字号·· | 护眼
Investing

罗素投资:美联储“对通胀将几乎没有耐心”Fed ‘going to have little patience with inflation’: Russell Investments

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

Investing.com -- 罗素投资高级投资策略师BeiChen Lin表示,周二的消费者价格指数(CPI)报告即便出现微小的上行惊喜,也可能锁定美联储在12月加息。

Investing.com -- Even a small upside surprise in Tuesday’s consumer price index report could lock in a December interest rate hike from the Federal Reserve, according to BeiChen Lin, senior investment strategist at Russell Investments.

“在一份爆冷的就业报告和其他经济韧性迹象之后,美联储对通胀将几乎没有耐心。即使是一个微小的惊喜,也可能敲定12月加息,”Lin评论道。

“In the wake of a blowout jobs report and other signs of a resilient economy, the Fed is going to have little patience with inflation. Even a minor surprise could seal the deal on a December hike,” Lin commented.

根据CME“美联储观察”工具,交易员目前预计美联储在12月9日会议上加息25个基点的概率为84.5%,高于前一天的76.3%。

Traders are already pricing in an 84.5% chance of a 25 basis point hike at the Fed’s Dec. 9 meeting, up from 76.3% a day earlier, according to CME FedWatch.

Lin指出,居高不下的抵押贷款利率正在拖累房地产市场,这有助于遏制部分通胀压力。

Lin noted that elevated mortgage rates are weighing on the housing market, which should help contain some inflation pressures.

他表示,除了关注主要数据外,投资者还将关注全经济范围内价格上涨的广度,因为这将在塑造美联储未来决策中发挥关键作用。Lin补充称,周四的股市抛售冲淡了市场早前的一些乐观情绪。

Beyond the headline figures, he said investors will also watch how widespread price increases are across the economy, as that will play a key role in shaping future Fed decisions. Lin added that Thursday’s stock sell-off has washed away some of the market’s earlier optimism.

“随着股市情绪转为谨慎而非超买,如果通胀数据低于预期,市场可能会做出积极反应,”他说。

“With equity sentiment leaning cautious instead of overbought, markets could react positively if inflation comes in softer than expected,” he said.

美联储“将对通胀几乎没有耐心”:罗素投资

Fed ‘going to have little patience with inflation’: Russell Investments

阅读媒体原文 ↗