
据当地媒体报道,苏丹准军事组织快速支援部队(RSF)一名高级指挥官周二宣布叛逃至苏丹军队,结束了在该组织约13年的服役生涯。
A senior commander in Sudan's paramilitary Rapid Support Forces (RSF) announced Tuesday that he had defected to the Sudanese army, ending approximately 13 years of service with the group, local media reported.
据当地新闻媒体《苏丹回声报》报道,前苏丹军队军官、中将哈立德·努尔·达伊姆·比赖什宣布效忠军队,此前他在快速支援部队担任过高级行政、安全和作战职务。
Lt. Gen. Khalid Nour al-Daim Bireish, a former Sudanese army officer, declared his allegiance to the military after holding senior administrative, security and operational positions within the RSF, according to the local news outlet Sudanese Echo.
比赖什于2013年加入快速支援部队,作为一批专业军队军官的一部分,受招募协助建立该准军事组织的行政和军事架构。
Bireish joined the RSF in 2013 as part of a group of professional army officers recruited to help establish the paramilitary organization's administrative and military structures.
他的离开标志着在快速支援部队与苏丹军队持续冲突之际,该组织高级指挥官接连叛逃的最新一起事件。快速支援部队暂未对该报道的叛逃事件发表评论。
His departure marks the latest in a series of defections by senior RSF commanders amid the group's continuing conflict with the Sudanese army. There was no immediate comment from the RSF on the reported defection.
11月2日,苏丹军队宣布,一批快速支援部队成员已叛逃并向其第4步兵师投降,地点位于东南部青尼罗州首府达马津。
On Nov. 2, the Sudanese army announced that a group of RSF members had defected and surrendered to its 4th Infantry Division in Damazin, the capital of southeastern Blue Nile state.
军方称,该群体中包括一名指挥官,提供了关于快速支援部队在该地区军事行动的情报。
The army said the group included a commander who provided information about RSF military operations in the area.
10月8日,快速支援部队特别任务组指挥官、中校穆罕默德·阿兹拉克·法恩贾里宣布叛逃,随同他一起的有300名军官和士兵以及30辆战斗车辆。
On Oct. 8, RSF Special Tasks Group commander Lt. Col. Mohammed Azraq al-Fanjari announced his defection along with 300 officers and soldiers and 30 combat vehicles.
自2023年4月以来,苏丹陷入军队与快速支援部队的战斗之中,当时两支力量的权力斗争升级为公开战争,造成数千人死亡、数百万人流离失所。
Sudan has been engulfed in fighting between the army and the RSF since April 2023, when a power struggle between the two forces escalated into open warfare, killing thousands of people and displacing millions.