字号·· | 护眼
政治报

俄罗斯两枚导弹侵入摩尔多瓦领空Russia violates Moldovan airspace with 2 missiles

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

这张照片拍摄于2026年1月6日,展示了图多拉村尼斯特鲁河上的一座浮桥,距离摩尔多瓦与乌克兰之间的帕兰卡-马亚基边境口岸仅几公里。自2022年2月冲突爆发以来,摩尔多瓦已记录到数十起其领空被侵犯的事件,一This photograph taken on January 6, 2026 shows a pontoon on the Nistru River, a few kilometres from the border crossing point Palanca-Maiaki between Moldova and Ukraine, in Tudora village. Since the start of the conflict in February 2022, Moldova has recorded dozens of violations of its airspace, an

一架俄罗斯无人机十月底在摩尔多瓦一个村庄民居约100米处坠毁。摩尔多瓦国防部周三上午表示,两枚俄罗斯导弹侵入该国领空。

A Russian drone also crashed about 100 meters from a residential building in a Moldovan village at the end of October. Two Russian missiles infiltrated Moldova’s airspace Wednesday morning, the country’s defense ministry has said.

基希讷乌在一份声明中表示,两枚导弹均在该国领空停留了数分钟。声明称:“第一枚导弹于06时04分从乌克兰敖德萨地区方向越过国境,”“于06时09分离开国家领空。”第二枚导弹两分钟后进入该国领空,并在摩尔多瓦上空停留了数分钟。两枚导弹在侵入后均重新进入乌克兰领空。

Both missiles entered the country’s airspace for several minutes, Chișinău said in a statement. “The first missile crossed the state border at 06:04 from the direction of the Odesa region, Ukraine,” the statement read, “leaving the national airspace at 06:09.”The second missile entered the country’s airspace two minutes later and remained in Moldovan skies for several minutes. Both missiles reentered Ukraine’s airspace after the incursions.

国防部补充说:“空中行动中心继续与主管部门和合作伙伴协调,监测领空。”

“The Air Operations Center continues to monitor the airspace, in coordination with the competent authorities and partners,” the ministry added.

该事件发生在无人机入侵东欧国家事件加剧之际。在罗马尼亚,一架F-16战斗机八月击落了一架无人机。在黑海保加利亚水域,一架无人机十月击沉了一艘船只,此前该地区已发生多起针对船只的无人机袭击。

The incident comes amid intensified drone incursions into Eastern European countries. In Romania, an F-16 fighter jet shot down a drone in August. In Bulgarian waters in the Black Sea, a drone sank a vessel in October, following several earlier drone attacks on ships in the region.

阅读媒体原文 ↗