问题。特斯拉为何会在推出其最具辨识度的车型不久后,就对其进行缩减?销售数据提供了一个相当令人信服的解释。
Still, the announcement raises an obvious question. Why would Tesla scale back one of its most recognizable vehicles so soon after introducing it? The sales numbers offer a pretty convincing explanation.
我们已联系特斯拉,就其 Cybertruck(赛博皮卡)的生产计划及其对现有车主的影响寻求澄清,但在我们截稿前未收到回复。
We reached out to Tesla for clarification on its Cybertruck production plans and what they mean for current owners, but did not hear back before our publication deadline.
当特斯拉于 2019 年 11 月发布 Cybertruck 时,热情似乎高涨。马斯克报告称,在五天内收到了约 25 万份预订。一度他表示,需求足以支撑每年 25 万辆的销量。当时确实有大量的期待。但那些早期预订只需支付相对较少的可退还定金,且许多预订从未转化为实际购车。根据凯利蓝皮书的估算,特斯拉据报 2024 年在美国售出了 38,965 辆 Cybertruck。
When Tesla unveiled the Cybertruck in November 2019, enthusiasm seemed enormous. Musk reported approximately 250,000 reservations within five days. At one point, he suggested demand could support annual sales of 250,000 vehicles. There was plenty of excitement. But those early reservations required relatively small refundable deposits, and many never became actual vehicle purchases. According to Kelley Blue Book estimates, Tesla reportedly sold 38,965 Cybertrucks in the United States during 2024.
该数字在 2025 年降至仅 20,237 辆,跌幅达 48%。2026 年情况也没有多大改善。凯利蓝皮书数据显示,特斯拉在 2026 年前九个月售出了 11,586 辆 Cybertruck,较 2025 年同期下降 28%。
That number dropped to just 20,237 in 2025, a decline of 48%. Things didn't improve much in 2026. Kelley Blue Book data indicates that Tesla sold 11,586 Cybertrucks during the first nine months of the year, down 28% compared with the same period in 2025.
这些数字讲述了一个与最初发布时的热烈场面截然不同的故事。还有价格问题。特斯拉在 2019 年发布该皮卡时,原本承诺单电机版 Cybertruck 起售价为 39,900 美元。该车型从未以广告宣传的价格交付给客户。2026 年 11 月 5 日,特斯拉再次上调了 Cybertruck 价格。双电机全轮驱动版涨至 82,490 美元,尽管特斯拉暂停了该车型的新订单。
Those figures tell a very different story from the excitement surrounding the original launch. And then there's the price. Tesla originally promised a single-motor Cybertruck starting at $39,900 when it unveiled the truck in 2019. That model never reached customers at the advertised price. On November 5, 2026, Tesla raised Cybertruck prices again. The Dual-Motor AWD version climbed to $82,490, although Tesla paused new orders for that model.
这使得高性能全轮驱动版成为可订购的最低价版本,起售价为 92,490 美元(不含额外费用)。当然,Cybertruck 提供了令人印象深刻的技术,包括强劲的电动马达和为外部设备供电的能力。但在这些价位上,买家有许多其他车型可供考量。
That left the Premium AWD as the least expensive version available to order, starting at $92,490 before additional fees. Of course, the Cybertruck offers impressive technology, including powerful electric motors and the ability to supply electricity to external equipment. But at those prices, buyers have plenty of other vehicles to consider.
销售只是 Cybertruck 艰难历程的一部分。该车还因召回和制造问题而声名狼藉。根据美国国家公路交通安全管理局的数据,自 2023 年底开始向客户交付以来,特斯拉已发布 11 次 Cybertruck 召回。部分召回涉及软件问题,特斯拉可通过远程升级修复;其他召回则要求车主将车辆送至实体维修点。最令人担忧的一次召回发生在 2024 年 4 月,特斯拉召回 3,878 辆 Cybertruck,原因是加速踏板垫可能脱落。
Sales were only part of the Cybertruck's difficult journey. The vehicle also developed a reputation for recalls and manufacturing concerns. According to the National Highway Traffic Safety Administration, Tesla has issued 11 Cybertruck recalls since customer deliveries began in late 2023. Some involved software problems that Tesla could fix remotely. Others required owners to have their vehicles physically repaired. One of the most concerning recalls came in April 2024, when Tesla recalled 3,878 Cybertrucks because an accelerator pedal pad could come loose.

