
新西兰储备银行首席经济学家保罗·康威表示,新西兰的通胀预期高于目标,这将是决策者在12月利率决定前的关键考量因素。
New Zealand inflation expectations are above target and will be key for policymakers ahead of the December interest rate decision, according to Reserve Bank Chief Economist Paul Conway.
康威周二在悉尼发表演讲的讲稿中表示:“我的判断是,5年和10年期的通胀预期高于我们2%的目标中点,处于自新冠疫情后总体通胀超过7%以来的水平。这令我担忧,也是我将密切关注的事项。这些数据略显陈旧,我期待在我们12月的利率设定会议前获得更新。” 新西兰正面临通胀加速和经济增长疲软的局面,高油价冲击了家庭支出和企业信心。然而,新西兰储备银行在一个分歧决定中,于上月底意外将官方现金利率维持在2.75%不变,多数成员强调经济复苏疲弱的风险。
“My reading is that expectations for inflation 5- and 10-years ahead are above our 2% target midpoint and around levels last seen when headline inflation was over 7% post Covid,” Conway said in notes for a speech in Sydney Tuesday. “That worries me and is something I’ll be watching closely. These data are a little dated and I look forward to getting an update before our December rate setting meeting.”New Zealand is facing accelerating inflation and sluggish economic growth as high fuel prices hit household spending and business confidence. Yet the RBNZ, in a split decision, unexpectedly held the Official Cash Rate at 2.75% late last month with the majority highlighting risks of a weak economic recovery.
康威是七人货币政策委员会中上月主张加息25个基点的三名成员之一。
Conway was one of three members of the seven-person Monetary Policy Committee who wanted a 25-basis point hike last month.
他今日表示:“对我来说,更大的风险是成本冲击演变为更广泛的通胀压力。” 尽管如此,他表示,货币政策委员会所有成员一致认为,视经济前景而定,利率将需要进一步上调。
“For me, the greater risk is that cost shocks become broader inflation pressures,” he said today. Still, all members of the MPC agreed that interest rates will need to rise further, conditional on the economic outlook, he said.

他表示,这三名主张加息的成员担忧核心通胀居高不下,且有证据显示物价上涨正在全经济范围内扩散。
The three who wanted to hike were concerned by elevated core inflation and evidence of price increases broadening across the economy, he said.
他表示:“我们还判断,经济复苏有足够韧性吸收官方现金利率再上调25个基点。”
“We also judged that the recovery is sufficiently resilient to absorb a further 25 basis point increase in the OCR,” he said.
新西兰储备银行的意外决定震动了市场,市场此前已定价加息,导致新西兰元走低。这引发了对新西兰储备银行决策前沟通工作的批评。
The RBNZ’s surprise decision roiled markets, who had priced in a hike, sending the kiwi dollar lower. That sparked criticism of the RBNZ’s communications ahead of the decision.
“市场定价当然不应决定货币政策决策,”康威今天表示。“当经济形势需要时,我完全愿意让市场感到意外。”不过,“我的判断是,这一次没有令人信服的理由让市场感到意外,从而避免市场波动,”他说。
“Market pricing certainly should not dictate monetary policy decisions,” Conway said today. “I am perfectly comfortable surprising markets when warranted by the economics.”Still, “my judgment was that there was not a compelling case to surprise the market on this occasion, thereby avoiding market volatility,” he said.