欧洲股市周二收高，英国除外，因油价下跌提振了通胀压力将缓解的希望。
European stock markets closed higher on Tuesday, except in the UK, as falling oil prices raised hopes of easing inflationary pressures.
基准的欧洲斯托克600指数上涨0.27%，报658.32点。
The benchmark Stoxx Europe 600 index rose 0.27% to 658.32 points.
德国DAX指数上涨0.31%，报26347.45点，法国CAC40指数上涨0.55%，报8278.59点，意大利富时米兰证券交易所指数上涨0.69%，报51755.08点。
Germany's DAX gained 0.31% to 26,347.45 points, France's CAC 40 climbed 0.55% to 8,278.59, and Italy's FTSE MIB advanced 0.69% to 51,755.08.
然而，英国富时100指数下跌0.29%，报10751.59点。
The UK's FTSE 100, however, declined 0.29% to 10,751.59 points.
截至格林尼治标准时间18时15分，欧元兑美元贬值0.6%，报1.115。
The euro weakened 0.6% against the US dollar to 1.115 as of 1815GMT.
投资者评估美国通胀数据，数据显示10月份消费者价格环比上涨0.4%，超出市场预期的0.3%涨幅。
Investors assessed US inflation figures showing consumer prices increased 0.4% month-on-month in October, exceeding market expectations of a 0.3% rise.
与此同时，随着华盛顿与德黑兰之间紧张局势可能缓解的预期，油价延续下跌。
Meanwhile, oil prices extended their decline amid expectations of easing tensions between Washington and Tehran.
美国总统唐纳德·特朗普周末表示，只要围绕德黑兰核计划和重新开放霍尔木兹海峡的谈判取得进展，美国重新对伊朗发动打击的可能性极低。
US President Donald Trump said over the weekend that renewed American strikes against Iran were extremely unlikely as long as progress continued in negotiations over Tehran's nuclear program and reopening the Strait of Hormuz.
1月交割的布伦特原油期货一度跌破每桶90美元，随后回升至每桶约92美元。
Brent crude futures for January delivery fell below $90 a barrel before recovering to around $92.
英国货币政策前景 在英国，英格兰银行副行官克莱尔·隆巴代利表示，她对利率的预期高于货币政策委员会其他成员。她还表示，利率的限制性此前认为的程度较低。
UK monetary policy outlook In the UK, Bank of England Deputy Governor Clare Lombardelli said her outlook for interest rates was higher than that of other Monetary Policy Committee members. She also said interest rates were less restrictive than previously thought.
隆巴代利没有排除连续加息的可能性，并指出，政策制定者将在央行下次会议（12月中旬）之前掌握更多信息。
Lombardelli did not rule out consecutive rate increases, noting that policymakers would have more information by the central bank's next meeting in mid-December.
另外，德国ifo研究所表示，政府正在通过特别基金将新增借款的一半多用于日常开支，包括工资和账单。
Separately, Germany's ifo Institute said the government was using more than half of its new borrowing through special funds for day-to-day expenses, including wages and bills.
该研究所表示，这笔支出是以承诺的长期投资为代价的，这些投资涉及桥梁、道路和气候项目。
The institute said the spending came at the expense of promised long-term investments in bridges, roads and climate projects.
企业动态 英国电信公司沃达丰表示，在4月至9月期间，其在欧洲的业务裁员3000人，产生了2亿欧元的成本节约。该公司计划到2030财年削减20亿欧元的成本。沃达丰还计划在德国再裁员2300人，德国是其最大市场。
Corporate developments British telecommunications company Vodafone said it cut 3,000 jobs across its European operations between April and September, generating €200 million in cost savings. The company aims to reduce costs by €2 billion by its 2030 financial year. Vodafone also plans to cut another 2,300 jobs in Germany, its largest market.