全球能源价格周一延续跌势，由原油和欧洲天然气价格大幅下跌领跌。
Global energy prices extended their losses on Monday, led by sharp declines in crude oil and European natural gas prices.
此前美国总统特朗普表示，如果华盛顿和德黑兰就核争端和霍尔木兹海峡重新开放达成协议，美国对伊朗重启军事打击的可能性极低，这给市场带来了下行压力。
The downward pressure followed remarks from US President Donald Trump suggesting that renewed military strikes against Iran were highly unlikely if Washington and Tehran reached an agreement on the nuclear dispute and the reopening of the Strait of Hormuz.
中东局势外交缓和的希望升温，缓解了投资者对全球关键航运航线可能出现供应中断的担忧。
Growing hopes for diplomatic de-escalation in the Middle East eased investor concerns over potential supply disruptions along key global shipping routes.
预期航运限制将放宽、海湾石油出口有望恢复，也给能源价格带来下行压力。
Expectations of an easing of shipping restrictions and a potential recovery in Gulf oil exports also contributed to downward pressure on energy prices.
据格林威治标准时间1250的市场数据，国际基准布伦特原油下跌3.26%，报每桶95.11美元，过去七天累计下跌9.25%。
International benchmark Brent crude fell 3.26% to $95.11 per barrel, bringing its decline over the past seven days to 9.25%, according to market data as of 1250 GMT.
西德克萨斯中质原油（WTI）下跌2.64%，报每桶88.44美元，七天跌幅扩大至8.42%。
West Texas Intermediate (WTI) crude dropped 2.64% to $88.44 per barrel, extending its seven-day loss to 8.42%.
汽油下跌1.92%，报每加仑2.72美元；取暖油下跌0.75%，报每加仑4.30美元。
Gasoline slid 1.92% to $2.72 per gallon, while heating oil declined 0.75% to $4.30 per gallon.
欧洲天然气价格也下跌2.37%，报每兆瓦时83.56欧元（约合93.5美元），过去七天累计下跌11.96%。
European natural gas prices also fell 2.37% to €83.56 ($93.5) per megawatt-hour, bringing their decline over the past seven days to 11.96%.