Investing.com —— 欧洲股市周二上涨，逼近创纪录的新高。随着全球原油价格持续暴跌，大陆企业的资产负债表利润压力得以减轻，而一份备受瞩目的美国通胀报告即将出炉。
Investing.com - European shares advanced on Tuesday, to inch toward a fresh record high, as a sustained collapse in global crude oil prices lifted margin pressures off continental balance sheets ahead of a highly anticipated U.S. inflation report.
泛欧斯托克600指数上涨了0.9%，能源板块的持续回落为其提供了支撑。
The pan-European STOXX 600 was up 0.9%, underpinned by a persistent retreat across the energy complex.
德国DAX指数、法国CAC 40指数、意大利富时MIB指数和西班牙IBEX 35指数均上涨了1.3%，伦敦富时100指数上涨了0.7%。基准原油期货在当天的交易中又下跌了1%，至每桶91.56美元，创下自9月初以来的最低水平，并跌破了100美元的心理关口。
Germany’s DAX, France’s CAC 40, Italy’s FTSE MIB, and Spain’s IBEX 35 were all up 1.3% each, while London’s FTSE 100 was up 0.7%, Benchmark crude futures dropped another 1% on the session to $91.56 a barrel, plumbing their lowest levels since early September and below the psychological $100 threshold.
能源市场的最新一轮下跌反映出投资者对美国与伊朗之间可能举行外交会谈的乐观情绪日益高涨。
The latest leg down in energy bourses reflects growing investor optimism surrounding potential diplomatic talks between the United States and Iran.
由于计入了波斯湾立即发生军事升级的较低风险，能源交易商正在迅速剥离自10月以来一直笼罩着欧洲工业和消费特许经营权的滞胀溢价。
By pricing in a lower risk of immediate military escalation in the Persian Gulf, energy traders are rapidly dismantling the stagflationary premium that had gripped European industrial and consumer franchises throughout October.
尽管油价暴跌为斯托克600指数提供了直接的基本面利好，但交易商仍在等待将在当天晚些时候公布的通胀数据。
While tumbling oil prices provided an immediate fundamental tailwind for the STOXX 600, traders are awaiting inflation data due later in the session.
经济学家预计，美国10月消费者价格指数（CPI）将显示物价以温和的速度增长，但仍将保持顽固的高位，足以证明美联储采取进一步紧缩措施是合理的。
Economists anticipate the October U.S. Consumer Price Index (CPI) will show prices increasing at a moderate pace, yet remaining stubbornly elevated enough to justify further restrictive action from the Federal Reserve.
在上周五美国发布表现亮眼的就业报告后，固定收益市场已大幅重新定价了该央行年末的政策路径。
Following a blowout U.S. jobs report last Friday, fixed-income markets have aggressively repriced the central bank’s year-end trajectory.
根据芝商所的美联储观察工具，交易商目前预计美联储在12月会议上加息的概率为84%，显著高于一周前的74%。
Traders are now pricing in an 84% probability of a Fed interest-rate hike at the December meeting, up significantly from 74% a week earlier, according to the CME FedWatch tool.
周二公布的CPI数据如果高于预期，可能会巩固这些鹰派预期，从而有可能收紧全球金融环境，并考验欧洲不断追逐纪录的股票基准的韧性。
A hotter-than-expected CPI print on Tuesday would likely cement those hawkish expectations, threatening to tighten global financial conditions and test the resilience of Europe’s record-chasing equity benchmark.
CoreWeave与Anthropic将考验人工智能信心 除了宏观经济指标外，欧洲交易台正在密切关注即将到来的一系列美国技术测试，以评估人工智能投资周期的持久性。
CoreWeave and Anthropic to test AI confidence Beyond macroeconomic indicators, European dealing desks are closely monitoring an impending gauntlet of U.S. technology tests to gauge the durability of the artificial intelligence investment cycle.
在经历上周由政治驱动的全球半导体和软件板块暴跌之后，投资者对维持人工智能建设所需的巨额资本支出依然高度敏感。
Following last week’s politically driven rout across the global semiconductor and software complex, investors remain highly sensitive to the massive capital expenditures required to sustain the AI build-out.
本周包括云计算提供商CoreWeave在内的关键基础设施企业将发布财报，这将成为衡量企业需求和投资者焦虑情绪的直接晴雨表。
Earnings reports due this week from key infrastructure players, including cloud computing provider CoreWeave, will serve as a direct barometer of corporate demand and investor anxiety.
此外，交易大厅正密切关注Anthropic潜在的首次公开募股（IPO）。
Furthermore, trading floors are looking ahead to Anthropic’s prospective initial public offering (IPO).
随着人工智能监管环境在美国中期选举后面临严格审查，这场备受瞩目的上市正成为全球投资者对生成式人工智能平台的商业可行性和估值门槛信心的决定性考验。你对CRWV的入场点和止损点是什么？
As the AI regulatory environment faces intense scrutiny following the U.S. midterm elections, the highly anticipated listing is shaping up to be a defining test of global investor confidence in the commercial viability and valuation thresholds of generative AI platforms. What's your entry and stop on CRWV?
你的盘前例行程序需要20分钟和三个工具。等你完成时，CRWV上的设置可能已经消失了。
Your pre-market routine takes 20 minutes and three tools. By the time you're done, the setup on CRWV can be gone.
人工智能图表分析可在60秒内读取CRWV图表。它会扫描15个指标，只呈现当前重要的指标，并为你提供包含入场点、止损点和止盈目标的交易计划。
AI chart analysis reads the CRWV chart in under 60 seconds. It scans 15 indicators, surfaces only the ones that matter right now, and hands you a trading plan with entry, stop-loss and profit targets.
在这些价位上设置自定义提醒，你就会在CRWV触及它们的瞬间知悉。适用于多个日内时间周期，涵盖94,000多种资产。黑色星期五早鸟优惠现已打5.5折。
Set a custom alert on those levels and you'll know the moment CRWV hits them. Works across multiple intraday timeframes, on 94,000+ assets. Now 55% off for Black Friday early birds.