字号·· | 护眼
国会山报

特朗普称尽管支持许可改革法案 但“不会批准风力涡轮机”Trump says he ‘will not approve wind turbines’ despite support for permitting reform bill

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年4月23日星期四,在罗德岛州沿海正在建设的“革命风”海上风电场,可以看到风机。(美联社照片/约书亚·A·比克尔)Turbines are visible at Revolution Wind offshore wind farm that is under construction off the coast of Rhode Island, Thursday, April 23, 2026. (AP Photo/Joshua A. Bickel)

特朗普总统周一表示,尽管他支持一项旨在简化包括风能在内的所有形式能源项目审批流程的许可改革法案,但他不会批准新的风力涡轮机。

President Trump on Monday said he would not approve new wind turbines despite his support for a permitting reform bill that seeks to ease the passage of all forms of energy, including wind.

特朗普在周一的新闻发布会上告诉记者,他“百分之百”支持这项两党参议院立法。但当被问及是否同意批准风力涡轮机——该法案旨在推动的能源来源之一——时,特朗普说:“不,我不会批准风力涡轮机。”

Trump told reporters during a press briefing Monday that he was “behind” the bipartisan Senate legislation “100 percent.”But, asked if he was OK with approving wind turbines, which are among the energy sources the measure’s passage aims to bolster, Trump said, "No, I will not approve wind turbines.”

“该法案尚未完全谈判妥当,”他告诉记者。“我不会批准风力涡轮机,因为风力涡轮机是一个主要的失败者。”

“The bill hasn’t been fully negotiated,” he told reporters. “I will not approve wind turbines because wind turbines are a major loser.”

该法案是民主党参议员马丁·海因里希(新墨西哥州)、谢尔登·怀特豪斯(罗德岛州)与共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托(西弗吉尼亚州)、迈克·李(犹他州)之间的妥协产物。民主党人的支持部分基于该立法将有助于支持包括风能在内的可再生能源建设这一想法。

The bill is a compromise among Democratic Sens. Martin Heinrich (N.M.) and Sheldon Whitehouse (R.I.) and GOP Sens. Shelley Moore Capito (W.Va.) and Mike Lee (Utah). The Democrats’ support is partially based on the notion that the legislation will help support a buildout of renewable energy including wind.

目前尚不清楚特朗普的言论将对该立法产生什么影响,该法案即将面临一个关键的程序性投票。事态发展中……

It’s not immediately clear what Trump’s remarks will mean for the legislation, which is about to face a key procedural vote. DEVELOPING...

阅读媒体原文 ↗