在暗示其政府的移民镇压在政治上可能“过于严厉”一天后，唐纳德·特朗普总统周一为其驱逐政策进行了辩护。他称其“非常强硬”，并排除了任何形式的非法移民大赦。“我的政策没有改变”特朗普在白宫对记者说，他的政府将继续专注于驱逐“最坏中的最坏”。他还拒绝了为非法居住在美国的人提供合法身份途径的提议。
A day after suggesting his administration’s immigration crackdown may have been “too tough” politically, President Donald Trump defended his deportation policy on Monday. He called it “very strong” and ruled out any form of amnesty for undocumented immigrants.“My policy hasn’t changed”Speaking to reporters at the White House, Trump said his administration would continue focusing on deporting the “worst of the worst.”He also rejected proposals that would provide a pathway to legal status for people living in the US illegally.
“不会有大赦，”特朗普在被问及是否会考虑这样的交易时说。“有人问，会有大赦吗？不，但是——他们进来了。他们知道法律。”尽管共和党在2026年中期选举中表现令人失望，特朗普仍为其移民议程进行了辩护。“我的政策没有改变，”特朗普说。当被问及他是否与新上任的白宫办公厅主任斯蒂芬·米勒谈论过移民政策的潜在变化时，特朗普说他没有。
“There won’t be amnesty,” Trump said when asked whether he would consider such a deal. “Somebody suggested, will there be amnesty? No, but—they came in. They knew the law.”Trump also defended his immigration agenda despite criticism following the Republican Party’s disappointing performance in the 2026 midterm elections. “My policy hasn’t changed,” Trump said. When asked if he had spoken with newly minted White House Chief of Staff Stephen Miller about potential changes to immigration policy, Trump said he had not.
斯蒂芬·米勒长期以来被认为是特朗普移民议程的策划者，在共和党失去国会两院控制权后，他最近获得了晋升。这些评论发表于特朗普接受CBS《60分钟》采访一天后，他在采访中承认，其政府的移民镇压有时可能“过于严厉”。特朗普表示，他可能支持一项允许某些非法移民留在美国的折衷方案。他说，驱逐行动应侧重于“杀人犯”和“毒贩”。
Stephen Miller has long been considered the architect of Trump’s immigration agenda and was recently promoted after Republicans lost control of both chambers of Congress. The comments came one day after Trump’s interview with CBS’ 60 Minutes, in which he acknowledged that his administration’s immigration crackdown may have been “too tough” at times. Trump indicated he could support a compromise allowing certain undocumented immigrants to remain in the country. He said deportations should focus on “killers” and “drug dealers.”
在暗示其政府的移民镇压在政治上可能“过于严厉”一天后，唐纳德·特朗普总统周一为其驱逐政策进行了辩护。他称之为“非常强硬”，并排除了对无证移民的任何形式的赦免。国土安全部部长呼应特朗普的立场周一早些时候，国土安全部部长马克韦恩·马林重申了特朗普在此问题上与民主党人合作的意愿。然而，马林表示，他与总统尚未就中期选举后的任何具体移民政策调整进行讨论。马林周一在对记者发表讲话时也拒绝了赦免。
A day after suggesting his administration’s immigration crackdown may have been “too tough” politically, President Donald Trump defended his deportation policy on Monday. He called it “very strong” and ruled out any form of amnesty for undocumented immigrants.DHS secretary echoes Trump’s positionEarlier on Monday, Homeland Security Secretary Markwayne Mullin reaffirmed Trump's readiness to cooperate with Democrats on the matter. However, Mullin said that he and the president haven't yet talked about any specific adjustments to immigration policy in the wake of the midterm elections. Mullin also, however, rejected amnesty while speaking to reporters on Monday.
马林说，民主党议员在选举后联系了他，讨论可能的两党移民立法。他说特朗普鼓励了这些对话，但强调尚未进行任何政策谈判。
Mullin said Democratic lawmakers had contacted him after the election to discuss possible bipartisan immigration legislation. He said Trump had encouraged those conversations but stressed that no policy negotiations had yet taken place.“I’ve let the president know those calls are coming in,” Mullin said.
“我已经让总统知道这些电话正在打进来，”马林说。“我们还没有就政策进行任何对话。”
“We haven’t had any conversation just on policy.”
国土安全部部长认为，两党合作仍然是更广泛的移民改革唯一现实的途径。然而，他在使已在美国生活的无证移民合法化的问题上划定了明确界限。
The Homeland Security secretary argued that bipartisan cooperation remained the only realistic path to broader immigration reform. However, he drew a firm line on legalizing undocumented immigrants already living in the country.
马林说：“赦免永远不会是解决方案。我们永远不会允许赦免发生。所以这是绝对不可能的。”
Mullin said, "Amnesty’s never going to be a solution. We’re never going to allow amnesty to happen. So that’s a full stop."