字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

联合国秘书长赞扬土耳其主办在安塔利亚举行的COP31气候变化大会UN chief praises Türkiye's organizing of COP31 Climate Change Conference in southern city of Antalya

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周二赞扬土耳其主办在土耳其南部城市安塔利亚举行的联合国COP31气候变化大会。

UN Secretary-General Antonio Guterres on Tuesday praised Türkiye's organization of the UN’s COP31 Climate Change Conference in the southern Turkish city of Antalya.

古特雷斯就这场于周一开始、持续至11月20日的年度气候大会对阿纳多卢通讯社表示:“我参加过许多COP峰会,土耳其主办COP的高质量确实令我印象深刻。”

“I have attended many COP summits, and I have been genuinely impressed by the high quality of Türkiye’s organization of COP," Guterres told Anadolu about the annual climate conference, which began on Monday and lasts through Nov. 20.

在谈到以色列破坏加沙地带和平进程的做法时,古特雷斯表示,特拉维夫一直在阻挠加沙和平计划,并阻止有效的人道主义援助送达有需要的人手中。

Turning to Israel's efforts to undermine the peace process for the Gaza Strip, Guterres said that Tel Aviv has been obstructing the Gaza peace plan and blocking effective humanitarian aid from reaching those in need.

他还说,以色列明确表现出夺取约旦河西岸越来越多土地的意图,这表明其最终目标是吞并。

He added that Israel shows a clear intention to seize more and more land in the West Bank, indicating that the ultimate goal is annexation.

阅读媒体原文 ↗