前卫生与公众服务部（HHS）部长罗伯特·F·肯尼迪二世的高级顾问卡利·米恩斯要求保存前白宫幕僚长苏西·怀尔斯在健康政策方面影响力的相关记录，此前他指控怀尔斯导致特朗普政府在健康政策上屈从于企业利益。
Calley Means, a former top adviser to Health and Human Services (HHS) Secretary Robert F. Kennedy Jr., requested records on former White House chief of staff Susie Wiles’s health policy influence be preserved following allegations he made that she led the Trump administration to consistently bow to corporate interests on health policy.
“鉴于苏西·怀尔斯和詹姆斯·布莱尔可能因我的乔·罗根访谈而采取法律行动，我公开要求她、Ballard Partners、Continental Strategy 及其他相关方立即保存所有可能相关的记录和通讯，”他在周日于社交媒体上写道。
“In light of suggestions that Susie Wiles and James Blair may pursue legal action over my Joe Rogan interview, I am publicly requesting that she, Ballard Partners, Continental Strategy, and other relevant parties immediately preserve all potentially relevant records and communications,” he wrote on social media Sunday.
米恩斯列出的详尽清单要求保存怀尔斯关于糖业对联邦营养政策影响的通讯，以及她与共和党民调专家托尼·法布里齐奥、食品行业代表和白宫官员关于“让美国再次健康”（MAHA）倡议、学校营养标准以及拟议的联邦超加工食品定义的讨论记录。
Means began his lengthy list asking for Wiles’s communications regarding the sugar industry’s impact on federal nutrition as well as her discussions with GOP pollster Tony Fabrizio, food industry representatives and White House officials about “Make America Healthy Again” (MAHA) initiatives, school nutrition standards and the proposed federal definition of ultra-processed foods.
他还列出了涉及健康官员（如肯尼迪、沃克·巴雷特和海迪·奥弗顿）的草稿、内部通信、会议记录和通讯。
He also listed drafts, internal correspondence, meeting notes and communications involving health officials, such as Kennedy, Walker Barrett and Heidi Overton.
这位前健康顾问在清单最后要求保存 Continental Strategy（怀尔斯女儿任职的游说公司）的记录。
The former health adviser concluded his list by requesting records from Continental Strategy — the lobbying firm Wiles’s daughter works for — be preserved.
作为肯尼迪的盟友并协助建立 MAHA 运动的米恩斯，两周前因与白宫发生冲突、对 MAHA 核心议程缺乏进展感到沮丧而辞职。他最近因指控怀尔斯确保特殊利益集团向政府和共和党捐款，以在中期选举中获得资金优势而登上新闻头条。
Means, a Kennedy ally who helped build the MAHA movement, resigned from the administration two weeks ago after clashing with the White House and becoming frustrated over the lack of progress on key MAHA priorities. He made headlines recently for accusing Wiles of ensuring special interests were making donations to the administration and the GOP to have a monetary advantage in the midterm elections.
米恩斯在接受播客主持人乔·罗根采访时声称，怀尔斯曾直接告诉他：“我需要糖业人士的资金来赢得中期选举。”米恩斯说，在加入特朗普政府担任游说人士期间，怀尔斯曾为出价最高的客户收钱，包括制药和农药行业，以及以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。周日，米恩斯在另一场接受CBS新闻采访中表示，他相信特朗普总统身边的工作人员正在给他提供“极其糟糕的建议”，并把总统“当成婴儿对待”。
Means claimed in an interview with podcaster Joe Rogan that Wiles once told him directly, “I need the money from the sugar people to win the midterms.”During her tenure as a lobbyist before joining the Trump administration, Means says Wiles took money from the highest-paying clients, including from the pharmaceutical and pesticide industries, as well as Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu. In another interview with CBS News on Sunday, Means said he believed staffers around President Trump were giving him “severe poor advice” and treating the president “like a baby.”