过去一天，俄罗斯继续袭击民用基础设施和电网，导致乌克兰全境共有7人死亡、1人受伤。
Seven people were killed, and 1 others were injured across Ukraine over the past day as Russia continues targeting civilian infrastructure and power grids.
扎波罗热州州长伊万·费多罗夫表示，俄军对该州53个定居点实施了725次打击，造成1人受伤。
Russian forces carried out 725 strikes on 53 settlements in Zaporizhzhia Oblast, injuring one person, Governor Ivan Fedorov said.
顿涅茨克州州长瓦季姆·菲拉什金称，俄军在该州的袭击共造成5人死亡、5人受伤。其中克拉马托尔斯克有2人遇难。
In Donetsk Oblast, Russian attacks killed a total of five people and injured five others. The attacks killed two people in Kramatorsk, said Governor Vadym Filashkin.
据当地当局消息，俄军在第聂伯罗彼得罗夫斯克州对四个区发动了十余次无人机袭击。袭击瞄准电网，导致第聂伯罗市及周边地区超过60万人断电。
In Dnipropetrovsk Oblast, Russia attacked four districts over 10 times with drones, according to local authorities. The attacks targeted the power grid, leaving over 600,000 people in Dnipro and the surrounding region without power.
州长亚历山大·汉扎表示，第聂伯罗市郊清晨遭袭，造成1人死亡、3人受伤。
A person was killed and another three were injured during an early morning attack on the outskirts of Dnipro, Governor Oleksandr Hanzha said.
科米舒瓦哈在11月2日一起致55人死亡的袭击后再次遭袭。乌克兰总统泽连斯基表示，可能仍有人被困在废墟下。
Komyshuvakha was once again hit after a deadly attack killed 55 people on Nov. 2. Ukrainian President Volodymyr Zelensky said people may still be trapped under the rubble.
哈尔科夫州州长奥列格·西涅古博夫称，俄军袭击哈尔科夫市及该地区十个定居点，造成3人受伤。俄军发射了7枚导弹、1架“莫尔尼娅”型无人机、12架FPV无人机和55架无人驾驶飞行器（UAV）。袭击损毁了住宅、商业设施、汽车、一所教育设施以及电力线路。
In Kharkiv, three people were injured as Russia attacked the city and ten settlements in the region. According to Governor Oleh Syniehubov, Russia launched seven missiles, one "Molniya" type drone, 12 FPV drones, and 55 unmanned aerial vehicles (UAVs). The attacks damaged homes, businesses, cars, an educational facility, as well as power lines.
波尔塔瓦州紧急情况部（DSNS）表示，俄军袭击住宅楼和商业设施造成4人受伤，救援人员在双重打击威胁下仍在作业。
In Poltava Oblast, four people were injured in Russian attacks on residential buildings and businesses. Rescuers worked despite the threat of a double-tap strike, said the State Emergency Service (DSNS).
敖德萨州州长奥列格·基佩尔称，俄军袭击敖德萨市造成1人死亡，损毁一栋行政楼和非居住设施。一座此前已遭袭击的食品仓库起火。
In Odesa, one person was killed as Russia attacked the city, damaging an administrative building and non-residential facilities. A fire broke out at a food warehouse that had already been attacked, Governor Oleh Kiper said.
俄罗斯向乌克兰西部沃伦州发射了数架喷气式无人机。代理州长罗曼·罗马纽克表示，一架被击落无人机的残骸落在卢茨克区一家农业企业的院内，引发办公楼起火。
Russia launched several jet-powered drones toward the Volyn Oblast in western Ukraine. Debris from a downed drone fell on the grounds of an agricultural enterprise in the Lutsk district, causing a fire in an office building, said acting regional Governor Roman Romaniuk.
据当地军政部门称，在苏梅州，俄罗斯对19个定居点实施了近40次袭击。民用基础设施遭到损毁。
In Sumy Oblast, Russia carried out nearly 40 attacks on 19 settlements, according to the local military administration. Civilian infrastructure was damaged and destroyed.
俄军使用迫击炮、火炮、多管火箭炮系统（MLRS）、FPV无人机、无人驾驶飞行器（UAV）和制导航空炸弹袭击该地区。
Russian forces used mortars, artillery, multiple launch rocket systems (MLRS), FPV drones, unmanned aerial vehicles (UAVs), and guided aerial bombs against the region.
据当地军政部门称，在赫尔松州，俄军袭击关键基础设施和民宅，造成两人受伤。
In Kherson Oblast, two people received injuries from Russian attacks that targeted critical infrastructure and civilian homes, said the local military administration.
据国家紧急服务局（DSNS）称，乌克兰西部赫梅利尼茨基市遭俄军无人机袭击，造成一人受伤，住宅楼受损。
One person was injured in Khmelnytskyi, western Ukraine, following a Russian drone attack. Residential buildings were damaged, according to the DSNS.