在特定情况下,踏板垫可能被内饰件卡住,导致加速踏板保持踩下状态,增加碰撞风险。随后在 2025 年 3 月,特斯拉又召回 46,096 辆 Cybertruck,因为不锈钢外饰板在行驶过程中可能脱落,对其他驾驶员构成潜在危险。
In certain circumstances, the pad could become trapped by interior trim and leave the accelerator pressed down, increasing the risk of a crash. Then, in March 2025, Tesla recalled 46,096 Cybertrucks because a stainless steel exterior trim panel could detach while driving. That created a potential hazard for other motorists.
问题延续到了 2026 年。4 月的一次召回涉及 173 辆配备特定 18 英寸钢制轮毂的 Cybertruck。特斯拉警告称,刹车盘螺栓孔周围可能出现裂纹,可能导致轮毂螺栓与轮毂分离,从而增加失控风险。重要的是,特斯拉在发布召回时表示,尚未收到与该特定缺陷相关的已知碰撞、伤亡报告。公平地说,这些召回在严重程度和涉及车辆数量上差异很大。
The problems continued in 2026. An April recall affected 173 Cybertrucks equipped with certain 18-inch steel wheels. Tesla warned that cracks could develop around brake rotor stud holes, potentially allowing a wheel stud to separate from the hub. That could increase the risk of losing vehicle control. Importantly, Tesla reported no known crashes, injuries or fatalities related to that particular defect when it issued the recall. To be fair, these recalls varied significantly in severity and the number of vehicles affected.
单次召回并不意味着每辆 Cybertruck 都存在安全问题。然而,频繁登上头条的维修消息,对一款本已难以吸引买家的车型毫无帮助。还记得那场著名的 Cybertruck 发布会吗?在 2019 年的演示中,特斯拉试图展示车窗玻璃的强度,结果两扇车窗当场破裂。那一刻在第一位客户提车前就已在网络上疯传。
A recall alone doesn't establish that every Cybertruck has a safety problem. However, repeated headlines about repairs hardly helped a vehicle already struggling to attract buyers. And remember the famous Cybertruck unveiling? During the 2019 demonstration, two windows cracked when Tesla attempted to demonstrate the strength of the glass. That moment went viral before the first customer ever drove one home.
特斯拉正在为一款你可能永远无法驾驶的车让出空间。它叫Cybercab,埃隆·马斯克认为这款两座、自动驾驶出租车将成为特斯拉未来的重要组成部分。车内没有方向盘或传统踏板。你只需输入目的地,让技术完成驾驶。至少,这是设想。
Tesla is making room for a car you may never actually drive. It's called Cybercab, and Musk believes these two-seat, self-driving taxis could become a huge part of Tesla's future. There's no steering wheel or traditional pedals. You get in, tell it where you want to go and let the technology do the driving. At least, that's the idea.
特斯拉于2026年9月在德克萨斯州奥斯汀开始接载付费的Cybercab乘客。我们已经报道了特斯拉对年轻乘客所设置的一些限制。尽管该技术听起来前景广阔,但关于安全性仍有重要问题亟待解答。联邦监管机构正在审查特斯拉如何认证Cybercab符合车辆安全标准。该审查尚未发现任何安全违规,但特斯拉仍需作答。
Tesla began carrying paying Cybercab passengers in Austin, Texas, in September 2026. We've already covered some of the r estrictions Tesla has placed on younger passengers And while the technology sounds promising, there are still some important questions about safety. Federal regulators are examining how Tesla certified that Cybercab meets vehicle safety standards. That review has yet to establish any safety violations, but Tesla still has questions to answer.
