字号·· | 护眼
福克斯新闻网

掌控移民与海关执法局钱袋子的边境民主党人拒绝社会主义者的“撤资”呼吁Border Dem poised to wield ICE purse strings rejects socialist ‘defund’ push

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

众议院拨款委员会国土安全小组成员、众议员亨利·奎利亚尔(民主党-得克萨斯州)于2026年6月25日在华盛顿特区举行的听证会上向美国国土安全部长马克韦恩·穆林提问。(Chip Somodevilla/Getty Images)House Appropriations Homeland Security Subcommittee member Rep. Henry Cuellar, D-Texas, questions U.S. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin during a hearing on Jun. 25, 2026 in Washington, D.C. (Chip Somodevilla/Getty Images)

一名长期代表南部边境选区的民主党众议员表示,美国移民和海关执法局不会被撤销,此前“废除移民和海关执法局”口号成为在期中选举中当选或连任的十多名进步派民主党人的集结号。

A longtime Democratic House member representing a southern border district said Immigration and Customs Enforcement is not going anywhere as "Abolish ICE" became a rallying cry for more than a dozen progressive Democrats elected or reelected in the midterms.

虽然选举为国会带来了新一批美国民主社会主义者成员,但来自得克萨斯州的民主党众议员亨利·库埃拉对“福克斯新闻数码频道”表示,他们只占“光谱的一部分”,还有许多像他这样重视强大边境和移民政策的“蓝狗”民主党人。

While the elections brought a new class of Democratic Socialists of America members to Congress, Rep. Henry Cuellar, D-Texas, told Fox News Digital that they make up just "one part of the spectrum" and that there are many "blue dogs" like himself who value strong border and immigration policies.

库埃拉表示:“我不相信削减移民和海关执法局的经费,我认为大多数民主党人也不相信削减移民和海关执法局的经费,但我们需要对移民和海关执法局设置严肃的护栏。”库埃拉还警告民主党人不要回到拜登政府的边境政策。

"I don't believe in defunding ICE and I think the majority of the Democrats do not believe defunding ICE, but there are serious rail guards we need put on ICE," Cuellar said. Cuellar also warned Democrats against returning to the Biden administration’s border policies.

库埃拉说:“我们不能只是打开边境,然后说任何想要申请庇护的人都可以来到边境。拜登政府之下的那种政策——我希望每个竞选全国公职的民主党人都不再那样做了。”

"We just can't open up the border and just say anybody that wants to claim asylum can come to the borders. That policy under Biden administration — I hope that every Democrat running for national office doesn't do that anymore," Cuellar said.

库埃拉目前担任国土安全拨款小组委员会的首席议员,即将成为主席,这将使他对移民和海关执法局的经费分配拥有重大影响力。

Cuellar, who is currently the ranking member of the Homeland Security Appropriations Subcommittee, is poised to become chairman, giving him significant influence over how funding for ICE is allocated.

这名国会议员的选区包括拉雷多,边境巡逻队在那里驻扎大量人员。库埃拉曾在移民执法问题上多次与本党分道扬镳,包括今年1月与共和党人一同投票批准一项包含数十亿美元移民和海关执法局经费的国土安全部拨款法案,尽管他后来出于对监督的担忧,反对了一项由共和党支持的700亿美元执法一揽子计划。

The congressman's district includes Laredo, where Border Patrol has a major presence. Cuellar has repeatedly broken with his party on immigration enforcement, including voting with Republicans in January to approve a DHS funding bill that included billions for ICE, though he later opposed a $70 billion Republican-backed enforcement package over concerns about oversight.

库埃拉曾批评移民和海关执法局追捕没有犯罪记录的移民,尽管联邦法律允许该机构逮捕违反民事移民规定的人员。他还呼吁对该机构进行更多监督。

Cuellar has criticized ICE for pursuing immigrants without criminal records, even though federal law allows the agency to arrest people for civil immigration violations. He has also called for greater oversight of the agency.

“任何人认为美国移民和海关执法局的做法是正常的,去对付修女、去对付牧师、去对付‘追梦人’,他们觉得这正常吗?我不觉得,”奎利亚尔说。他将得克萨斯州的民主党浪潮归因于特朗普的移民执法策略。

"Anybody that thinks that what ICE is doing, going after nuns, going after pastors, going after dreamers, they think that's normal? I don't think Cuellar said, attributing the blue wave in Texas to Trump's immigration enforcement tactics.

