随着民主党在中期选举中夺得国会控制权，MAGA 选民已开始物色 2028 年接替唐纳德·特朗普总统的潜在人选 —— 据《福克斯新闻数字版》采访，副总统 J·D·万斯和国务卿马尔科·卢比奥屡屡成为受访者心中的热门人选。
With Democrats taking control of Congress in the midterm elections, MAGA voters are already sizing up potential successors to President Donald Trump in 2028 — with Vice President JD Vance and Secretary of State Marco Rubio repeatedly emerging as favorites among those interviewed by Fox News Digital.
“我喜欢卢比奥，”一位美国人对《福克斯新闻数字版》说，“我喜欢他不废话、干练利落的作风，跟特朗普挺像。”
"I like [Rubio]," one American told Fox News Digital "I like that he's no-nonsense, similar to Trump." "Well, I like JD Vance obviously," another said.
“显然我喜欢 J·D·万斯，”另一位受访者说，“我也喜欢马尔科·卢比奥。还有一些可能不那么主流、正在崭露头角的人选，我也挺喜欢。”
"I like Marco Rubio. There's some other ones too that are maybe not so much mainstream that are coming up that I like too."
“J·D 也很棒，但卢比奥经验稍丰富一些，”一位受访者表示，“他表达清晰、口才了得，主张也不错。我就是挺喜欢他。”《福克斯新闻数字版》采访了在缅因州班戈参加特朗普集会的美国民众，这是特朗普在周二中期选举前的最后几站行程之一，结果该选举以一场惊人的“蓝色浪潮”告终。由于对高物价和与伊朗战争的愤怒，美国选民投票将特朗普及其议程赶下台，让民主党在众参两院均取得大比数多数。
"JD is great too, but Rubio has a little more experience," one said. "He's articulate, he’s well spoken. He's got good ideas. I just really like him." Fox News Digital spoke with Americans attending a Trump rally in Bangor, Maine, as one of Trump’s final stops before Tuesday’s midterms that ended in a stunning blue wave. Fueled by anger over high costs and the war with Iran, Americans voted to oust Trump and his agenda, boosting Democrats to large majorities in the House and Senate.
随着民主党寻求谴责特朗普及其盟友，《福克斯新闻数字版》采访的共和党人正在寻找一位能填补特朗普“脚印”的总统候选人。“我非常开放地期待看谁能填补特朗普的脚印，而不仅仅是排在下一个位置的人，”一位受访者对《福克斯新闻数字版》说。“我希望特朗普能再参选一次，”另一位受访者说。
With Democrats looking to rebuke Trump and his allies, Republicans that Fox News Digital spoke with are looking for a presidential candidate to fill in Trump’s "footsteps." "I'm really open to see who can fill Trump's footsteps, not just the next person in line," one told Fox News Digital. "I wish Trump could run again," another said.
另一位受访者提到了佛罗里达州州长罗恩·德桑蒂斯（共和党）再次竞选总统的前景，德桑蒂斯已试图与周二中期选举的结果划清界限。他在周三的新闻发布会上赞扬佛罗里达州保持了共和党对该州的控制 —— 暗示他的治理是佛罗里达共和党人守住阵地的原因。
Another brought up the prospect of another presidential run by Gov. Ron DeSantis, R-Fla., who has tried to distance himself from the results of Tuesday’s midterms. In a news conference Wednesday, he praised Florida for keeping the state under GOP control — suggesting his governance was a reason Florida Republicans held on.
“要么是JD和马可，要么是JD和德桑蒂斯州长，”一名特朗普集会参与者说。“那才是我会感到放心的组合。” 除了万斯、鲁比奥和德桑蒂斯，在2028年大选的早期讨论中浮现的其他知名共和党人还包括参议员泰德·克鲁兹（共和党-得克萨斯州）和乔什·霍利（共和党-密苏里州）。
"I would like to see either JD And Marco, or JD And Governor DeSantis," one said at the Trump rally. "That's what I would feel comfortable with. " Beyond Vance, Rubio and DeSantis, other prominent Republicans whose names have surfaced in early 2028 discussions include Sens. Ted Cruz, R-Texas and Josh Hawley, R-Mo.
目前没有主要共和党竞争者正式宣布参加2028年总统竞选，尽管中期选举的结束已让该党的下一次总统提名更加清晰地进入视野。
No major Republican contender has formally announced a 2028 presidential campaign, though the conclusion of the midterms has brought the party's next presidential nomination into sharper focus.
尽管福克斯新闻数字频道采访的部分人士表示更倾向于鲁比奥而非万斯，但其他特朗普支持者并未在两人之间做出选择，而是同时赞扬两人都是总统的潜在继任者。
Despite some that Fox News Digital spoke with expressing a preference for Rubio over Vance, other Trump supporters stopped short of choosing between the two, praising both as potential successors to the president.
“我喜欢JD·万斯，也喜欢马可·鲁比奥，”一人说。“我认为这两位都是非常杰出的候选人，将继续让美国再次伟大。”
"I like JD Vance, and I like Marco Rubio," one said. "I think those are two very outstanding candidates that will continue to make America great again."