白宫周一早些时候表示，不会排除政府与民主党就“协议”合作的可能性，该协议涉及在美国非法居住超过十年的移民，而共和党正准备在1月失去国会控制权。
The White House on Monday morning wouldn't rule out the administration working with Democrats on a "deal" for illegal immigrants who have been living in the U.S. for more than a decade as Republicans prepare to lose control of Congress in January.
在共和党中期选举惨败后，特朗普总统首次坐下来接受采访时，表示可能会考虑赦免。
President Donald Trump, in his first sit-down interview since sweeping GOP midterm losses, opened the door to the possibility of considering amnesty.
白宫一位官员向福克斯新闻数字版坚称：“特朗普总统从未说过‘赦免’这个词。”该官员透露：“我们希望民主党亮出底牌。”他们说：“没有哪位总统比特朗普总统更重视移民执法。”
"The President never said the word amnesty," a White House official insisted to Fox News Digital. "We want Democrats to show their cards," the official revealed. They said, "There has never been a President stronger on immigration enforcement than President Trump."
“多亏了他的努力，超过300万非法外国人已离开美国，我们拥有美国历史上最安全的边境。正如总统所说，他愿意与任何人合作，改善美国人的生活，让美国再次安全。”在周日播出的《60分钟》采访中，主持人罗斯·道萨特询问特朗普，在他总统任期的跛脚鸭最后阶段，他为何愿意与民主党合作处理移民问题。
"Thanks to his efforts more than 3 million illegal aliens have left the U.S. and we have the most secure border in American history. Like the President has said, he’s willing to work with anyone to improve the lives of Americans and Make America Safe Again." In a "60 Minutes" interview that aired on Sunday, host Ross Douthat asked Trump how he is open to working with Democrats on immigration as he enters a lame-duck final stretch of his presidency.
特朗普回答说：“我很乐意在移民问题上做点什么。”我认为[移民]既有帮助也有害处。我认为我在关闭边境方面表现得A+。我在驱逐坏人方面得到很高评价，但我们也带走了那些有好工作、只犯了一次违法或违反法律的人——那就是他们非法进入该国——因此我受到了伤害。”然而，特朗普坚持认为，美国有些人希望看到所有非法外国人被驱逐。
"I'd love to do something on immigration," the president replied. "I think [immigration] both helped and hurt. I think I got an A+ for closing up the border. I get very high marks for getting the bad ones out, but I get hurt because we also took people that had good jobs, that created one violation or breaking of the law — that was that they came into the country illegally." Trump, however, maintained that there are people in the United States who want to see all illegal aliens deported.
但是，特朗普说，“如果他们是好人，在一家景观公司工作，或者在一家酒店工作，或者做点什么，对吧？在某些情况下还在纳税，而且有一大群人认为他们应该被允许留下。”“当你走进一家酒店，那里有个女人在当女佣、清洁工、这个那个，当服务员，做很多好事，很棒的工作，突然之间他们被驱逐出境，这很难。这是一件难事，”他说，并补充说，他所谓的“极右翼”人士希望驱逐非法移民，无论该非法移民是否在工作。
But, Trump said, "if they're good people working in a landscaping company or working in a hotel, or doing something, right? And in some cases paying taxes, and there's a large group of people that think they should be allowed to stay." "When you go into a hotel and you have a woman that's working there as a maid, as a cleaner as a this as a that, as a waitress, a lot of good things, great jobs, and all of a sudden they're being taken out of the country, it's tough. It's a tough thing," he said, adding that people who he called "far-right" want deportations regardless of whether the illegal alien is working.
虽然特朗普没有说“特赦”，正如白宫所指出的，他在采访中表示愿意与那些非法滞留美国“10到15年”且未犯下其他罪行的人“达成一项协议”。
While Trump didn't say "amnesty," as the White House noted, he signaled in the interview his willingness to "work a deal" for people who have been in the United States illegally for "10 and 15 years" who haven't committed other crimes.
佛罗里达州共和党众议员玛丽亚·萨拉扎尔，长期主张给予非法移民合法身份，她对特朗普的评论表示欢迎。“干得好，总统先生！您在《60分钟》节目中描述的内容，正是尊严法案的核心，”她在帖子中写道。
Rep. Maria Salazar, R-Fla., a longtime proponent of giving legal status to illegal aliens, celebrated Trump's comments on "Well done, Mr. President! What you described on 60 Minutes is what the Dignity Act is all about," she said in the post.
萨拉扎尔的尊严法案将向那些自2020年以来一直持续居住在美国、且未犯下其他罪行并支付赔偿金和欠税的人提供合法身份。周一被问及时，白宫不愿澄清这样的协议可能包括什么。
Salazar's Dignity Act would offer legal status to people who have been in the United States continuously since 2020, provided they haven't committed other crimes and pay a restitution fee and back taxes. The White House wouldn't clarify what such a deal could entail when asked Monday.
值得注意的是，这次采访是在臭名昭著的移民强硬派史蒂芬·米勒被选为特朗普新任幕僚长之前录制的。
Notably, the interview was taped before Stephen Miller, a notorious immigration hawk, was selected to be Trump's new chief of staff.
自2015年首次竞选总统以来，移民限制主义一直是特朗普的标志。他在周日播出的采访中的言论引起了支持移民限制的人士的强烈反应。
Immigration restrictionism has been Trump's calling card since he first ran for president beginning in 2015. His comments in the interview that aired Sunday drew a sharp reaction from those favor immigration restriction.
“要说清楚，如果特朗普总统与民主党控制的国会达成大赦协议，那将比发动对伊朗的愚蠢战争更大的背叛，”评论员史蒂夫·科尔特斯在X上表示，并附上一段特朗普在2024年竞选集会上承诺“开展美国历史上最大规模驱逐行动”的视频片段。
"To be clear, if President Trump struck an amnesty deal with the Democrat-controlled Congress, it would be a bigger betrayal than starting the foolish war in Iran," commentator Steve Cortes said on X, adding a clip of Trump promising "the largest deportation operation in the history of our country" during a campaign rally in 2024.
“这个计划绝对保证德克萨斯州再也不会投共和党的票，”电台主持人安东尼·库米亚说。“如果给非法移民大赦，更多州将永远变成蓝州。里根当年也这么做了，加州就变成了永远的民主党州。特朗普也可以对德克萨斯州这么做。令人作呕。”
"This plan absolutely guarantees that Texas never again votes Republican," said radio show host Anthony Cumia. "More states will turn permanently blue if illegals are given amnesty. Regan did the same this and California became a forever democrat state. Trump can do the same to Texas.
“有人需要告诉特朗普：与民主党的任何大赦协议都将摧毁共和党，”X网红凯利·麦卡蒂说。“我们投票支持不大赦，支持驱逐所有非法移民。不妥协。不例外。”
Disgusting." "Someone needs to tell Trump: Any amnesty deal with Democrats will destroy the Republican Party," said X personality Kelly McCarty. "We voted for NO amnesty and mass deportations of ALL illegals. No compromises. No exceptions."