在包括明尼阿波利斯、洛杉矶、芝加哥和新奥尔良等主要城市展开大规模移民执法行动期间,“废除移民和海关执法局”运动成为特朗普政府的一个冲突焦点。据白宫称,这些行动已导致超过130万次逮捕,并有120万非法移民被驱逐出境或离开该国。

The Abolish ICE movement became a flashpoint for the Trump administration amid sweeping immigration enforcement operations in major cities including Minneapolis, Los Angeles, Chicago and New Orleans. The operations have resulted in more than 1.3 million arrests and 1.2 million illegal immigrants being deported or leaving the country, according to the White House.

民主党人和移民维权人士批评了移民和海关执法局的战术,其中包括将法院、教堂和工作场所作为目标,以及扣留中心的条件。该机构还因2026年1月短短数周内在明尼苏达州发生的一系列事件——移民和海关执法局特工开枪打死两名美国公民——而面临激烈的强烈反弹。

Democrats and immigrant rights activists have criticized ICE's tactics, which include targeting courthouses, churches and job sites, as well as conditions in detention centers. The agency has also faced fierce backlash over the fatal shootings of two American citizens by ICE agents in Minnesota just weeks apart in January 2026.

在此后的几个月里,纽约州、加利福尼亚州、康涅狄格州、伊利诺伊州、马里兰州和明尼苏达州的民主党籍州长签署了法律,限制地方和州政府与联邦移民官员的合作。

In the months that followed, Democratic governors in New York, California, Connecticut, Illinois, Maryland and Minnesota signed laws restricting local and state cooperation with federal immigration officials.

与此同时,移民和海关执法局与得克萨斯州当局的合作通过287(g)协议得到了扩大,该协议允许地方警官协助进行移民执法、监狱筛查和行政搜查令。得克萨斯州法律现在要求大多数县治安官寻求这些协议。奎利亚尔表示,地方执法部门应当发挥有限的作用:“我认为地方治安官应该上报某人为非法滞留。我认为仅此而已。但除此之外的任何事情,我认为我们需要进行讨论,”奎利亚尔对福克斯新闻数字频道说。

Meanwhile, ICE’s partnerships with Texas authorities have expanded through 287(g) agreements that allow local officers to assist with immigration enforcement, jail screening and administrative warrants. Texas law now requires most county sheriffs to seek these agreements. Cuellar said local law enforcement should have a limited role: "I think the local sheriff should report somebody that’s there illegally. I think that’s it.

“废除移民和海关执法局”一直是进步派活动人士中流行的口号。(Erik McGregor/LightRocket via Getty Images)"Abolish ICE" has been a popular slogan among progressive activists. (Erik McGregor/LightRocket via Getty Images)

与奎利亚尔一样,得克萨斯州候任民主党籍州长吉娜·希诺霍萨一直对移民和海关执法局的战术持高度批评态度。在1月的一次集会上,她批评州长格雷格·阿博特指示州属机构提供得克萨斯州的土地和设施,供联邦移民拘留使用。

But anything beyond that, I think we need to have a discussion," Cuellar told Fox News Digital. Like Cuellar, Texas Democratic Gov.-elect Gina Hinojosa has been highly critical of ICE's tactics. At a rally in January, she criticized Gov. Greg Abbott for directing state agencies to make Texas land and facilities available for federal immigration detention.

在州众议院任职期间,伊诺霍萨曾投票反对2017年一项要求地方执法部门与联邦机构合作的法案。

During her time in the state House, Hinojosa voted against a 2017 bill requiring local law enforcement to cooperate with federal agencies.

但伊诺霍萨从未呼吁得克萨斯州效仿纽约州等蓝州,停止与美国移民及海关执法局的一切合作。

But Hinojosa has never called for Texas to follow New York and other blue states' lead in ending all cooperation with ICE.

“她来自布朗斯维尔的边境地区,”奎利亚尔说,“我没听过她说支持削减移民及海关执法局的经费。我认为她没有说过这话。她可能相信移民及海关执法局需要透明度和护栏吗?再次说明,我不想替她说话,但我认为她是这么想的。”

"She is from the border from Brownsville," Cuellar said. "I haven't heard her say that she supports the defunding ICE.

