乌克兰外交部长表示，他周二曾敦促国务卿马尔科·鲁比奥加快拦截导弹交付，因为俄罗斯正加大对能源基础设施的攻击，试图在冬季打击乌克兰士气。
Ukraine’s foreign minister said he had urged Secretary of State Marco Rubio on Tuesday to accelerate deliveries of interceptors as Russia ramps up attacks on energy infrastructure to break Ukrainian morale during the winter months.
在巴黎七国集团外长会议期间与鲁比奥会谈后，安德里·西比哈接受路透社采访时表示，他曾敦促华盛顿在结束战争的外交努力在阿布扎比进行的同时，继续对莫斯科施压。
Speaking after talks with Rubio on the sidelines of a G7 foreign ministers’ meeting in Paris, Andrii Sybiha told Reuters he had pressed Washington to maintain pressure on Moscow even as diplomatic efforts to end the war took place in Abu Dhabi.
“我们应该致力于和平轨道，但与此同时，我们应该继续对俄罗斯施压，”他在采访中说。
“We should work on the peace track, but in parallel we should continue to pressure Russia,” he said in an interview.
西比哈表示，他已要求为乌克兰受损的电网提供更多支持，并提供更多防空拦截导弹，同时确认美国的情报共享以及通过“优先乌克兰需求清单”（PURL）计划提供的军事援助仍在继续。
Sybiha said he had requested additional support for Ukraine’s battered energy grid and more air-defence interceptors, while confirming that U.S. intelligence sharing and military assistance through the Priority Ukraine Requirements List (PURL) program remained in place.
“我提出了如何加快部分供应、如何找到合适的方式来可能前置某些物资，以及如何寻找更多数量的问题，”他说。
“I raised the issue of how we could speed up some supply, how we could find a proper way to maybe front-load something, and how we could try to find additional quantities,” he said.
他的言论是在基辅寻求西方持续军事支持的保证，同时支持外交努力，与莫斯科探索有限的信任建立措施之际发表的。
His remarks come as Kyiv seeks assurances of continued Western military backing while supporting diplomatic efforts to explore limited confidence-building measures with Moscow.
评论目前在阿布扎比进行的乌克兰和俄罗斯官员之间的美国调解会谈时，西比哈表示：“乌克兰有严肃的意图……我们试图利用任何机会加快和平进程，让和平更近。”他表示，乌克兰仍准备讨论一系列缓和措施，包括涵盖黑海和能源基础设施的停火。
Commenting on the U.S.-mediated talks now underway between Ukrainian and Russian officials in Abu Dhabi, Sybiha said: “Ukraine has serious intentions … We try to use any opportunity to speed up peace efforts and to make peace closer.”He said Ukraine remained prepared to discuss a range of de-escalatory measures, including ceasefires covering the Black Sea and energy infrastructure.
西比哈表示，关于黑海停火的提议已通过包括土耳其、埃及和印度在内的中间人传达给俄罗斯，但他补充说，他对进展“不太乐观”，仍在等待莫斯科的回应。
Sybiha said proposals for a Black Sea ceasefire had been conveyed to Russia through intermediaries including Turkey, Egypt and India, but added he was “not so optimistic” about progress and was still awaiting a response from Moscow.
西比哈重申基辅的指控，称俄罗斯在冬季前故意针对民用基础设施。
Sybiha reiterated Kyiv’s accusations that Russia is deliberately targeting civilian infrastructure ahead of winter.
“[俄罗斯总统弗拉基米尔·普京]试图在冬季击垮我们的精神，”他说。俄罗斯否认在战争中故意攻击平民，这场战争已进入第五个年头。
“[Russian President Vladimir Putin] tries to break our spirit during the winter,” he said. Russia denies deliberately targeting civilians in the war, now well into its fifth year.
西比哈正在巴黎出席七国集团外长会议。七国集团包括英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国，以及欧盟。
Sybiha was attending a meeting in Paris of foreign ministers from the Group of Seven, which comprises Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United States, as well as the European Union.
他说，战争的成本将在2027年显著上升，并表示希望基辅能在今年年底前从伙伴国获得更长期的财政承诺。
He said the cost of the war would rise significantly in 2027 and expressed hope that Kyiv could secure longer-term financial commitments from its partners by the end of the year.
“我们需要宏观稳定，”他说。“就国内目的而言，当人们明白至少在一两年内我们有长期承诺时，这能保持我们人民的精神坚强。”西比哈说，他家人在基辅——包括三个孩子——和大多数乌克兰人一样，每天往往只有几个小时的供电。
“We need macrostability,” he said. “For domestic purposes, it keeps the spirit of our people strong when they understand that at least for one to two years we have long-term commitments.”Sybiha said his family in Kyiv — including three children — like most Ukrainians, often had only a few hours of electricity a day.
“这意味着没有暖气、没有水、没有卫生设施，所以对我们来说是一个巨大的挑战，”他补充道。
“It means no heating, no water, no sanitation, so it’s a big challenge for us,” he added.