安德烈·西比哈还在巴黎会见了马可·鲁比奥，并表示他在会谈中重申了华盛顿与基辅之间战略伙伴关系的稳固。
Andrii Sybiha also met with Marco Rubio in Paris, saying he reaffirmed strength of strategic partnership between Washington, Kyiv during talks Ukrainian Foreign Minister Andrii Sybiha met with French Foreign Minister Jean-Noel Barrot and US Secretary of State Marco Rubio in Paris on Thursday amid a two-day G7 ministerial meeting that began Monday.
乌克兰外长安德烈·西比哈于周四在巴黎会见了法国外长让-诺埃尔·巴罗和美国国务卿马可·鲁比奥。此前，七国集团部长级会议于周一开幕，为期两天。
In a statement on US social media platform X following talks with Barrot, Sybiha thanked his French counterpart for the warm welcome and for placing Kyiv at the center of the agenda, including through a session dedicated to Ukraine.
在与巴罗会谈后于美国社交媒体平台X上发表的一份声明中，西比哈感谢法国同行给予的热烈欢迎，并感谢其将基辅置于议程核心，包括举行了一场专门针对乌克兰的会议。
“France’s leadership at this crucial moment truly matters,” Sybiha said, noting that he informed Barrot about the frontline situation in Ukraine, as well as peace efforts and international developments.
西比哈表示：“在这一关键时刻，法国的领导力至关重要。”他指出，他向巴罗通报了乌克兰前线局势、和平努力以及国际事态发展。
Sybiha said they covered the full range of priorities during their talks in Paris, ranging from energy resilience to defense support and sanctions against Russia.
西比哈表示，他们在巴黎的会谈涵盖了全方位的优先事项，从能源韧性到国防支持以及对俄罗斯的制裁。
“We especially value the efforts that helped mobilise support for Ukraine’s energy security this winter and count on continued coordination to strengthen our air defense,” he added.
他补充说：“我们尤其赞赏为动员今年冬天乌克兰能源安全支持做出努力的各方，并指望继续协调以加强我们的防空能力。”巴罗尚未对与乌克兰外长的会晤发表评论。
Barrot has yet to comment on his meeting with the Ukrainian foreign minister.
（注：此处原文中Sybiha后来的公告与前文略有重复，译文保持一致）西比哈随后宣布，他与美国国务卿举行了会晤，并表示他在会晤中重申了华盛顿与基辅之间战略伙伴关系的稳固。
Sybiha later announced that he held a meeting with the US secretary of state, during which he said he reaffirmed the strength of the strategic partnership between Washington and Kyiv.
西比哈表示：“我们的会谈重点是美国主导的和平努力、战场局势以及国际事态发展。我们必须抓住一切外交和局势降级机会。”他并表达了基辅对美国参与的感激之情。此前，在俄罗斯控制的乌克兰南部赫尔松州城市奥莱什基，曾实行过持续到11月1日的为期六天的停火。
"Our talks focused on US-led peace efforts, the battlefield situation, and international developments. We must seize every opportunity for diplomacy and de-escalation," Sybiha said, expressing Kyiv's gratitude to the US for its engagement in the context of the six-day ceasefire observed until Nov. 1 in the Russian-controlled city of Oleshky in Ukraine's southern Kherson region.
西比哈表示，双方还讨论了黑海问题以及“为了全球粮食安全而恢复那里航行自由的必要性”，并阐明了基辅愿与美国发展互利安全和经济合作的准备，包括联合生产无人机。
Sybiha said they also discussed the Black Sea and the "need to restore freedom of navigation there for the sake of global food security," stating Kyiv's readiness to develop mutually beneficial security and economic cooperation with the US, including joint drone production.
他补充说：“我们讨论了加强乌克兰防空能力、防空以及入冬前韧性的问题。我再次邀请国务卿访问乌克兰。”
"We discussed the strengthening of Ukraine’s defense capabilities, air defense, and resilience ahead of winter. I reiterated my invitation to the Secretary to visit Ukraine," he added.
乌克兰外交部于周一宣布，西比哈将对巴黎进行为期两天的访问。在此期间，他将参加七国集团部长级会议，重点讨论对乌克兰的支持，并举行一系列双边会谈，包括与鲁比奥会谈。
The Ukrainian Foreign Ministry announced Monday that Sybiha would embark on a two-day visit to Paris, where he would take part in a G7 ministerial session focused on support for Ukraine and hold a series of bilateral talks, including with Rubio.
外交部表示，乌克兰最高外交官将向盟友通报战场局势、俄罗斯打击造成的后果，以及乌克兰在防空能力和入冬筹备方面的优先需求。
It said Ukraine’s top diplomat would brief allies on the situation on the battlefield, the consequences of Russian strikes and Ukraine’s priority needs regarding defense capabilities and preparations ahead of winter.
声明称：“部长还将与七国集团国家就和平努力协调立场。”声明还补充说，会议将重点讨论“迈向局势降级和实现和平的步骤、加强对乌克兰天空的保护、对侵略者施加压力、确保全球粮食安全，以及维护黑海航行自由”。
“The minister will also coordinate positions with G7 nations regarding peace efforts,” it said, adding that the meeting would focus on “steps toward de-escalation and achieving peace, strengthening the protection of Ukrainian skies, exerting pressure on the aggressor, ensuring global food security, and upholding freedom of navigation in the Black Sea.”