
环保理事会呼吁暂停澳大利亚首都领地的新数据中心开发项目,直到出台更严格的规则。该组织指出,人们对数据中心对堪培拉供水和电网影响的担忧日益加剧。在此呼吁发出之际,该地区的科技基础设施投资正在迅速扩大。
The Conservation Council is calling for a moratorium on new data centre developments in the Australian Capital Territory until tougher rules are in place. The group cites growing concern over the impact of data centres on Canberra's water supply and electricity grid. The call comes as technology infrastructure investment in the region expands rapidly.
代表澳大利亚首都领地环保团体的环保理事会呼吁,在制定更严格的规划规则之前,暂停新的数据中心开发项目。该组织指出,人们越来越担心数据中心对堪培拉供水和电网产生的影响。
The Conservation Council, which represents environmental groups in the Australian Capital Territory, is calling for a moratorium on new data centre developments until tougher planning rules are in place. The group points to growing concern over the impact data centres have on Canberra's water supply and electricity grid.
全球对人工智能和云计算的需求激增,促使各大科技公司大举投资于新的数据中心容量,这些设施消耗大量的电力和冷却水。澳大利亚首都地区也未能免受这股更广泛的投资浪潮的影响。
Surging global demand for artificial intelligence and cloud computing has pushed major technology firms to invest heavily in new data centre capacity, facilities that consume large amounts of electricity and cooling water. Australia's capital region has not been immune to this wider investment wave.
环保理事会正要求领地政府暂停审批,并加强未来项目的环境影响评估。澳大利亚首都领地政府尚未表明其将如何回应这一呼吁。
The Conservation Council is asking the territory government to pause approvals and strengthen environmental impact assessments for future projects. The ACT government has not yet indicated how it intends to respond to the call.