伊诺霍萨还严厉批评了阿博特的“孤星行动”,称该行动是一场政治“作秀”。“孤星行动”于2021年3月启动。当时,始于2020年并在美国总统乔·拜登就职后加速的边境相遇事件急剧增加。该行动部署了得克萨斯州公共安全局警员、国民警卫队部队和地方执法部门,以打击非法越境、人口走廊和毒品走私,随后范围扩大到对非法入境实施州级逮捕和起诉、修建边境屏障以及运送移民。

I don't think she has said that. Does she probably believe in transparency and rail guards for ICE? Again, I don't want to speak for her, but I think she does." Hinojosa has also sharply criticized Abbott’s Operation Lone Star, calling the operation a political "grandstand." Operation Lone Star launched in March 2021 amid a sharp rise in border encounters that began in 2020 and accelerated after President Joe Biden took office. The operation deployed Texas DPS officers, National Guard troops and local law enforcement to combat illegal crossings, human smuggling and drug trafficking before expanding to include state arrests and prosecutions for illegal entry, construction of border barriers and migrant transportation.

得克萨斯州圣安东尼奥——6月11日:人们于2025年6月11日在得克萨斯州圣安东尼奥市市政厅外抗议美国移民和海关执法局(ICE)的突袭搜查。州长格雷格·阿博特正准备部署得克萨斯州国民警卫队,以应对全州范围内持续不断的示威活动和升级的SAN ANTONIO, TEXAS - JUNE 11: People protest against U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) raids at San Antonio City Hall on June 11, 2025 in San Antonio, Texas. Gov. Greg Abbott is preparing to deploy the Texas National Guard in response to ongoing demonstrations across the state and escal

在前不久接受哥伦比亚广播公司采访时,前边境巡逻队总长劳尔·奥尔蒂斯表示,拜登政府向移民发出了矛盾的信息,并指责一些官员“拥抱南部边境的混乱与危机”。

In a recent CBS interview, former Border Patrol Chief Raul Ortiz said the Biden administration sent mixed messages to migrants and accused some officials of "embracing the chaos and crisis" at the southern border.

奎利亚尔赞同奥尔蒂斯的评估,即拜登政府没有做好保卫边境的工作。“拜登政府搞错了,”奎利亚尔说。

Cuellar agreed with Ortiz's assessment that the Biden administration didn't do its job securing the border. "The Biden Administration had it wrong," Cuellar said.

奎利亚尔还批评了阿博特部署“孤星行动”的做法,他提到了2024年1月在伊格尔帕斯发生的一场对峙,当时得州当局接管了谢尔比公园并限制了边境巡逻队的进入。

Cuellar also criticized Abbott's deployment of Operation Lone Star, pointing to a January 2024 standoff in Eagle Pass, where Texas authorities seized control of Shelby Park and restricted Border Patrol’s access.

“无论白宫是民主党人还是共和党人,你都得与边境巡逻队合作,”库埃拉说。“我能理解为何会有这种批评,但州长本应在联邦层面与我们更好地合作。我希望这位新任州长——我相信她会——与我们合作。”库埃拉表示,移民政策的执行需要平衡与细致入微,他希望在未来两年内与特朗普及共和党人合作。

"You still got to work with border patrol, regardless if it's a Democrat or Republican at the White House itself," Cuellar said. "So I can understand why there was that criticism, but still the Governor should have done a better job working with us at the federal level. And I hope that this new governor — and I think she will — work with us." Cuellar said there needs to be balance and nuance in how immigration policy is carried out and that he wants to work with Trump and Republicans over the next two years.

“有些民主党人愿意与政府、与特朗普总统合作,但达成协议需要双方共同努力,”库埃拉说。

"There are Democrats who are willing to work with the administration, with President Trump, but it takes two to have a deal," Cuellar said.

国土安全部长马克韦恩·穆林在向福克斯新闻数字版发表的声明中表示,驱逐行动将继续。

DHS Secretary Markwayne Mullin said in a statement to Fox News Digital that deportations will continue.

“我们的使命简单且不可谈判:确保边境安全,保护美国人民生命,并控制进入这个国家的所有人和事物。我们专注于完成任务,并热切欢迎任何致力于实现这一目标的官员与我们合作,”海关与边境保护局助理专员希尔顿·贝克汉姆在向福克斯新闻数字版发表的声明中表示。福克斯新闻数字版已向希诺霍萨寻求置评。

"Our mission is simple and non-negotiable: secure the border, protect American lives, and control everything and everyone coming into this country. We are focused on getting the job done and enthusiastically partner with any official dedicated to achieving that goal," CBP Assistant Commissioner Hilton Beckham said in a statement to Fox News Digital. Fox News Digital reached out to Hinojosa for comment.

阅读媒体原文 ↗