我尤其感兴趣的是埃隆·马斯克对该技术的投入程度。他正削减多年等待购买的皮卡车生产,以腾出更多资源建造自动驾驶车辆。这在自动驾驶技术仍有待验证的情况下,属于相当大的赌注。我甚至在想,有多少人真能准备好坐进无方向盘的车内,并信任它安全接载他们回家。
What I find especially interesting is how much Musk is willing to bet on this technology. He's scaling back a pickup truck people waited years to buy so Tesla can build more vehicles that drive themselves. That's a pretty big gamble, especially when self-driving technology still has plenty to prove. And I wonder how many people are actually ready to climb into a car with no steering wheel and trust it to get them home safely.

如果你已拥有Cybertruck,无需惊慌或急于出售,因为特斯拉未宣布现有车主将失去保修或服务权益。特斯拉目前对新Cybertruck提供的基本车辆保修为四年或50,000英里(以先到者为准)。其电池和驱动总成保修为八年或150,000英里,视适用条款而定。相关细节可在特斯拉官网保修页面查阅。然而,考虑到该车的专用车身面板,长期供应替换零件的可用性值得关注。特斯拉尚未公开详细说明其生产计划将如何影响未来零件供应。
If you already own a Cybertruck, there's no reason to panic or rush out and sell it because of this announcement. Tesla has not announced that existing owners will lose warranty coverage or access to service. Tesla currently lists a basic vehicle warranty of four years or 50,000 miles for new Cybertrucks, whichever comes first. Its battery and drive unit warranty runs eight years or 150,000 miles, subject to the applicable terms. You can review the details on Tesla's official warranty page. However, the long-term availability of replacement parts deserves attention, especially given the truck's specialized body panels. Tesla has not provided a detailed public explanation of how its production plans will affect future parts supplies.
如果您正考虑购买 Cybertruck,请考虑您打算保留多久。在购买前,请向 Tesla 询问服务支持和任何待解决的召回事项。您可以在 NHTSA 的召回网站上输入车辆识别号码(VIN),查询该车辆是否有未解决的安全召回。转售价值是另一个需要考虑的因素。限量生产有时会让车辆更受收藏家青睐,但需求较弱可能导致价格走向相反方向。
If you're thinking about buying a Cybertruck consider how long you intend to keep it. Ask Tesla about service support and any outstanding recalls before making a purchase. You can check whether a specific vehicle has an open safety recall by entering its VIN at NHTSA's recall website. Resale value is another consideration. Limited production sometimes makes a vehicle more desirable to collectors. However, weaker demand can push prices in the opposite direction.
任何人都无法确定 Cybertruck 的价值将会如何变化。如果您正在为任何昂贵的新车购物,Cybertruck 提供了一个有用的提醒:令人兴奋的技术能吸引注意力,但长期拥有成本同样值得重视。
Nobody can say with certainty where Cybertruck values will go. And if you're shopping for any expensive new vehicle, the Cybertruck offers a useful reminder. Exciting technology can attract attention, but long-term ownership costs deserve just as much consideration.
关于 Cybertruck,让我感到困惑的是,Tesla 花了多年时间在建立对这款车的兴奋。人们下定金、等待交付,最终支付的价格远高于最初公布的价格。现在,距离首批卡车交付给客户大约三年了,Tesla 正准备继续前进。我理解为什么 Musk 对 Cybercab 感兴奋。能够进入一辆车,让它自己开你回家,这件事很了不起。
Here's what gets me about the Cybertruck. Tesla spent years building up excitement around this vehicle. People put down deposits, waited for deliveries and ended up paying a lot more than the original advertised price. Now, roughly three years after the first trucks reached customers, Tesla is preparing to move on. I understand why Musk is excited about Cybercab. The idea of getting into a car and having it drive you home is pretty remarkable.
但如果我拥有 Cybertruck,我会希望有保证 Tesla 会在未来多年继续为其提供支持。这些车主花费了巨额资金相信 Tesla 的愿景,我认为他们值得得到关于接下来会发生什么的明确答案。
But if I owned a Cybertruck, I'd want some reassurance that Tesla will continue supporting it for years to come. These owners spent serious money believing in Tesla's vision. I think they deserve some straight answers about what happens next.
您认为 Elon Musk 是否在做出正确的决定,转向自动驾驶出租车?请写信给我们告知您的看法。
Do you think Elon Musk is making the right decision by moving on to self-driving taxis? Let us know by writing to us at