字号·· | 护眼
经济学人

丑闻危及黄仁勋对英伟达长达33年的执掌,也可能对人工智能地缘政治产生持久影响The scandal jeopardises Jensen Huang’s 33-year reign over Nvidia. It may also ha

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

图片来源:盖蒂图片社Photograph: Getty Images

英伟达掌门人能否在“中国间谍”争议中幸存?黄仁勋陷入尴尬境地 在黄仁勋领导下成为全球市值最高公司的芯片巨头——从中获益更多。11月8日,英伟达遭遇丑闻冲击,其掌门人承认了一段婚外情,董事会正在调查这是否可能是一起间谍行动。这场风暴危及黄仁勋长达33年的执掌地位,也可能对人工智能地缘政治产生持久影响。

Can Nvidia’s boss survive a Chinese-spy controversy? Jensen Huang is caught with his pants down Photograph: Getty Images EW people have been more central to the boom in artificial intelligence than Jensen Huang And no firm has benefited more from it than Nvidia the chip giant that under Mr Huang’s leadership has become the world’s most valuable company. On November 8th it was struck by scandal, as Nvidia’s boss confessed to an affair that the board is investigating as a possible spy operation. The storm jeopardises Mr Huang’s 33-year reign over the company.

YouTube的统治地位令好莱坞惊恐 制片厂和流媒体平台都在努力应对其成功 6分钟阅读美国铜业巨头志在高远——但计划审慐 自由港-麦克莫兰的策略暗示其怀疑铜价将继续上涨DoorDash与Instacart的融合能否抗衡亚马逊和沃尔玛?拟议合并显示外卖初创企业面临的危险CVS的拆分标志着美国医疗保健的转折点好奇心真的是万能良药吗?企业竞相保护自己免受AI网络威胁

It may also have lasting implications for the geopolitics of Reuse this content YouTube’s dominance has Hollywood running scared Studios and streamers alike are struggling to respond to its success 6 min read America’s copper giant has big dreams—but cautious plans Freeport-McMoRan’s strategy hints at doubts that prices will continue to rise Can a DoorDash-Instacart fusion stand up to Amazon and Walmart? The proposed merger shows the danger that delivery startups face The break-up of CVS marks a turning point in American health care Is curiosity all it’s cooked up to be? Firms are racing to protect themselves from AI cyber threats

阅读媒体原文 ↗